Notícia sobre multas por sujeira nas praias do Rio de Janeiro.

Trecho do conto 'A Chinela Turca', referindo-se a um perigo no mar.

Reportagem sobre acessibilidade em praias de São Paulo.

Alerta meteorológico divulgado em portal de notícias.

Os banhistas aproveitavam o sol na praia.

O banhista orientava os clientes sobre os horários.

Frequentadores de um café perto do local escutaram os gritos da banhista por ajuda e arrumaram um barco para resgatá-la.

Um golfinho brincalhão levou uma banhista a entrar em pânico na Nova Zelândia, ao tentar fazê-la permanecer mais tempo no mar brincando.

Mas, após se aproximar, o banhista comprovou com assombro que se tratava de um boneco gigante de Lego.

The English term 'bather' primarily refers to a person who is bathing or swimming, especially in the sea or a public bath. It aligns well with the Portuguese 'banhista' in the context of leisure activities at beaches or pools. Unlike Portuguese, English doesn't have a strong cultural association with 'bather' tied to a specific national pastime like Brazilian beach culture, though swimming and beach activities are popular.

Description of a scene at a leisure spot.

Safety situation in an aquatic environment.

Someone who swims, often implying skill or activity.

Someone who visits the beach, not necessarily to swim.

El término 'bañista' en español se refiere a la persona que se baña, especialmente en el mar, río o piscina. Es un equivalente directo del portugués 'banhista' en el contexto de ocio y recreación acuática. La cultura de playa y el disfrute del agua son comunes en los países de habla hispana, haciendo de la figura del 'bañista' un elemento cotidiano durante las temporadas de calor y vacaciones.

Descripción de una escena en un lugar de ocio.

Situación de seguridad en un entorno acuático.

Persona que nada, a menudo implicando habilidad o actividad.

Persona que pasa el verano en un lugar, a menudo la playa.

O termo 'bather' em inglês refere-se primariamente a uma pessoa que está a tomar banho ou a nadar, especialmente no mar ou numa piscina pública. Corresponde bem ao 'banhista' português no contexto de atividades de lazer em praias ou piscinas. Ao contrário do português, o inglês não possui uma forte associação cultural com 'bather' ligada a um passatempo nacional específico como a cultura de praia brasileira, embora nadar e atividades de praia sejam populares.

Descrição de uma cena em um local de lazer.

Situação de segurança em ambiente aquático.

Alguém que nada, frequentemente implicando habilidade ou atividade.

Alguém que visita a praia, não necessariamente para nadar.

The Spanish term 'bañista' refers to a person who bathes, especially in the sea, river, or pool. It is a direct equivalent of the Portuguese 'banhista' in the context of leisure and aquatic recreation. Beach culture and enjoyment of water are common in Spanish-speaking countries, making the figure of the 'bañista' a daily element during hot seasons and holidays.

O termo 'bañista' em espanhol refere-se à pessoa que se banha, especialmente no mar, rio ou piscina. É um equivalente direto do português 'banhista' no contexto de lazer e recreação aquática. A cultura de praia e o desfrute da água são comuns nos países de língua espanhola, tornando a figura do 'bañista' um elemento cotidiano durante as temporadas de calor e férias.

Pessoa que nada, frequentemente implicando habilidade ou atividade.

Pessoa que passa o verão em um local, frequentemente a praia.

Quem vive em um local, em oposição a quem o visita.

O termo 'banhista' em português do Brasil refere-se primariamente à pessoa que frequenta praias, piscinas ou rios para lazer e recreação. Embora possa haver uma acepção mais antiga ou específica para quem trabalha em estabelecimentos de banhos, o uso contemporâneo é predominantemente ligado ao lazer aquático. A cultura de praia no Brasil é muito forte, tornando a figura do banhista um elemento comum no imaginário social durante o verão.

Indica alguém que vai à praia com frequência.

banhista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos