O preço do arroz barateava a cada semana.

The direct opposite, indicating an increase in price.

The phrase 'was getting cheaper' is a common way to express a gradual reduction in price over a period in the past. It implies a process rather than a single event. The verb 'cheapen' can also be used, but 'get cheaper' is often more natural for describing market trends.

Describes an active effort to reduce prices.

Indicates a natural or ongoing decrease in price over time.

Implies a loss of inherent worth, not necessarily a planned price reduction.

A more literal and less idiomatic way to express the idea.

Explicación en español sobre el opuesto de abaratar.

Explicación en español sobre ser más descriptivo.

While 'se abarataba' is the direct translation, understanding the nuances of 'was getting cheaper' helps in contexts where a gradual, natural price reduction is implied, as opposed to a deliberate action.

Nota sobre el uso de 'hacía más baratos' como una forma de expresar la acción activa de reducir precios.

Explicación en español sobre la implicación de pérdida de valor.

Explicação em português sobre o oposto de baratear.

Explicação em português sobre ser mais descritivo.

A expressão 'was getting cheaper' em inglês descreve um processo de diminuição de preço no passado. É importante notar que 'barateava' em português pode ter um sentido mais ativo ('tornar mais barato') ou passivo ('ficar mais barato'), e a escolha do equivalente em inglês depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'was making cheaper' para indicar uma ação ativa de redução de preço.

Explicação em português sobre a nuance de perda de valor.

Explanation in English about the opposite of cheapening.

Explanation in English about being more descriptive.

The Spanish verb 'abaratar' (and its reflexive form 'abaratar(se)') directly corresponds to the concept of making something cheaper. The imperfect tense 'se abarataba' describes a continuous or habitual action in the past.

Note on the use of 'was making cheaper' to indicate an active price reduction.

Indica un proceso continuo de reducción de precios en el pasado.

Explanation in English about the nuance of loss of worth.

Más descriptivo y menos conciso que 'se encarecía'.

El verbo 'abaratar' se refiere a disminuir el precio o el coste de algo. La forma 'se abarataba' (pretérito imperfecto) describe una acción que ocurría de forma continua o habitual en el pasado, como una tendencia de mercado o una política económica.

Implica una pérdida de valor, no necesariamente una reducción de precio intencionada.

Más descriptivo y menos conciso que 'se abarataba'.

O verbo 'abaratar' e suas conjugações, como 'se abarataba', referem-se à ação de tornar algo mais barato ou ao processo de ficar mais barato. A forma 'se abarataba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Nota sobre o uso de 'hacía más baratos' como uma forma de expressar a ação ativa de reduzir preços.

More descriptive and less concise than 'was making more expensive'.

The English equivalent 'was getting cheaper' captures the imperfect aspect of the Portuguese 'barateava', denoting a process or ongoing action in the past related to price reduction. It's crucial to distinguish between intentional price cuts ('making cheaper') and natural market depreciation ('getting cheaper').

Describes an action of making something less expensive.

Indicates a continuous process of price reduction in the past.

Implies a loss of worth, not necessarily an intentional price reduction.

More descriptive and less concise than 'was getting cheaper'.

El equivalente en español 'se abarataba' (pretérito imperfecto de indicativo) refleja la acción pasada y continua o habitual del verbo 'abaratar'. Se utiliza para describir la disminución del coste de bienes o servicios, similar al uso en portugués.

Describe la acción de hacer algo menos costoso.

Mais descritivo e menos conciso que 'encarecia'.

O verbo 'baratear' e suas conjugações, como 'barateava', referem-se especificamente à ação de tornar algo mais barato ou ao processo de ficar mais barato. É frequentemente usado em contextos econômicos e comerciais, indicando uma redução no preço de bens ou serviços. A forma 'barateava' é o pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação contínua ou habitual no passado.

Processo de diminuição de preço ao longo do tempo.

Implica perda de valor, não necessariamente redução de preço intencional.

Mais descritivo e menos conciso que 'barateava'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

barateava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos