Em reportagem sobre imóveis compactos na cidade de São Paulo.

Em crônica descrevendo ambientes domésticos.

Artigo sobre reformas e aproveitamento de espaços pequenos.

Anúncio de venda de apartamento de alto padrão.

Post analisando terminologia em plantas de construção.

O apartamento tem dois quartos e um banheirinho social.

Diminutivo de 'banheiro', derivado de 'banho'.

The main bathroom of a house, usually attached to the master bedroom.

A bathroom attached directly to a bedroom.

A 'small bathroom' is a room with basic sanitary facilities, typically a toilet and sink, and sometimes a shower. It is often found in smaller homes, apartments, or as an additional facility in larger residences. The term emphasizes the reduced size compared to a full bathroom. In British English, 'loo' is a common informal term for a toilet or bathroom.

A small bathroom for guests, typically without a shower.

A bathroom containing only a toilet and a sink.

En español, el baño más grande y completo.

En español, baño integrado a un dormitorio.

La traducción de 'banheirinho' al español es 'baño pequeño'. El término en portugués tiene una connotación de algo compacto y funcional, a menudo utilizado en espacios limitados. En español, 'baño pequeño' describe objetivamente el tamaño. Conceptos como 'aseo' o 'tocador' en español pueden aproximarse al uso de 'banheirinho' cuando este no incluye ducha.

En español, un baño pequeño, a menudo sin ducha, para visitas.

En español, similar a aseo, un baño pequeño para invitados.

Em português, o banheiro maior e mais completo.

Em português, banheiro integrado a um quarto.

A tradução de 'banheirinho' para o inglês é 'small bathroom'. O termo em português carrega uma conotação de algo compacto e funcional, muitas vezes usado em espaços limitados. Em inglês, 'small bathroom' descreve objetivamente o tamanho, sem a carga afetiva ou de diminutivo que o sufixo '-inho' pode conferir em português. Conceitos como 'powder room' ou 'half-bath' em inglês podem se aproximar do uso de 'banheirinho' quando este não possui chuveiro.

Em português, refere-se a um banheiro pequeno, geralmente sem chuveiro.

Em português, um banheiro menor, muitas vezes para funcionários.

A bathroom containing a toilet, sink, and bathtub or shower.

The Spanish term 'baño pequeño' directly translates to 'small bathroom'. It refers to a bathroom that is notably smaller than a standard or full bathroom, often equipped with just a toilet and sink, or sometimes a shower. This term is common in descriptions of apartments, smaller homes, or as an additional facility in larger properties. It emphasizes the reduced dimensions and potentially limited amenities compared to a main bathroom.

El baño más grande y completo de una casa.

El término 'baño pequeño' se refiere a un cuarto de baño de dimensiones reducidas, a menudo equipado únicamente con inodoro y lavabo, y a veces una ducha. Es común en descripciones de apartamentos, casas pequeñas o como un servicio adicional en propiedades más grandes. El término enfatiza el tamaño reducido y las posibles limitaciones en comparación con un baño principal o completo. En algunos contextos, 'aseo' o 'tocador' pueden ser sinónimos más específicos para baños sin ducha.

Un cuarto de baño pequeño, generalmente sin ducha, para visitas.

Similar a aseo, un baño pequeño para invitados.

A tradução de 'banheirinho' para o espanhol é 'baño pequeño'. O termo em português carrega uma conotação de algo compacto e funcional, muitas vezes usado em espaços limitados. Em espanhol, 'baño pequeño' descreve objetivamente o tamanho. Conceitos como 'aseo' ou 'tocador' em espanhol podem aproximar-se do uso de 'banheirinho' quando este não inclui ducha, sendo mais específicos para um lavatório e vaso sanitário.

Em português, diminutivo de banheiro, indicando um espaço reduzido.

The main and usually largest bathroom in a house, often attached to the master bedroom.

The term 'banheirinho' translates to 'small bathroom' or 'little bathroom'. In Brazilian Portuguese, the diminutive suffix '-inho' often conveys a sense of smallness, endearment, or practicality. This term is commonly used for compact bathrooms found in smaller apartments, offices, or as an additional guest toilet. It implies a functional space, often lacking a shower, prioritizing basic hygiene needs. The nuance is one of convenience and efficient use of space.

Specifically a small bathroom for guests, usually without a shower.

El baño más grande y completo de una casa, usualmente conectado al dormitorio principal.

El término 'banheirinho' se traduce como 'baño pequeño'. En portugués brasileño, el sufijo diminutivo '-inho' a menudo transmite una sensación de pequeñez, afecto o practicidad. Este término se usa comúnmente para baños compactos que se encuentran en apartamentos más pequeños, oficinas o como un aseo adicional para invitados. Implica un espacio funcional, a menudo sin ducha, que prioriza las necesidades básicas de higiene. El matiz es de conveniencia y uso eficiente del espacio.

Descripción de una propiedad residencial.

Planificación de infraestructura en el lugar de trabajo.

Se refiere a un pequeño cuarto de baño, a menudo sin ducha, para visitas.

O banheiro maior e mais completo de uma residência.

Banheiro integrado a um quarto, geralmente maior que um banheirinho.

O termo 'banheirinho' é um diminutivo carinhoso e comum no Brasil para se referir a um banheiro de tamanho reduzido. É frequentemente usado em apartamentos compactos, escritórios com poucos funcionários ou como um lavabo adicional. A sua funcionalidade é primária, focando nas necessidades básicas de higiene, e muitas vezes não inclui chuveiro, diferenciando-se de um banheiro completo. A percepção é de um espaço prático e, por vezes, de conveniência.

Planejamento de infraestrutura em ambiente de trabalho.

Refere-se a um cômodo pequeno destinado apenas a higiene pessoal, sem chuveiro.

Termo mais genérico, pode se referir ao vaso sanitário ou ao cômodo.

banheirinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos