No romance, há referências a ações cotidianas dos personagens.

Notícia sobre previsão do tempo e condições climáticas.

Descrição emocional de um momento do personagem.

Reportagem sobre paisagens naturais do Brasil.

Artigo de turismo sobre destinos litorâneos.

Do latim 'banniare', que significa 'proibir', 'exilar'. O sentido evoluiu para 'lavar', 'imergir em água'.

Action of removing moisture, often with a cloth.

The verb 'bathe' in English primarily refers to immersing oneself in water for cleansing or relaxation, often in a bathtub or swimming pool. The past tense 'bathed' indicates this action occurred in the past. It can also be used metaphorically for being covered by light or liquid. The usage is generally understood across English-speaking regions.

Describes the action of washing oneself or immersing in water.

Describes the action of covering or wetting with liquid.

Used when the body or object is completely submerged.

Opuesto directo de mojar o lavar en español, correspondiente a 'dried'.

Acción de quitar la humedad en español, correspondiente a 'wiped'.

La palabra inglesa 'bathed' se traduce al español como 'bañaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) cuando se refiere a la acción de lavarse o sumergirse en agua. El uso es similar al español, y la forma 'bañaron' se aplica tanto a personas como a objetos o lugares que han sido cubiertos por un líquido.

Nota sobre a tradução de 'bathed' para 'se banharam'.

Nota sobre a tradução de 'bathed' para 'banhou' em sentido figurado.

Sinónimo común en español para la acción de limpiar el cuerpo, correspondiente a 'washed'.

Se usa en español cuando el cuerpo u objeto está completamente sumergido, correspondiente a 'immersed'.

Más genérico en español, indica solo el contacto con líquido, correspondiente a 'wet'.

Oposto direto de molhar ou lavar em inglês, correspondendo a 'secaram'.

Ação de remover a umidade com um pano em inglês, correspondendo a 'enxugaram'.

O termo 'bathed' em inglês, na sua forma passada simples, é a tradução direta de 'banharam' quando se refere à ação de se lavar ou de ser coberto por um líquido. A nuance cultural reside na frequência de uso; em inglês, 'bathed' pode soar um pouco mais formal ou poético do que o uso cotidiano de 'took a bath' ou 'washed'.

Nota sobre o uso de 'bathed' como equivalente de 'banharam-se'.

Nota sobre o uso de 'bathed' para descrever a ação de um líquido cobrindo algo.

Sinônimo comum em inglês para a ação de limpar o corpo, correspondendo a 'lavaram'.

Usado em inglês quando o corpo ou objeto é completamente submerso, correspondendo a 'imergiram'.

Indica que algo ficou completamente molhado, correspondendo a 'encharcaram'.

Direct opposite of wetting or washing in English.

Action of removing moisture in English, often with a cloth.

The Spanish verb 'bañar' translates to 'bathe' in English. The form 'bañaron' (third-person plural, preterite perfect) corresponds to 'bathed'. This English term covers the same range of meanings: personal washing, immersion, and being covered by liquid.

Note on the translation of 'bañaron' to 'bathed'.

Note on the metaphorical use of 'bathed'.

Common synonym in English for the action of cleaning the body.

Used in English when the body or object is completely submerged.

Indicates being thoroughly wet in English.

El verbo 'bañar' en español, en su forma 'bañaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de sumergirse en agua o cubrir algo con líquido. Es un término muy común y directo para la higiene personal y para describir inundaciones o la acción de líquidos.

Describe la acción de lavarse o sumergirse en agua.

Describe la acción de cubrir o mojar con líquido.

Sinónimo común para la acción de limpiar el cuerpo.

Se usa cuando el cuerpo u objeto está completamente sumergido.

Más genérico, indica solo el contacto con líquido.

Oposto direto de molhar ou lavar em espanhol, correspondendo a 'dried'.

Ação de remover a umidade em espanhol, correspondendo a 'wiped'.

O termo 'bañaron' em espanhol é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'bañar' para a terceira pessoa do plural. Refere-se à ação de se lavar ou de cobrir algo com líquido. É um verbo de uso muito frequente na língua espanhola, aplicável tanto a banhos pessoais quanto a fenômenos naturais ou ações culinárias.

Nota sobre a tradução de 'bañaron' para 'banharam-se'.

Nota sobre o uso de 'bañaron' em sentido figurado.

Sinônimo comum em espanhol para a ação de limpar o corpo, correspondendo a 'washed'.

Usado em espanhol quando o corpo ou objeto é completamente submerso, correspondendo a 'immersed'.

Mais genérico em espanhol, indica apenas o contato com líquido, correspondendo a 'wet'.

The English verb 'bathed' corresponds to the Portuguese 'banharam' when referring to the past tense, third-person plural. It signifies the act of washing oneself or immersing in water. The word can also be used metaphorically, similar to its Portuguese counterpart, to describe something being covered by light or liquid.

O verbo 'banhar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a ação de se lavar, seja em um banho de chuveiro, banheira ou no mar/rio/piscina. A forma 'banharam' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. Pode também ser usado de forma figurada, como em 'o sol banhava a paisagem', indicando que a luz cobria a cena.

Sinônimo comum para a ação de limpar o corpo.

Usado quando o corpo ou objeto é completamente submerso.

Mais genérico, indica apenas o contato com líquido.

banharam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos