Agitação descontrolada:

A barafunda de gente na rua era impressionante.

Tinha uma barafunda de papéis na mesa dele.

Origem incerta, possivelmente expressiva.

No meio dessa barafunda, tenho que admitir que ainda dou "presente" todo dia nessa bodega.

Deixemos, porém, a barafunda jurídica para o Supremo Tribunal Federal que, mais dia menos dia, julgará o caso e nos concentremos na psicologia por trás dos pensamentos conservador e liberal.

A seguir esse roteiro, a barafunda processual se instalará, com possível revisão de penas que apoiará prescrições.

Arrangement of items in a particular sequence or relation.

The quality of being tidy and well-organized.

The English word 'mess' is a versatile term used to describe a state of untidiness, disorder, or confusion. It can refer to a physical space (like a messy room), a situation (like a financial mess), or even a person's appearance. It's generally informal but widely understood across various contexts.

Describes a situation of disorganization and tumult.

Refers to a large quantity of objects mixed without order.

Indicates the result of an accident causing disorder.

A collection of things lying about in an untidy state.

Colocación o disposición conveniente de las cosas.

El término inglés 'mess' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, siendo 'lío' y 'desorden' las más comunes. 'Lío' a menudo implica una situación más enredada o problemática, mientras que 'desorden' se enfoca más en la falta de organización física.

Nota en español sobre el uso de 'mess' para describir una fiesta desordenada.

Descripción de un ambiente físico desordenado.

Traducción común para 'mess' en español.

O termo inglês 'mess' abrange uma variedade de significados relacionados à desordem e confusão, tanto em contextos físicos quanto abstratos. Sua tradução para o português pode variar dependendo da nuance, sendo 'barafunda' uma opção adequada para desordem geral e quantidade de coisas misturadas.

Nota de registo sobre o uso de 'mess' para descrever uma festa desorganizada.

Descrição de um ambiente físico desorganizado.

Tradução direta e comum para 'mess' em português.

The Spanish word 'lío' translates to English primarily as 'mess', but can also encompass 'chaos', 'disorder', or 'trouble' depending on the specific context. It often implies a situation that is complicated or difficult to resolve.

Note in English about the use of 'lío' to describe a disorganized party.

Description of a disorganized physical environment.

Common translation for 'lío' in English, indicating disorder.

El término 'lío' en español es muy común y se utiliza para describir tanto un desorden físico (como un cuarto desordenado) como una situación complicada o problemática (un lío amoroso, un lío financiero). Su uso es general y abarca desde lo informal hasta contextos más serios.

Nota en español sobre el uso de 'lío' en un contexto de fiesta.

Descripción de un espacio físico desordenado.

O termo espanhol 'lío' é amplamente utilizado para descrever situações de desordem, confusão ou complicação. Pode referir-se tanto a um estado físico desorganizado quanto a uma situação abstrata, como um problema ou um relacionamento complicado. Sua tradução para o português pode ser 'barafunda', 'confusão' ou 'desordem', dependendo do contexto específico.

Nota em português sobre o uso de 'lío' para descrever uma festa desorganizada.

Tradução comum para 'lío' em português, indicando desordem.

Sinônimo geral para desordem ou situação complicada.

The English word 'mess' is a versatile term used to describe a state of untidiness, disorder, or confusion. It can refer to a physical space (like a messy room), a situation (like a financial mess), or even a person's appearance. It's generally informal but widely understood.

En español, 'lío' se usa comúnmente para describir una situación confusa, desordenada o complicada. Puede referirse tanto a un desorden físico (como un cuarto desordenado) como a una situación problemática o enredada (un lío amoroso, un lío financiero). Es un término bastante general y de uso frecuente.

Describe una situación de desorganización y tumulto.

Se refiere a una gran cantidad de objetos mezclados sin orden.

A palavra 'barafunda' é bastante utilizada no Brasil para descrever situações de grande desordem, confusão ou aglomeração de coisas e pessoas de forma caótica. Pode ser aplicada tanto a ambientes físicos quanto a situações abstratas, como uma discussão acalorada ou um evento que saiu do controle. Seu uso é predominantemente informal, mas compreendido em diversos registros.

Situação de desorganização e tumulto.

Grande quantidade de objetos misturados sem ordem.

Indica agitação e desordem, muitas vezes com pessoas.

barafunda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos