Lutar com um touro:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'bandarilha' + sufixo verbal '-ar'.

Gently encouraging someone to be calm or less upset.

The phrase 'was goading' describes an ongoing action of provoking or inciting, often with the use of sharp objects or words to stimulate a reaction. In the context of bullfighting, 'goading' is the closest term to 'bandarilhar'. Figuratively, it implies urging someone to do something, often something unwise or aggressive.

Description of the action in a bullfight.

Encouraging someone to do something foolish or dangerous.

La frase 'was goading' describe una acción en curso de provocar o incitar, a menudo con el uso de objetos punzantes o palabras para estimular una reacción. En el contexto de las corridas de toros, 'goading' es el término más cercano a 'bandarilhar'. Figurativamente, implica instar a alguien a hacer algo, a menudo algo imprudente o agresivo.

Descripción de la acción en una corrida de toros.

A expressão 'was goading' em inglês corresponde à ação de provocar ou incitar, frequentemente com o uso de objetos pontiagudos ou palavras para estimular uma reação. No contexto de touradas, 'goading' é o termo mais próximo para 'bandarilhar'.

The Spanish term 'banderilleaba' refers to the action of using banderillas, which are darts used in bullfights to prick the bull. The verb tense (imperfect past) indicates a continuous or habitual action in the past. In English, 'was goading' or 'was banderilling' captures this meaning.

El término 'banderilleaba' es la forma en pretérito imperfecto del verbo 'banderillear', que describe la acción de clavar las banderillas al toro durante la corrida. Indica una acción pasada, continua o habitual, común en la tauromaquia.

Descripción de una escena de corrida de toros.

Referente a la acción de clavar las banderillas.

O termo 'banderilleaba' em espanhol refere-se à ação de usar bandarilhas, que são dardos usados em touradas para picar o touro. O tempo verbal (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado.

The verb 'bandarilhar' specifically refers to the act of using bandarillas, which are darts with colorful ribbons, used in bullfights to prick and provoke the bull. Figurative use can occur in contexts of competition or confrontation, where a person or group 'bandarilha' another with taunts or actions to destabilize them.

El verbo 'bandarilhar' se refiere específicamente al acto de usar banderillas, que son dardos con cintas de colores, utilizados en las corridas de toros para picar y provocar al toro. El uso figurado puede ocurrir en contextos de competición o confrontación, donde una persona o grupo 'bandarilha' a otro con provocaciones o acciones para desestabilizarlo.

Uso figurado en un contexto de competición.

O verbo 'bandarilhar' refere-se especificamente ao ato de usar bandarilhas, que são dardos com fitas coloridas, usados em touradas para picar e provocar o touro. O uso figurado pode ocorrer em contextos de competição ou confronto, onde uma pessoa ou grupo 'bandarilha' outro com provocações ou ações para desestabilizá-lo.

Uso figurado em contexto de competição.

bandarilhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos