O que significa "banhavam" em inglês e espanhol?

"banhavam" significa "bathed" em inglês e "bañaban" em espanhol.

Como usar "banhavam" em uma frase?

Ação de molhar ou cobrir com água ou outro líquido; tomar banho.

banhavam

Inglês

bathed(verb)

Flexões

bathebathesbathing

Exemplos de uso

"They bathed the horses in the river after the ride."→ "Eles banhavam os cavalos no rio após a cavalgada."

"The children bathed happily in the pool."→ "As crianças banhavam-se alegremente na piscina."

"The rivers overflowed and bathed the crops."→ "Os rios transbordavam e banhavam as plantações."(Descrição de evento natural onde a água cobre a terra.)↗ Descrição de evento natural

"The children bathed happily in the pool."→ "As crianças banhavam-se alegremente na piscina."(Refere-se ao ato de tomar banho para higiene ou recreação.)↗ Ato de recreação e higiene

"The pilgrims bathed their faces in the holy water."→ "Os peregrinos banhavam seus rostos na água benta."(Indica um ato ritualístico ou simbólico de aplicar líquido.)↗ Ato religioso ou simbólico

Palavras facilmente confundidas

washedsoakeddrenched

Notas: A tradução 'bathed' abrange ambos os sentidos de molhar/cobrir com líquido e tomar banho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wetted·immersed·washed

wetted: Usado para cobrir com líquido, não necessariamente para higiene.immersed: Enfatiza o ato de submergir completamente em líquido.washed: Foco na limpeza, pode ser com ou sem imersão completa.

Antônimos

dried·drained

Regência e colocações

bathe something

The sunlight bathed the room.

Cobrir ou encher com luz ou líquido.

bathe in something

He bathed in the glory of his victory.

Estar cercado ou imerso em uma qualidade abstrata.

bathe

They bathed in the sea.

Lavar-se em água.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'bathed' refere-se primariamente ao ato de lavar a si mesmo ou a outra coisa em água, frequentemente para limpeza ou relaxamento. A forma no passado contínuo 'bathed' (como no português 'banhavam') implica uma ação contínua no passado. Também pode ser usado metaforicamente, como 'bathed in sunlight' (banhado pela luz do sol).

Conjugação verbal

Infinitivoto bathe

Presentebathes

Passadobathed

Particípiobathed

Gerúndiobathing

Espanhol

bañaban(verbo)

Flexões

bañarbañabañándose

Exemplos de uso

"Bañaban a los caballos en el río después del paseo."→ "Eles banhavam os cavalos no rio após a cavalgada."(Refere-se à ação de molhar ou limpar com água.)

"Los niños se bañaban alegremente en la piscina."→ "As crianças banhavam-se alegremente na piscina."(Refere-se ao ato de tomar banho.)

"Los ríos se desbordaron y bañaban los cultivos."→ "Os rios transbordavam e banhavam as plantações."(Descrição de evento natural onde a água cobre a terra.)↗ Descrição de evento natural

"Los niños se bañaban alegremente en la piscina."→ "As crianças banhavam-se alegremente na piscina."(Refere-se ao ato de tomar banho para higiene ou recreação.)↗ Ato de recreação e higiene

"Los peregrinos bañaban sus rostros en el agua bendita."→ "Os peregrinos banhavam seus rostos na água benta."(Indica um ato ritualístico ou simbólico de aplicar líquido.)↗ Ato religioso ou simbólico

Palavras facilmente confundidas

mojabanlavabansumergían

Notas: A tradução 'bañaban' é a conjugação correta do verbo 'bañar' e abrange os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mojaban·sumergían·lavaban

mojaban: Usado para cobrir com líquido, não necessariamente para higiene.sumergían: Enfatiza o ato de submergir completamente em líquido.lavaban: Foco na limpeza, pode ser com ou sem imersão completa.

Antônimos

secaban·escurrían

Regência e colocações

bathe something

The sunlight bathed the room.

Cobrir ou encher com luz ou líquido.

bathe in something

He bathed in the glory of his victory.

Estar cercado ou imerso em uma qualidade abstrata.

bathe

They bathed in the sea.

A ação de lavar-se em água.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bañar' tem um significado semelhante ao português, cobrindo tanto a ação de molhar ou cobrir com líquido quanto o ato de lavar-se. A forma 'bañaban' indica uma ação passada, contínua ou habitual. Também é usado metaforicamente, como 'bañado por el sol'.