Uso em obra literária clássica, exemplificando a forma verbal.

Reportagem sobre o lançamento de um navio.

Artigo explicativo sobre o sacramento do batismo.

Notícia sobre um evento tradicional no Vaticano.

Do grego 'baptizo', pelo latim 'baptizare'.

In a religious context, to reject or disown.

The English verb 'baptize' primarily refers to the Christian sacrament. However, 'christen' is often used for naming ceremonies, especially for ships, and 'dub' is used more informally for naming trends or people. The Portuguese 'baptizar' covers both the religious and the naming aspects, though 'batizar' is more common in Brazil.

Giving a name to something, especially a vessel or object.

Giving a name or nickname to something or someone.

Specifically for naming ships or giving a religious name.

The direct translation, primarily religious.

En contexto religioso, lo opuesto a aceptar el bautismo.

El verbo español 'bautizar' se utiliza tanto para el sacramento religioso como para dar un nombre a algo, similar al portugués. La forma 'bautiza' es la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda persona del singular del imperativo afirmativo. El uso para nombrar barcos o tendencias es común.

Nota en español sobre el sacramento religioso.

Nota en español sobre dar nombre a barcos.

El término principal para el sacramento y para nombrar.

Sinónimo más específico para el contexto religioso, menos común.

Usado para dar un nombre informal o apodo.

No contexto religioso, rejeitar ou renunciar.

O verbo inglês 'baptize' refere-se principalmente ao sacramento cristão. Para o ato de dar um nome, especialmente a navios, 'christen' é mais comum. 'Dub' é usado informalmente para nomear tendências ou pessoas. O português 'baptizar' abrange ambos os significados.

Nota de registo sobre o sacramento religioso.

Nota sobre o ato de nomear embarcações.

Nota sobre o ato de dar um nome ou apelido.

Usado para nomear navios ou dar um nome religioso.

Usado para dar um nome informal ou apelido.

Tradução direta, primariamente religiosa.

In a religious context, the opposite of accepting baptism.

The Spanish verb 'bautizar' is used for both the religious sacrament and for giving a name to something, similar to Portuguese. The form 'bautiza' is the third-person singular present indicative or the second-person singular affirmative imperative. Its use for naming ships or trends is common.

Note in English about the religious sacrament.

Note in English about giving a name or nickname.

The main term for the sacrament and for naming.

More specific synonym for religious context, less common.

Used for giving an informal name or nickname.

O verbo espanhol 'bautizar' é usado tanto para o sacramento religioso quanto para dar nome a algo, similar ao português. A forma 'bautiza' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. O uso para nomear barcos ou tendências é comum.

Em contexto religioso, o oposto de aceitar o batismo.

Nota em português sobre o sacramento religioso.

Nota em português sobre dar nome a embarcações.

Nota em português sobre dar um nome ou apelido.

Termo principal para o sacramento e para nomear.

Sinónimo mais específico para o contexto religioso, menos comum.

Dar un nombre a algo, especialmente a un barco.

Não é um antónimo comum ou formalmente reconhecido.

O verbo 'baptizar' em português do Brasil refere-se primariamente ao sacramento cristão de imersão ou aspersão com água, conferindo um nome à pessoa. No entanto, o uso expandiu-se para significar dar um nome a algo (como um navio, um projeto ou uma tendência), de forma semelhante ao inglês 'christen' ou 'dub'. A forma 'batizar' é mais comum no Brasil, enquanto 'baptizar' é mais usada em Portugal, mas ambas são compreendidas.

Referente a dar um nome a algo, especialmente um navio ou objeto.

Referente a dar um nome ou apelido a algo ou alguém.

Sinónimo mais específico para o contexto religioso.

Usado quando se dá um nome a algo, como um barco ou um projeto.

Pode ser usado em contextos religiosos ou cerimoniais.

baptizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos