Artigo de opinião sobre política e sociedade

Alguns políticos banalizam a corrupção com discursos vazios.

A tecnologia busca não banalizar o acesso à informação.

Derivado de 'banal' + sufixo verbal '-izar'.

To give special importance or prominence to something.

To consider something important or beneficial; to give it a higher value.

To represent something as larger, better, or worse than it really is.

The English verb 'trivialize' means to make something appear less important, serious, or valuable than it really is. It often carries a negative connotation, suggesting a lack of respect or understanding for the subject matter. The concept aligns closely with the Portuguese 'banalizar,' particularly in contexts where complex issues are oversimplified or treated with undue casualness.

Common usage in discussions about media impact.

Can imply making something easier to understand, but may also lead to trivialization if complexity is lost.

To make something less important or significant.

To make something seem ordinary or commonplace, potentially losing its special character.

Explicación en español: Dar importancia especial o prominencia a algo.

Explicación en español: Considerar algo importante o beneficioso; darle un mayor valor.

Explicación en español: Representar algo como más grande, mejor o peor de lo que realmente es.

Nota en español sobre el uso de 'trivialize' en inglés.

Explicación en español: Puede implicar hacer algo más fácil de entender, pero también puede llevar a la banalización si se pierde la complejidad.

Explicación en español: Hacer que algo sea menos importante o significativo.

Explicación en español: Hacer que algo parezca ordinario o común, perdiendo potencialmente su carácter especial.

Explicação em português do Brasil: dar importância especial ou proeminência a algo.

Explicação em português do Brasil: considerar algo importante ou benéfico; dar-lhe um valor maior.

Explicação em português do Brasil: representar algo como maior, melhor ou pior do que realmente é.

O verbo inglês 'trivialize' descreve o ato de fazer algo parecer menos importante, sério ou valioso do que realmente é. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de respeito ou compreensão. O conceito alinha-se estreitamente com o português 'banalizar', especialmente em contextos onde questões complexas são simplificadas ou tratadas com excessiva casualidade.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'trivialize'.

Explicação em português do Brasil: pode implicar tornar algo mais fácil de entender, mas também pode levar à banalização se a complexidade for perdida.

Explicação em português do Brasil: tornar algo menos importante ou significativo.

Explicação em português do Brasil: tornar algo comum, perdendo o caráter especial.

Explanation in English: To give special importance or prominence to something.

Explanation in English: To consider something important or beneficial; to give it a higher value.

Explanation in English: To represent something as larger, better, or worse than it really is.

The Spanish verb 'banalizar' (in the form 'banalizan') means to make something trivial, common, or unimportant. Similar to Portuguese and English, it is used to criticize oversimplification or the devaluation of serious topics. The sense of making it accessible to everyone can have a negative connotation if it implies a loss of exclusivity or value.

Note in English about the Spanish verb 'banalizar'.

Explanation in English: Can imply making something easier to understand, but may also lead to trivialization if complexity is lost.

Explanation in English: To make something less important or significant.

Explanation in English: To make something seem ordinary or commonplace, potentially losing its special character.

Dar importancia especial o prominencia a algo.

Considerar algo importante o beneficioso; darle un mayor valor.

Representar algo como más grande, mejor o peor de lo que realmente es.

El verbo español 'banalizar' significa hacer algo trivial, común o sin importancia. Se utiliza para criticar la simplificación excesiva o la desvalorización de temas serios. La acepción de tornarlo accesible a todos puede tener una connotación negativa si implica la pérdida de exclusividad o valor.

Nota en español sobre el uso de 'banalizan'.

Puede implicar hacer algo más fácil de entender, pero también puede llevar a la banalización si se pierde la complejidad.

Hacer que algo sea menos importante o significativo.

Hacer que algo parezca ordinario o común, perdiendo potencialmente su carácter especial.

O verbo espanhol 'banalizar' (na forma 'banalizan') significa tornar algo trivial, comum ou sem importância. Assim como em português e inglês, é usado para criticar a simplificação excessiva ou a desvalorização de temas sérios. A acepção de torná-lo acessível a todos pode ter uma conotação negativa se implicar a perda de exclusividade ou valor.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'banalizan' (espanhol).

El verbo español 'banalizar' (o su forma conjugada 'banalizan') se refiere a la acción de hacer algo trivial, común o sin importancia. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza para criticar la reducción de la complejidad o la desvalorización de temas serios. La acepción de hacerlo accesible a todos puede tener una connotación negativa si implica la pérdida de exclusividad o valor.

Uso común en discusiones sobre el impacto de los medios.

Contexto de advertencias y concienciación.

Destacar a importância, em vez de diminuí-la.

O verbo 'banalizar' em português do Brasil descreve o ato de tornar algo comum, trivial, ou de diminuir sua importância ou originalidade. É frequentemente usado em contextos sociais, culturais e políticos para criticar a perda de significado ou a excessiva familiaridade que leva à desvalorização. A acepção de tornar algo acessível a todos também pode ter uma conotação negativa se implicar a perda de exclusividade ou valor intrínseco.

Uso comum em discussões sobre o impacto da mídia.

Sinônimo direto, enfatiza a redução a algo sem importância.

Pode implicar tornar algo mais fácil de entender, mas também pode levar à banalização se a complexidade for perdida.

Tornar algo habitual, perdendo o caráter especial ou extraordinário.

banalizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos