Trecho descritivo de cena em obra literária clássica.

Reportagem sobre tradições de veraneio no interior.

Matéria sobre turismo de saúde em estâncias hidrominerais.

Crônica descrevendo a atmosfera de uma cidade à noite.

Eles banhavam os cavalos no rio após a cavalgada.

As crianças banhavam-se alegremente na piscina.

Origem no latim 'bannire', com sentido de 'proclamar', que evoluiu para 'purificar com água' e depois para 'tomar banho'.

Liquid flowing away, the opposite of being covered or filled.

The English verb 'bathed' primarily refers to the act of washing oneself or something else in water, often for cleanliness or relaxation. The past continuous form 'bathed' (as in the Portuguese 'banhavam') implies an ongoing action in the past. It can also be used metaphorically, like 'bathed in sunlight'.

Describes a natural event where water covers the land.

Refers to the act of taking a bath for hygiene or recreation.

Indicates a ritualistic or symbolic act of applying liquid.

General term for making something wet, less emphasis on immersion.

Implies being completely submerged in a liquid.

Focuses on cleaning, can involve immersion or just rinsing.

Líquido que fluye, lo opuesto a ser cubierto o llenado.

El verbo español 'bañar' tiene un significado similar al portugués, cubriendo tanto la acción de mojar o cubrir con líquido como el acto de lavarse. La forma 'bañaban' indica una acción pasada, continua o habitual. Se usa también metafóricamente, como 'bañado por el sol'.

Término general para hacer algo húmedo, menos énfasis en la inmersión.

Implica estar completamente sumergido en un líquido.

Se enfoca en la limpieza, puede implicar inmersión o solo enjuague.

Remoção de líquido por gravidade, o oposto de ser coberto.

O verbo inglês 'bathed' refere-se primariamente ao ato de lavar a si mesmo ou a outra coisa em água, frequentemente para limpeza ou relaxamento. A forma no passado contínuo 'bathed' (como no português 'banhavam') implica uma ação contínua no passado. Também pode ser usado metaforicamente, como 'bathed in sunlight' (banhado pela luz do sol).

Descrição de evento natural onde a água cobre a terra.

Refere-se ao ato de tomar banho para higiene ou recreação.

Indica um ato ritualístico ou simbólico de aplicar líquido.

Usado para cobrir com líquido, não necessariamente para higiene.

Enfatiza o ato de submergir completamente em líquido.

Foco na limpeza, pode ser com ou sem imersão completa.

El verbo español 'bañar' tiene un significado similar al portugués, cub

Describe un evento natural donde el agua cubre la tierra.

Se refiere al acto de tomar un baño para higiene o recreación.

Indica un acto ritual o simbólico de aplicar líquido.

O verbo espanhol 'bañar' tem um significado semelhante ao português, cobrindo tanto a ação de molhar ou cobrir com líquido quanto o ato de lavar-se. A forma 'bañaban' indica uma ação passada, contínua ou habitual. Também é usado metaforicamente, como 'bañado por el sol'.

O verbo 'banhar' em português do Brasil abrange tanto a ação de molhar ou cobrir com um líquido (como rios que banham plantações) quanto o ato de tomar banho para higiene ou lazer. A forma 'banhavam' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

banhavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos