PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bandeado

InglêsInglês

banded(adjective)
Exemplos de uso
"The fabric was banded in blue and white stripes."→ "O tecido foi bandeado em listras azuis e brancas."
"The banded terrain showed distinct vegetation strips."→ "O terreno bandeado apresentava faixas de vegetação distintas."(Descrição de paisagem com divisões visuais.)↗ Descrição de terreno
"The shirt had a banded pattern in blue and white."→ "A camisa tinha um padrão bandeado em azul e branco."(Descrição de vestuário com listras.)↗ Descrição de camisa
"The river, having banded, changed its course after heavy rains."→ "O rio, tendo bandeado, mudou seu curso após as fortes chuvas."(Relato de alteração de curso de rio.)↗ Alteração de curso de rio

Palavras facilmente confundidas

bandstripedbarreddeviated

Notas: Corresponds to the meaning of having bands or stripes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

striped·streaked·deviated

striped: Refere-se a padrões com linhas ou faixas.streaked: Indica linhas ou estrias de cor.deviated: Usado quando o sentido é de mudança de rumo.

Antônimos

uniform·solid-colored·straight

Regência e colocações

banded with [color]

The fabric was banded with green and yellow.

Indica as cores das faixas.

banded by [element]

The landscape was banded by rivers and forests.

Indica os elementos que formam as faixas.

banded in [color]

The flag was banded in blue and white.

Sinônimo de 'banded with'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'banded' em inglês descreve primariamente algo marcado com bandas ou listras. É comumente usado para padrões em tecidos, animais (como a cobra 'banded krait') ou formações geológicas. O sentido de 'mudar de curso' ou 'desviar-se' é menos comum para 'banded' em si, muitas vezes exigindo o verbo 'to band' ou 'to bandy' em contextos específicos, ou dependendo de 'deviated' ou 'shifted'.

EspanholEspanhol

bandeado(adjetivo)
Exemplos de uso
"La tela estaba bandeada en rayas azules y blancas."→ "O tecido foi bandeado em listras azuis e brancas."(Describe algo con bandas o rayas.)
"El terreno bandeado presentaba franjas de vegetación distintas."→ "O terreno bandeado apresentava faixas de vegetação distintas."(Descrição de paisagem com divisões visuais.)↗ Descrição de terreno
"La camisa tenía un patrón bandeado en azul y blanco."→ "A camisa tinha um padrão bandeado em azul e branco."(Descrição de vestimenta com listras.)↗ Descrição de camisa
"El río bandeado cambió su curso tras las fuertes lluvias."→ "O rio, tendo bandeado, mudou seu curso após as fortes chuvas."(Relato de alteração de curso de rio.)↗ Alteração de curso de rio

Palavras facilmente confundidas

bandidorayadolistadodesviado

Notas: Corresponde ao significado de ter bandas ou listras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

striped·streaked·deviated

striped: Refere-se a padrões com linhas ou faixas.streaked: Indica algo dividido em listas ou franjas.deviated: Usado quando o sentido é de mudança de rumo.

Antônimos

uniform·solid-colored·straight

Regência e colocações

banded with [color]

The fabric was banded with green and yellow.

Indica as cores das faixas.

banded by [element]

The landscape was banded by rivers and forests.

Indica os elementos que formam as faixas.

banded in [color]

The flag was banded in blue and white.

Sinônimo de 'bandeado en'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bandeado' em espanhol é usado principalmente para descrever objetos ou superfícies que apresentam bandas ou faixas de cor ou textura. É comum em descrições de têxteis, paisagens ou até em biologia para se referir a animais com padrões de bandas. A acepção de 'mudança de rumo' ou 'desvio' é menos frequente e geralmente expressa com outros verbos ou adjetivos como 'desviado' ou 'torcido'.

bandeado

EN: banded · ES: bandeado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bandeado | Infopédia
PT-BR
↗ bandeado | Dicionário Priberam
EN
↗ banded | Merriam-Webster
EN
↗ banded | Cambridge Dictionary
ES
↗ bandeado | Diccionario de la lengua española
ES
↗ bandeado | WordReference