O carro bateu no poste com um baque-geral que assustou os vizinhos.

A crise econômica representou um baque-geral para as pequenas empresas da região.

The expression 'heavy blow' refers to an event or action that causes significant damage, great disappointment, or a considerable setback, whether physical, emotional, financial, or social. The adjective 'heavy' emphasizes the magnitude of the impact, suggesting it is difficult to overcome.

Describes an event with a significant negative impact.

Indicates an event causing significant damage or difficulty.

A significant problem that hinders progress.

La expresión inglesa 'heavy blow' se traduce como 'duro golpe' o 'golpe fuerte' en español. Se refiere a un evento o acción que causa un daño significativo, una gran decepción o un revés considerable, ya sea en términos físicos, emocionales, financieros o sociales. El adjetivo 'heavy' (pesado, fuerte) enfatiza la magnitud del impacto, sugiriendo que es difícil de superar.

Describe un evento con un impacto negativo significativo.

Indica un evento que causa daño o dificultad significativa.

Un problema significativo que dificulta el progreso.

A expressão 'heavy blow' em inglês corresponde a 'baque-geral' ou 'golpe forte' em português. Refere-se a um evento ou ação que causa um dano significativo, uma grande decepção ou um revés considerável, seja em termos físicos, emocionais, financeiros ou sociais. O adjetivo 'heavy' (pesado, forte) enfatiza a magnitude do impacto.

Descreve um evento com forte impacto negativo.

Indica um evento que causa dano ou dificuldade significativa.

Uma dificuldade ou contratempo significativo.

The Spanish expression 'golpe fuerte' translates to 'heavy blow' or 'hard hit' in English. It is used to describe both a physical impact of great intensity and an event or piece of news that causes significant damage, great disappointment, or a considerable setback. The adjective 'fuerte' (strong) emphasizes the intensity of the impact.

Describes an event with significant negative impact.

Refers to a physical impact of great intensity.

A significant difficulty or disappointment.

La expresión 'golpe fuerte' se utiliza para describir tanto un impacto físico de gran intensidad como un evento o noticia que causa un daño significativo, una gran decepción o un revés considerable. El adjetivo 'fuerte' resalta la intensidad del impacto, sugiriendo que es difícil de superar o ignorar.

Se refiere a un impacto físico de gran intensidad.

Una dificultad o contratiempo de gran monta.

Una perturbación significativa y repentina.

A expressão 'golpe fuerte' em espanhol corresponde a 'baque-geral' ou 'golpe forte' em português. Utiliza-se para descrever tanto um impacto físico de grande intensidade quanto um evento ou notícia que causa um dano significativo, uma grande decepção ou um revés considerável. O adjetivo 'fuerte' (forte) ressalta a intensidade do impacto.

Descreve um evento com impacto negativo significativo.

Refere-se a um impacto físico de grande intensidade.

Uma perturbação significativa e repentina.

Uma dificuldade ou contratempo de grande monta.

The state of being stable and free from disruption.

The process of returning to a normal state after a setback.

The Portuguese term 'baque-geral' translates to concepts like 'general shockwave,' 'heavy blow,' or 'major setback' in English. It signifies an event that causes a widespread and sudden impact, affecting a group, community, or system broadly. The 'geral' aspect emphasizes the extensive reach of the impact, distinguishing it from a localized or personal blow.

Describes a widespread and sudden impact on an organization.

Refers to a significant and sudden negative event.

A widespread and sudden impact, often negative.

A violent or sudden change or disruption.

El estado de ser estable y libre de interrupciones.

El proceso de volver a un estado normal después de un revés.

El término portugués 'baque-geral' se traduce a conceptos como 'conmoción general', 'duro golpe' o 'revés importante' en español. Significa un evento que causa un impacto generalizado y repentino, afectando a un grupo, comunidad o sistema de manera amplia. El aspecto 'geral' enfatiza el amplio alcance del impacto, distinguiéndolo de un golpe localizado o personal.

Describe un impacto generalizado y repentino en una organización.

Se refiere a un evento negativo significativo y repentino.

Un impacto amplio y repentino, a menudo negativo.

Un revés o evento negativo significativo.

Un cambio o interrupción repentino y violento.

Processo de voltar a um estado normal após um revés.

O termo 'baque-geral' é usado no Brasil para descrever um evento de grande impacto, que afeta um grupo ou sistema de forma ampla e repentina. Pode referir-se tanto a um impacto físico, como um estrondo forte, quanto a um impacto emocional, financeiro ou social, como uma crise ou uma má notícia que abala a todos.

Refere-se a um abalo significativo e repentino que afeta uma organização.

Descreve uma notícia ou evento com forte impacto negativo.

Mudanças súbitas e inesperadas, muitas vezes negativas.

Eventos que causam surpresa e perturbação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baque-geral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos