PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barateava

InglêsInglês

was getting cheaper(verb phrase)

Flexões

barateava
Exemplos de uso
"The price of rice was getting cheaper every week."→ "O preço do arroz barateava a cada semana."
"The government was making taxes cheaper to encourage consumption."→ "O governo barateava os impostos para incentivar o consumo."(Nota sobre o uso de 'was making cheaper' para indicar uma ação ativa de redução de preço.)↗ was making cheaper
"With the new technology, the production cost was getting cheaper each year."→ "Com a nova tecnologia, o custo de produção barateava a cada ano."(Indicates a natural or ongoing decrease in price over time.)↗ was getting cheaper

Palavras facilmente confundidas

was cheapeningwas lowering the pricewas reducing cost

Notas: Describes a past continuous or habitual reduction in price.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was devaluing·was reducing the price

was devaluing: Explicação em português sobre a nuance de perda de valor.was reducing the price: Explicação em português sobre ser mais descritivo.

Antônimos

was making more expensive·was raising the price

Regência e colocações

to make something cheaper

The company's strategy was to make its products cheaper.

Indica a ação de reduzir o preço.

to get cheaper

As production scaled up, the components started to get cheaper.

Indica o processo de o preço diminuir.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'was getting cheaper' em inglês descreve um processo de diminuição de preço no passado. É importante notar que 'barateava' em português pode ter um sentido mais ativo ('tornar mais barato') ou passivo ('ficar mais barato'), e a escolha do equivalente em inglês depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cheapen / to get cheaper
Presentecheapens / gets cheaper
Passadocheapened / got cheaper
Particípiocheapened / got cheaper
Gerúndiocheapening / getting cheaper

EspanholEspanhol

se abarataba(verb phrase)

Flexões

barateava
Exemplos de uso
"El precio del arroz se abarataba cada semana."→ "O preço do arroz barateava a cada semana."(Tempo verbal pretérito imperfecto, indicando ação contínua ou habitual no passado.)
"El gobierno hacía más baratos los impuestos para incentivar el consumo."→ "O governo barateava os impostos para incentivar o consumo."(Nota sobre o uso de 'hacía más baratos' como uma forma de expressar a ação ativa de reduzir preços.)↗ hacía más baratos
"Con la nueva tecnología, el costo de producción se abarataba cada año."→ "Com a nova tecnologia, o custo de produção barateava a cada ano."(Indica un proceso continuo de reducción de precios en el pasado.)↗ se abarataba

Palavras facilmente confundidas

se encarecíase depreciabase reducía

Notas: Indica uma diminuição de preço que ocorria de forma contínua ou repetida no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se desvalorizaba·reducía el precio

se desvalorizaba: Explicação em português sobre a nuance de perda de valor.reducía el precio: Explicação em português sobre ser mais descritivo.

Antônimos

se encarecía·aumentaba el precio

Regência e colocações

abaratar algo

El objetivo era abaratarel producto final.

Transitivo direto.

abaratar(se) en algo

La empresa se abarataba en materia prima para reducir costos.

Pode ser transitivo direto ou pronominal, indicando onde a redução ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abaratar' e suas conjugações, como 'se abarataba', referem-se à ação de tornar algo mais barato ou ao processo de ficar mais barato. A forma 'se abarataba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteabarato, abaratas, abarata, abaratamos, abaratáis, abaratan
Pretéritoabarate, abarataste, abarato, abaratamos, abaratasteis, abarataron
Particípioabaratado
barateava

EN: was getting cheaper · ES: se abarataba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ barateava | Infopédia
PT-BR
↗ Barateava
EN
↗ cheapen | Cambridge Dictionary
EN
↗ was getting cheaper
ES
↗ abaratar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ se abarataba