Resenha de cinema usando gíria para indicar que algo é bom.

Matéria sobre cultura jovem em São Paulo.

Guia gastronômico com linguagem informal.

Artigo sobre evolução da linguagem coloquial.

Reportagem sobre comportamento nas redes sociais.

Origem incerta, possivelmente de 'banca' (no sentido de algo que vale a pena) ou influência do inglês 'bank' (banco, como em 'bank of interest').

Lacking style, approval, or desirability; not fashionable.

Unimpressive, boring, or inadequate; pathetic.

Easily angered; impulsive and excitable, opposite of calm.

The word 'cool' is a highly versatile adjective in English, denoting approval, acceptance, or a relaxed attitude. It can describe fashion, music, people, or situations that are fashionable, admirable, or calm. Its usage spans various registers, from slang to more formal contexts, signifying something positive and desirable.

Register note: 'Cool' as an adjective expressing approval or admiration.

Register note: 'Cool' referring to a calm demeanor.

Register note: 'Cool' used informally to mean excellent or impressive.

Expresses great admiration or approval; very impressive.

Indicates high quality, excellence, or significance.

Used when 'cool' refers to a composed and untroubled state of mind.

Indica algo extremadamente desagradable o de mala calidad.

Opuesto de bueno; de baja calidad o desfavorable.

La palabra inglesa 'cool' se ha adoptado en español, especialmente en contextos informales, para denotar algo que es bueno, interesante, moderno o admirable. Puede referirse a personas, situaciones, objetos o ideas. Su uso en español a menudo imita el sentido de aprobación y estilo que tiene en inglés.

Nota: 'Cool' como adjetivo expresando aprobación o admiración.

Nota: 'Cool' refiriéndose a un comportamiento tranquilo.

Nota: 'Cool' usado informalmente para significar excelente o impresionante.

Adjetivo común para algo muy bueno o admirable.

Expresión coloquial española para algo bueno o de moda.

Usado cuando 'cool' se refiere a un temperamento sereno.

A palavra 'cool' é amplamente utilizada no Brasil como um empréstimo linguístico do inglês, especialmente em contextos informais. Ela pode significar 'legal', 'interessante', 'calmo', 'tranquilo' ou 'na moda', dependendo do contexto. Seu uso reflete a influência da cultura pop americana e a adaptabilidade da língua portuguesa.

Uso de 'legal' como sinônimo de 'cool' para expressar aprovação.

Tradução direta de 'cool' para descrever alguém que permanece calmo.

Uso de 'cool' como empréstimo linguístico em português.

Termo mais comum em português do Brasil para expressar aprovação ou algo interessante.

Similar a 'legal', indicando algo bom ou agradável.

Usado quando 'cool' se refere a temperamento tranquilo.

Extremely bad or unpleasant; of very low quality.

Very bad or unpleasant; of very low quality.

The Spanish word 'genial' translates to English adjectives like 'brilliant', 'great', or 'wonderful'. It conveys a high degree of excellence, intelligence, or positive quality, often used to praise innovative ideas, talented individuals, or highly successful events.

Note: 'Genial' translates to 'brilliant' or 'great' when expressing admiration for an idea.

Note: Qualifying a professional as extremely competent and intelligent.

Note: Describing an event as very successful and enjoyable.

Exceptional intelligence or skill; very clever.

Remarkably good or impressive; of high quality.

Inspiring delight, pleasure, or admiration; extremely good.

Lo opuesto de genial; de muy baja calidad.

Indica algo de mala calidad o desagradable.

En español, 'genial' es un adjetivo muy positivo que se usa para describir algo o alguien que es excepcionalmente bueno, inteligente, talentoso o admirable. Es una palabra de uso común para expresar gran aprobación o admiración.

Nota: 'Genial' se usa para expresar admiración por una idea.

Nota: Calificando a un profesional como extremadamente competente.

Nota: Describiendo un evento como muy bueno y exitoso.

Indica algo extraordinario o maravilloso.

Describe algo de gran belleza, esplendor o calidad.

Oposto de genial; de qualidade muito baixa.

Indica algo de má qualidade ou desagradável.

Refere-se a algo sem brilho ou de qualidade apenas razoável.

Em português, 'genial' é um adjetivo forte usado para expressar admiração, aprovação ou para descrever algo de excepcional qualidade, inteligência ou sucesso. É frequentemente usado para elogiar ideias, pessoas ou eventos que se destacam positivamente.

Uso de 'genial' para expressar admiração por uma ideia.

Qualificando um profissional como extremamente competente.

Descrevendo um evento como muito bom e bem-sucedido.

Sinônimo forte para algo excepcional ou muito bom.

Indica algo extraordinário ou maravilhoso.

Usado para descrever algo de alta qualidade ou muito bom.

Lacking style or approval; not fashionable.

The Brazilian slang 'banque' is used informally to express strong approval, admiration, or interest. It's similar to English terms like 'cool', 'awesome', or 'great' when referring to something positive. It can describe situations, people, or things that are highly regarded or appealing. The exact origin is unclear, but its usage implies a high degree of positive sentiment.

Informal expression to indicate something is very good or exciting.

Used to describe someone admirable and positive.

Indicates strong interest or attraction towards something.

General term for something good, fashionable, or acceptable.

Describe algo que carece de interés o emoción.

La jerga brasileña 'banque' se traduce al español comúnmente como 'genial' o 'guay', indicando una fuerte aprobación o admiración. Se utiliza en contextos informales para describir algo que es excelente, atractivo o muy interesante. Al igual que en portugués, su uso es para expresar entusiasmo y una opinión muy positiva sobre una persona, situación o cosa.

Expresión informal para indicar que algo es muy bueno o animado.

Se usa para describir a alguien admirable y positivo.

Indica un fuerte interés o atracción por algo.

Término usado en varios países de Latinoamérica para indicar algo bueno o agradable.

Indica algo de baixa qualidade ou desagradável.

A palavra 'banque' é uma gíria brasileira que se popularizou em certos círculos, especialmente entre jovens. Ela carrega uma conotação de algo extremamente positivo, seja uma situação, uma pessoa ou um objeto. Seu uso é informal e denota entusiasmo e aprovação. A origem exata é incerta, mas sua sonoridade e uso a associam a termos de admiração.

Expressão informal para indicar que algo é muito bom ou animado.

Usado para descrever alguém positivo e admirável.

Indica um forte interesse ou atração por algo.

Sinônimo comum para algo bom ou interessante.

Expressão similar a 'legal', indicando aprovação.

Gíria para algo muito bom ou empolgante.

banque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos