Reportagem sobre protestos populares no Brasil.

Artigo sobre movimentos sociais históricos.

Notícia sobre manifestações e prisões.

Reportagem online sobre confrontos em manifestações.

O bando-de-revoltados foi dispersado pela polícia.

Composição de 'bando' (grupo) e 'revoltados' (particípio passado de revoltar).

The term 'band of rebels' refers to an organized or semi-organized group of people actively opposing an established authority. It can range from protesters with political demands to armed groups seeking to overthrow a government. The connotation can vary from heroic (in contexts of freedom struggles) to negative (in contexts of disorder and violence).

News report about protests and social unrest.

Account of a confrontation between protesters and authorities.

More formal term, with military connotation.

El término 'band of rebels' en inglés se refiere a un grupo de personas que se oponen activamente a una autoridad. Puede variar desde manifestantes hasta grupos armados. La traducción al español 'banda de rebeldes' capta bien esta idea de un grupo en revuelta.

Noticia sobre protestas y disturbios sociales.

Relato de un enfrentamiento entre manifestantes y autoridades.

Término más formal, con connotación militar.

O termo 'band of rebels' em inglês refere-se a um grupo de pessoas que se opõem ativamente a uma autoridade. Pode variar de manifestantes a grupos armados. A tradução para o português 'bando-de-revoltados' capta bem essa ideia de um grupo em revolta.

Relato de um confronto entre manifestantes e autoridades.

Notícia sobre protestos e agitação social.

Termo mais formal, com conotação militar.

The Spanish term 'banda de rebeldes' refers to a group opposing authority. The English translation 'band of rebels' accurately conveys this meaning.

El término 'banda de rebeldes' se refiere a un grupo organizado o semi-organizado de personas que se oponen activamente a una autoridad establecida. Puede abarcar desde manifestantes con demandas políticas hasta grupos armados que buscan derrocar un gobierno. La connotación puede variar de heroica (en contextos de lucha por la libertad) a negativa (en contextos de desorden y violencia).

O termo 'banda de rebeldes' em espanhol descreve um grupo que se opõe a uma autoridade. A tradução para o português 'bando-de-revoltados' é adequada, mantendo a ideia de um grupo em revolta.

Relato de confronto entre manifestantes e autoridades.

O termo 'bando-de-revoltados' descreve um grupo organizado ou semi-organizado de pessoas que se opõem ativamente a uma autoridade estabelecida. Pode abranger desde manifestantes com reivindicações políticas até grupos armados que buscam derrubar um governo. A conotação pode variar de heroica (em contextos de luta por liberdade) a negativa (em contextos de desordem e violência).

bando-de-revoltados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos