O barco encalhou em um banco-de-areia inesperado.

Refers to the deepest part of a river or harbor, used for navigation, contrasting with shallow sandbars.

A long, narrow, deep depression, typically in the sea floor, the opposite of a raised sandbar.

A sandbar is a raised deposit of sand or gravel that forms in a body of water, typically a river or along a coast. They can be submerged or emerge above the water surface, especially during low tide. Sandbars are significant features for navigation, often requiring boats to navigate carefully around or over them. They can also be important habitats for certain wildlife and can influence coastal erosion and sediment deposition patterns.

Natural phenomena and recreational activities.

Often used for submerged or partially submerged ridges of sand or gravel, especially in rivers or at sea.

A more general term for an elongated elevation, which can apply to sandbars.

En inglés, 'channel' se refiere a la parte más profunda de un curso de agua, lo opuesto a un banco de arena poco profundo.

En inglés, 'trench' es una depresión profunda, lo opuesto a una elevación como un banco de arena.

El término inglés 'sandbar' describe una formación geológica específica. Al traducirlo al español, 'banco de arena' es el equivalente más directo y común. Es importante notar que en inglés, 'shoal' puede tener un doble significado (banco de arena o banco de peces), lo cual no ocurre con 'banco de arena' en español.

Nota en español sobre el uso de 'sandbar' en inglés.

Nota en español sobre el término 'sandbar'.

En inglés, 'shoal' puede referirse a un banco de arena, pero también a un banco de peces.

Término más general en inglés para una elevación alargada, que puede incluir bancos de arena.

Em inglês, 'channel' refere-se à parte mais profunda de um curso d'água, o oposto de um banco de areia raso.

Em inglês, 'trench' é uma depressão profunda, o oposto de uma elevação como um banco de areia.

O termo inglês 'sandbar' descreve uma formação geológica específica. Ao traduzir para o português, 'banco-de-areia' é o equivalente mais direto e comum. É importante notar que em inglês, 'shoal' pode ter um significado duplo (banco de areia ou cardume), o que não ocorre com 'banco-de-areia' em português.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'sandbar'.

Nota de registo em inglês sobre o termo 'sandbar'.

Em inglês, 'shoal' pode se referir a um banco de areia, mas também a um cardume de peixes.

Termo mais genérico em inglês para uma elevação alongada, que pode incluir bancos de areia.

In Spanish, 'canal' refers to the deepest part of a waterway, the opposite of a shallow sandbar.

In Spanish, 'profundidades' indicates deep water areas, the opposite of shallow areas like sandbars.

The Spanish term 'banco de arena' is the direct equivalent for the geological formation. When translating to English, 'sandbar' is the most appropriate term. It's useful to note that in Spanish, 'barra de arena' is often used as a synonym, and 'bancal' can have other meanings depending on the region.

Note in English about the Spanish term 'banco de arena'.

Note in English about the term 'banco de arena'.

In Spanish, 'barra de arena' is a common synonym for 'banco de arena'.

In Spanish, 'bancal' can refer to an agricultural terrace or a sandbar, depending on context.

Se refiere a la parte profunda y navegable de un río o estuario, en contraste con el área poco profunda formada por bancos de arena.

Áreas de aguas profundas, opuestas a las áreas poco profundas formadas por bancos de arena.

Un banco de arena es un depósito de arena o grava que se forma en un cuerpo de agua, como un río, lago o el mar, generalmente cerca de la costa. Pueden ser visibles sobre la superficie del agua, especialmente durante la marea baja, o permanecer sumergidos. Son importantes para la navegación, ya que pueden representar un peligro para las embarcaciones si no se conocen sus ubicaciones. También pueden ser hábitats para la vida marina y afectar los patrones de sedimentación.

Fenómenos naturales y actividades recreativas.

Término común en algunas regiones de habla hispana.

Se refiere específicamente a bancos de arena en el mar.

Em espanhol, 'canal' refere-se à parte mais profunda de um curso d'água, o oposto de um banco de areia raso.

Em espanhol, 'profundidades' indica áreas de águas profundas, o oposto de áreas rasas como bancos de areia.

O termo espanhol 'banco de arena' é o equivalente direto para a formação geológica. Ao traduzir para o português, 'banco-de-areia' é o termo mais apropriado. É útil notar que em espanhol, 'barra de arena' é frequentemente usado como sinônimo, e 'bancal' pode ter outros significados dependendo da região.

Nota em espanhol sobre o uso de 'banco de arena'.

Nota em espanhol sobre o termo 'banco de arena'.

Em espanhol, 'barra de arena' é um sinônimo comum para 'banco de arena'.

Em espanhol, 'bancal' pode se referir a um terraço agrícola ou a um banco de areia, dependendo do contexto.

Refere-se à parte profunda e navegável de um rio ou estuário, em contraste com a área rasa e arenosa.

Áreas de água profunda, opostas às áreas rasas formadas por bancos de areia.

O termo 'banco-de-areia' é amplamente compreendido no Brasil, referindo-se a formações geológicas específicas em corpos d'água. Sua visibilidade e extensão podem variar significativamente com as marés e correntes, impactando a navegação e atividades de lazer. Em algumas áreas costeiras, bancos de areia podem ser permanentes ou semipermanentes, enquanto em rios e lagos, sua formação e dissolução podem ser mais dinâmicas.

Fenômenos naturais e atividades recreativas.

Termo mais comum em algumas regiões do Brasil.

Termo menos comum, mais técnico ou regional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

banco-de-areia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos