Artigo sobre a história dos quadrinhos em Portugal.

Definição do termo no dicionário digital.

Notícia sobre uma exposição de quadrinhos em Lisboa.

Reportagem sobre a cena contemporânea dos quadrinhos.

A banca de revistas estava cheia de banda-desenhada para todas as idades.

Composto de 'banda' (referindo-se à tira ou sequência) e 'desenhada' (pintada, ilustrada). Termo de origem portuguesa.

A 'comic strip' is a specific format of sequential art, typically short and published regularly. It differs from a 'comic book' (a collection of comic stories, often longer) and a 'graphic novel' (a more substantial, novel-length work in comic format). While 'banda-desenhada' and 'história em quadrinhos' are broader terms, 'comic strip' is more precise in English.

Refers to a specific publication of sequential art, typically published in newspapers or online.

Indicates the genre or format of publication, often characterized by its sequential panels.

A publication that contains comic strips or original comic book material, usually bound.

A novel presented in comic-strip format, often longer and more complex than a comic book.

A drawing or series of drawings, often humorous, that tells a story or makes a point. Can be a single panel or a sequence.

En español, 'comic strip' se traduce más directamente como 'tira cómica' o 'historieta'. El término 'cómic' es más general y abarca diversas formas de arte secuencial. La 'banda-desenhada' portuguesa se alinea conceptualmente con estas, pero el término específico en inglés 'comic strip' se refiere a un formato particular, usualmente más corto y serializado.

Se refiere a una publicación específica de arte secuencial, típicamente publicada en periódicos o en línea.

Indica el género o formato de publicación, a menudo caracterizado por sus paneles secuenciales.

Secuencia de dibujos que narran una historia, a menudo publicada en periódicos.

Término general para el medio, que puede incluir tiras, libros y novelas gráficas.

Una secuencia corta de dibujos, similar a un 'comic strip'.

O termo 'comic strip' em inglês refere-se especificamente a uma sequência de desenhos, geralmente publicada em jornais ou online. No Brasil, o termo mais próximo e amplamente utilizado é 'história em quadrinhos' (HQ), que pode abranger tanto tiras quanto publicações mais longas. Em Portugal, 'banda-desenhada' é o termo preferido e engloba o conceito.

Refere-se a uma publicação específica de arte sequencial.

Indica o gênero ou formato de publicação.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

The Spanish term 'cómic' is a broad term for sequential art, similar to 'banda-desenhada' in Portuguese. In English, 'comic' can refer to the medium generally, but specific terms like 'comic strip' (short, serialized) or 'comic book' (longer, bound) are often used to denote format. The Portuguese 'banda-desenhada' aligns well with the general concept of 'comic'.

Refers to a specific publication of sequential art.

Indicates the genre or format of publication.

A sequence of drawings, typically humorous, published in a newspaper or online.

A publication containing comic strips or original comic material, usually bound.

A novel presented in comic-strip format, often longer and more complex.

El término 'cómic' en español es muy amplio y puede referirse a cualquier forma de arte secuencial. Es el equivalente más directo de 'banda-desenhada' en portugués. A diferencia del inglés, donde se distinguen 'comic strip' y 'comic book', en español 'cómic' suele englobar ambos, aunque 'historieta' o 'tira cómica' pueden usarse para formatos más específicos.

Se refiere a una publicación específica de arte secuencial.

Indica el género o formato de publicación.

Narración gráfica, a menudo más corta y publicada en series.

Secuencia corta de dibujos, típicamente humorística, publicada en periódicos o en línea.

Obra de narrativa gráfica extensa, similar a una novela en formato y complejidad.

O termo 'cómic' em espanhol é amplamente utilizado e compreendido no Brasil, embora 'história em quadrinhos' (HQ) seja mais comum. 'Cómic' abrange uma vasta gama de publicações de arte sequencial, desde tiras curtas até graphic novels. A palavra portuguesa 'banda-desenhada' é mais específica de Portugal, mas o conceito é o mesmo.

While 'comic strip' specifically refers to a sequence of drawings in a newspaper or online, the broader concept of 'banda-desenhada' encompasses 'comic books' and 'graphic novels' as well. In English, these are often distinguished by format and narrative scope.

Generally refers to a longer, bound publication, often with more complex narratives than a strip.

Typically denotes a more substantial and often standalone work, similar to a novel in length and complexity.

Can sometimes overlap, but usually refers to single-panel humorous drawings or animations.

El término 'banda-desenhada' es de uso principal en portugués (especialmente de Portugal). En español, el término más directo y común es 'cómic' o 'historieta'. La estructura y el contenido son similares a los cómics en español, abarcando desde tiras cortas hasta obras más largas.

Se refiere a una publicación específica de historietas.

Término general para una secuencia de dibujos que narran una historia.

Término más amplio y común en español para el medio.

Generalmente se refiere a obras más extensas y complejas, similares a un libro.

O termo 'banda-desenhada' é mais comum em Portugal, enquanto no Brasil se prefere 'história em quadrinhos' ou 'HQ'. No entanto, 'banda-desenhada' é compreendido em ambos os países lusófonos. O termo abrange desde tiras cômicas curtas até álbuns e graphic novels.

Refere-se a uma publicação específica de histórias em quadrinhos.

Termo mais comum no Brasil para o mesmo conceito.

Abreviação popular de história em quadrinhos.

Geralmente se refere a obras mais longas e complexas, mas pode ser usado de forma mais ampla.

banda-desenhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos