Registro de prática sacramental histórica.

O batismo de João ocorreu na igreja matriz.

Do grego 'baptisma', pelo latim 'baptismus'.

The opposite of consecration or making something holy.

Treating something sacred with disrespect.

The term 'baptism' in English primarily refers to the Christian sacrament of immersion or sprinkling with water, symbolizing purification and spiritual rebirth. It is a crucial rite of passage into the Christian community. The word 'christening' is often used synonymously, especially for infant baptism, and can also refer to the naming ceremony of a baby. Metaphorically, 'baptism' can describe the first experience or inauguration of something new, such as 'baptism of fire' (first combat experience) or 'baptism of a ship' (naming ceremony for a vessel).

Metaphorical use in a non-religious context.

Often used interchangeably with baptism, especially for infants.

Can refer to a similar ceremony of dedicating a child or thing.

Refers to the act of making something sacred.

Lo opuesto a la consagración o santificación.

El término 'baptism' en inglés se refiere principalmente al sacramento cristiano de inmersión o aspersión con agua, simbolizando purificación y renacimiento espiritual. Es un rito de paso crucial para la entrada en la comunidad cristiana. La palabra 'christening' se usa a menudo como sinónimo, especialmente para el bautismo de bebés, y también puede referirse a la ceremonia de nombramiento de un bebé. Metafóricamente, 'baptism' puede describir la primera experiencia o inauguración de algo nuevo, como el 'baptism of fire' (primera experiencia de combate) o el 'baptism of a ship' (ceremonia de nombramiento de un buque).

Uso metafórico en contexto no religioso.

Forma estándar y más común en español.

Se refiere específicamente al bautismo cristiano.

Implica el acto de dedicar algo o a alguien a un propósito sagrado.

O oposto de consagração ou de tornar algo sagrado.

O termo 'baptism' em inglês refere-se primariamente ao sacramento cristão de imersão ou aspersão com água, simbolizando purificação e renascimento espiritual. É um rito de passagem crucial para a entrada na comunidade cristã. A palavra 'christening' é frequentemente usada como sinónimo, especialmente para o baptismo de bebés, e pode também referir-se à cerimónia de dar nome a um bebé. Metaforicamente, 'baptism' pode ser usado para descrever a primeira experiência ou inauguração de algo novo, como o 'baptism of fire' (primeira experiência de combate) ou o 'baptism of a ship' (cerimónia de nomeação de um navio).

Uso metafórico em contexto não religioso.

Frequentemente usado como sinónimo de baptismo, especialmente para bebés.

Pode referir-se a uma cerimónia semelhante de dedicação de uma criança ou objeto.

The opposite of consecration or sanctification.

The term 'baptismo' is an archaic spelling in Portuguese, more common in older texts or specific contexts where the original spelling is maintained. In Brazil, the predominant and recommended form is 'batismo'. The Christian religious ceremony involves immersion or sprinkling with water, symbolizing purification and spiritual rebirth, and is a fundamental rite of passage into the Christian community. The term can also be used metaphorically for the dedication or inauguration of something new, such as a ship.

Standard and most common form in Spanish.

Refers specifically to Christian baptism.

Implies the act of dedicating something or someone to a sacred purpose.

O termo 'baptismo' é uma grafia arcaica em português, mais comum em textos antigos ou em contextos específicos onde se mantém a grafia original. No Brasil, a forma predominante e recomendada é 'batismo'. A cerimónia religiosa cristã envolve a imersão ou aspersão com água, simbolizando purificação e renascimento espiritual, e é um rito de passagem fundamental para a entrada na comunidade cristã. O termo também pode ser usado metaforicamente para a dedicação ou inauguração de algo novo, como um navio.

O oposto de consagração ou santificação.

Refere-se especificamente ao baptismo cristão.

Implica o ato de dedicar algo ou alguém a um propósito sagrado.

El término 'baptismo' es una grafía arcaica en portugués, más común en textos antiguos o en contextos específicos donde se mantiene la grafía original. En Brasil, la forma predominante y recomendada es 'batismo'. La ceremonia religiosa cristiana implica la inmersión o aspersión con agua, simbolizando purificación y renacimiento espiritual, y es un rito de paso fundamental para la entrada en la comunidad cristiana. El término también puede usarse metafóricamente para la dedicación o inauguración de algo nuevo, como un barco.

Oposto de consagração ou santificação.

Refere-se ao ato de dedicar algo ou alguém a um propósito sagrado.

Pode ser usado em contextos mais amplos de consagração ou dedicação.

baptismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos