Em crônica sobre os hábitos de veraneio.

No romance 'O Cortiço', mencionando prática da época.

Reportagem sobre balneabilidade de praias.

Nota sobre regulamentos de praias no Rio.

Em verbete que ilustra as acepções da palavra.

Gosto de tomar banho-de-mar pela manhã para acordar.

O banho-de-mar estava delicioso hoje, a água estava morna.

Composto de 'banho' (do verbo 'banhar') e 'mar'.

Contrast of location for the bathing activity.

Related beach activity, but not involving immersion in the sea.

The term 'sea bath' in English refers to the act of bathing in the sea. It's often associated with health benefits or simply enjoying the ocean. While 'swimming in the sea' is more common, 'sea bath' specifically highlights the bathing aspect, sometimes implying a more leisurely or therapeutic immersion.

Register note in English about the effect of the sea bath.

Common usage in English to describe the activity.

Informal term for a brief swim in the ocean.

El término 'sea bath' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde con 'baño de mar'. La principal diferencia radica en que en inglés el término es más directo y menos asociado a connotaciones culturales de ocio prolongado, centrándose más en el acto de bañarse en el mar.

Uso común en español para describir la actividad.

O termo 'sea bath' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'banho-de-mar'. A nuance principal é que em inglês o termo é mais direto e menos carregado de conotações culturais de lazer prolongado, focando mais no ato de se banhar no mar.

Nota de registo em português do Brasil sobre a sensação.

Uso comum em português para descrever a atividade.

The Spanish term 'baño de mar', when translated to English, corresponds to 'sea bath'. The primary difference is that in Spanish, the term is more direct and less associated with cultural connotations of prolonged leisure, focusing more on the act of bathing in the sea.

Note in English about the popularity of the activity.

Common usage in English to describe the post-activity effect.

El término 'baño de mar' en español se refiere a la acción de bañarse en el mar, ya sea para refrescarse, recrearse o por sus supuestos beneficios para la salud. Es una expresión muy común en países con costa, asociada a actividades de ocio y vacaciones.

Nota en español sobre la popularidad de la actividad.

Uso común en español para describir el efecto post-actividad.

Término más informal o coloquial en español.

O termo 'baño de mar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'banho-de-mar'. A principal diferença é que em espanhol o termo é mais direto e menos associado a conotações culturais de lazer prolongado, focando mais no ato de se banhar no mar.

Nota em português do Brasil sobre a popularidade da atividade.

Uso comum em português para descrever o efeito pós-atividade.

The term 'sea bath' in English primarily refers to the act of bathing in the sea. It's a straightforward description of the activity, often associated with health benefits or leisure. While 'swimming in the sea' is more common, 'sea bath' specifically emphasizes the bathing aspect.

Common usage to describe the activity of swimming in the ocean.

Refers to the recreational experience in the sea.

Contraste de lugar para la actividad de bañarse.

Actividad relacionada, pero sin inmersión en el mar.

El término 'baño de mar' en español se refiere directamente a la acción de bañarse en el mar, ya sea para refrescarse, recrearse o por sus supuestos beneficios para la salud. Es una expresión muy común en países con costa, asociada a actividades de ocio y vacaciones.

Uso común para describir la actividad de nadar en el océano.

Se refiere a la experiencia recreativa en el mar.

Sinónimo más descriptivo para la acción.

Contraste de local para a atividade de banho.

Atividade relacionada, mas sem a imersão no mar.

O termo 'banho-de-mar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a atividade de entrar no mar para nadar, se refrescar ou se divertir. Pode se referir tanto ao ato em si quanto ao local onde ele ocorre. É uma expressão comum associada a lazer e férias, especialmente em regiões costeiras.

Uso comum para descrever a atividade de nadar no oceano.

Refere-se à experiência recreativa no mar.

banho-de-mar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos