Em reportagem sobre reformas e aproveitamento de espaços pequenos em apartamentos.

Em coluna sobre memórias de casas antigas do Rio de Janeiro.

Em matéria de imóveis sobre plantas de apartamentos pequenos.

No conto 'Feliz Aniversário', da obra 'Laços de Família' (1960).

Em reportagem sobre adaptações de casas para idosos.

Formado pelo substantivo 'banheiro' e o sufixo diminutivo '-zinho'.

A complete bathroom with a sink, toilet, shower, and bathtub.

The main bathroom, usually attached to the master bedroom, typically larger.

The term 'little bathroom' is a straightforward translation of the Portuguese 'banheirozinho', emphasizing its reduced size. In English-speaking contexts, 'little bathroom' is commonly used for guest bathrooms, half-baths, or bathrooms in smaller homes or apartments. Specific terms like 'powder room' (usually just a toilet and sink) or 'half-bath' are also common depending on the facilities available. The nuance of affection or extreme smallness conveyed by the Portuguese '-zinho' suffix is often captured by context or tone in English.

Describes a small bathroom, often en-suite or a secondary facility.

Indicates a need for an additional, smaller bathroom.

General term for a bathroom of reduced size.

Emphasizes a very small size, often implying cramped conditions.

Typically a small, half-bathroom (toilet and sink) for guests, often in a main living area.

Un baño que incluye inodoro, lavabo, ducha y bañera.

El baño más grande y a menudo en-suite del dormitorio principal.

La expresión inglesa 'little bathroom' se traduce comúnmente al español como 'bañito', indicando un baño de tamaño reducido. En español, el diminutivo '-ito'/'ita' es muy productivo para expresar tamaño pequeño, afecto o cortesía. 'Bañito' puede referirse a un aseo de cortesía, un baño en una vivienda pequeña o un baño secundario. La equivalencia funcional con 'powder room' o 'half-bath' en inglés depende de las instalaciones específicas (solo inodoro y lavabo).

Nota en español, describiendo un baño pequeño.

Nota en español, indicando la necesidad de un baño adicional y más pequeño.

Término español para un baño pequeño.

Un baño que típicamente solo contiene inodoro y lavabo.

Refere-se a um banheiro com todas as instalações (pia, vaso, chuveiro, banheira).

O banheiro principal, geralmente anexo ao quarto principal e de tamanho maior.

A expressão 'little bathroom' em inglês corresponde ao 'banheirozinho' em português, indicando um banheiro de tamanho reduzido. Em português, o sufixo '-zinho' é comum para denotar diminutivos, seja por tamanho, afeto ou informalidade. Em inglês, 'little' cumpre essa função de indicar tamanho. Termos como 'powder room' ou 'half-bath' em inglês podem ter equivalentes funcionais em português, dependendo se o banheiro possui apenas lavatório e vaso sanitário.

Nota de registro em português do Brasil, descrevendo um banheiro pequeno.

Nota de registro em português do Brasil, indicando a necessidade de um banheiro adicional e menor.

Termo diminutivo em português para um banheiro pequeno.

Diminutivo de lavabo, usado para um banheiro social pequeno.

A complete bathroom with sink, toilet, shower, and bathtub.

The main bathroom, usually attached to the master bedroom.

The Spanish word 'bañito' is the diminutive of 'baño', directly translating to 'little bathroom' in English. It signifies a small bathroom, often used as a guest toilet ('aseo') or in space-constrained environments. The diminutive suffix '-ito' in Spanish, much like '-zinho' in Portuguese, conveys smallness and can also add a nuance of affection or informality. In English, 'little bathroom' captures the size aspect, while 'powder room' or 'half-bath' might be used depending on the specific facilities.

Note in English, describing a small bathroom.

Note in English, indicating the need for an additional, smaller bathroom.

Direct translation indicating reduced size.

Typically a small, half-bathroom (toilet and sink) for guests.

El término 'bañito' es el diminutivo de 'baño' en español y se utiliza para describir un baño de tamaño reducido. Es muy común en el habla cotidiana y puede referirse a un aseo de cortesía (con solo inodoro y lavabo), un baño en una vivienda pequeña, o simplemente un baño de menor tamaño. El sufijo '-ito' añade un matiz de tamaño pequeño y, a menudo, de familiaridad o cortesía. Su uso es análogo al 'banheirozinho' en portugués y 'little bathroom' en inglés.

Nota en español, refiriéndose a un baño pequeño.

Nota en español, indicando la necesidad de un baño adicional de tamaño reducido.

Diminutivo de lavabo, usado para un aseo pequeño o de cortesía.

Refere-se a um banheiro com todas as instalações em português.

O banheiro principal, geralmente anexo ao quarto principal em português.

A palavra espanhola 'bañito' é o diminutivo de 'baño' e corresponde diretamente ao 'banheirozinho' em português. Ambos os termos indicam um banheiro de tamanho reduzido, frequentemente usado para fins de cortesia (lavabo) ou em espaços limitados. O uso do diminutivo em espanhol ('-ito') é muito comum e pode expressar tanto o tamanho quanto um tom de afeto ou informalidade, similar ao sufixo '-zinho' em português.

Nota em português do Brasil, descrevendo um banheiro pequeno.

Nota em português do Brasil, indicando a necessidade de um banheiro adicional e menor.

Equivalente em português para um banheiro pequeno.

Diminutivo de lavabo, usado para um banheiro social pequeno em português.

The Portuguese suffix '-zinho' conveys a diminutive sense, often translating to 'little' or 'small' in English. 'Banheirozinho' specifically refers to a small bathroom, which could be a guest bathroom, a half-bath (powder room), or simply a bathroom in a space-constrained dwelling. The English equivalent 'little bathroom' captures the size aspect directly, while terms like 'powder room' or 'half-bath' might be used depending on the specific facilities (toilet and sink only).

El término no diminutivo, que se refiere a un baño de tamaño estándar o grande.

Se refiere a un dormitorio con baño incorporado, generalmente de tamaño normal o grande.

El sufijo diminutivo '-ito'/'ita' en español, similar al '-zinho' portugués, se usa para indicar tamaño pequeño, afecto o cortesía. 'Bañito' es el equivalente directo de 'banheirozinho', describiendo un baño de dimensiones reducidas. Puede ser un baño de servicio, un aseo de cortesía, o simplemente un baño en un espacio limitado. La elección del diminutivo suaviza la descripción y es muy común en el habla cotidiana.

Se refiere a un baño pequeño, a menudo integrado en una habitación.

Indica la necesidad de un baño adicional de tamaño reducido.

Diminutivo de aseo, refiriéndose a un baño muy pequeño, a menudo solo con inodoro y lavabo.

O termo não diminutivo, referindo-se a um banheiro de tamanho padrão ou grande.

Refere-se a um quarto com banheiro integrado, geralmente de tamanho normal ou grande.

O sufixo '-zinho' em português é amplamente utilizado para indicar diminutivo, podendo expressar tanto tamanho reduzido quanto afeto ou até mesmo ironia. No caso de 'banheirozinho', o uso mais comum é para descrever um banheiro pequeno, seja por limitações de espaço ou por ser um cômodo secundário, como um lavabo ou um banheiro de serviço. A escolha do diminutivo pode suavizar a descrição ou indicar uma intimidade com o espaço.

Refere-se a um banheiro pequeno e integrado a um cômodo.

Indica a necessidade de um banheiro adicional, de tamanho reduzido.

Variação diminutiva de banheiro, com sentido similar.

banheirozinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos