O tecido foi bandeado em listras azuis e brancas.

O navio bandeado pela tempestade chegou a um porto seguro.

Refers to a single color, without divisions.

The English term 'banded' primarily describes something marked with bands or stripes. It is commonly used for patterns on fabrics, animals (like the banded krait), or geological formations. The sense of 'changing course' or 'deviating' is less common for 'banded' itself, often requiring the verb 'to band' or 'to bandy' in specific contexts, or relying on 'deviated' or 'shifted'.

Description of landscape with visual divisions.

Used when the sense is of changing course.

Se refiere a un solo color, sin divisiones.

En español, 'bandeado' se utiliza principalmente para describir objetos o superficies que presentan bandas o franjas de color o textura. Es común en descripciones de textiles, paisajes o incluso en biología para referirse a animales con patrones de bandas. La acepción de 'cambio de rumbo' o 'desviación' es menos frecuente y a menudo se expresa con otros verbos o adjetivos como 'desviado' o 'torcido'.

Descripción de paisaje con divisiones visuales.

Se refiere a patrones con líneas o rayas.

Indica algo dividido en listas o franjas.

Usado cuando el sentido es de cambio de rumbo.

Refere-se a uma única cor, sem divisões.

O termo 'banded' em inglês descreve primariamente algo marcado com bandas ou listras. É comumente usado para padrões em tecidos, animais (como a cobra 'banded krait') ou formações geológicas. O sentido de 'mudar de curso' ou 'desviar-se' é menos comum para 'banded' em si, muitas vezes exigindo o verbo 'to band' ou 'to bandy' em contextos específicos, ou dependendo de 'deviated' ou 'shifted'.

Descrição de paisagem com divisões visuais.

Refere-se a padrões com linhas ou faixas.

Usado quando o sentido é de mudança de rumo.

O termo 'bandeado' em espanhol é usado principalmente para descrever objetos ou superfícies que apresentam bandas ou faixas de cor ou textura. É comum em descrições de têxteis, paisagens ou até em biologia para se referir a animais com padrões de bandas. A acepção de 'mudança de rumo' ou 'desvio' é menos frequente e geralmente expressa com outros verbos ou adjetivos como 'desviado' ou 'torcido'.

Indica algo dividido em listas ou franjas.

O termo 'bandeado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever padrões visuais compostos por faixas ou listras, como em tecidos, paisagens ou mapas. Também pode indicar uma mudança de direção ou rumo, similar ao verbo 'bandear-se'. A acepção de 'terreno bandeado' remete a áreas que foram divididas ou demarcadas em lotes ou faixas, um uso histórico ligado à colonização e distribuição de terras no Brasil.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bandeado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos