Reportagem sobre um crime, descrevendo o momento do tiro.

Notícia sobre uma explosão acidental em um bairro.

Artigo de divulgação científica usando o termo em inglês.

Descrição de um golpe em uma luta de boxe.

Crítica teatral mencionando um efeito sonoro impactante.

In English, 'bang' is a versatile onomatopoeia for loud, sudden noises, such as gunshots, explosions, or slamming doors. It can also be used informally to mean a great success or a sudden, dramatic event. The latter meanings are less common in Portuguese, where 'bang' is primarily understood as the sound itself.

Loud noise of something breaking or falling.

En español, 'bang' se utiliza principalmente como onomatopeya para el sonido de un disparo, explosión o golpe fuerte y repentino, de manera similar a su uso en portugués y su acepción más común en inglés. Su uso para referirse a un éxito repentino o una escena teatral es menos frecuente y más influenciado por el inglés.

Em português do Brasil, 'bang' é frequentemente usado como onomatopeia para o som de um tiro ou explosão, similar ao seu uso em inglês. Pode aparecer em quadrinhos, onomatopeias de efeitos sonoros em filmes ou em descrições literárias de sons súbitos e altos. O uso como substantivo para 'sucesso repentino' ou 'cena teatral' é menos comum e mais influenciado pelo inglês.

In English, 'bang' is a versatile onomatopoeia for loud, sudden noises, such as gunshots, explosions, or slamming doors. It can also be used informally to mean a great success or a sudden, dramatic event. The latter meanings are less common in Spanish, where 'bang' is primarily understood as the sound itself.

Onomatopeya para un impacto o explosión.

Onomatopeia para som de impacto ou explosão.

bang

Sinônimos e antônimos

Sinônimos