Ele é um pouco barba-rala para o meu gosto.

Having a lot of hair, often referring to facial or body hair.

The term 'beardless' is a straightforward descriptor for males lacking facial hair. In Western cultures, while a beard can be associated with maturity or masculinity, being 'beardless' is common for younger males and doesn't inherently carry a negative connotation. It simply describes a physical state.

Implies having shaved recently, thus no beard.

Que tiene mucho pelo, a menudo refiriéndose al vello facial o corporal.

El término 'beardless' en inglés describe directamente a los varones que carecen de vello facial. En las culturas occidentales, aunque la barba puede asociarse con la madurez o la masculinidad, ser 'beardless' es común en hombres jóvenes y no conlleva inherentemente una connotación negativa. Simplemente describe un estado físico.

O termo 'beardless' em inglês é um descritor direto para homens que não possuem barba. Culturalmente, enquanto a barba pode ser associada à maturidade ou masculinidade em algumas sociedades, ser 'beardless' é comum em homens mais jovens e não carrega, por si só, uma conotação negativa. É uma descrição física objetiva.

Person with a very full and noticeable beard.

The Spanish term 'barbilampiño' directly describes a man who lacks a beard. Culturally, while a beard might be associated with maturity or virility in some societies, being 'barbilampiño' is common among younger men and does not inherently carry a negative connotation. It is an objective physical description.

Specific term for someone without a beard.

Generally refers to the absence of hair, can apply to the face.

El término 'barbilampiño' describe de manera directa a un hombre que carece de barba. En las culturas hispanohablantes, si bien la barba puede asociarse a la madurez o virilidad, ser 'barbilampiño' es común en hombres jóvenes y no conlleva necesariamente una connotación negativa. Es una descripción física objetiva.

Término específico para alguien sin barba.

Generalmente se refiere a la ausencia de pelo, puede aplicarse a la cara.

O termo 'barbilampiño' em espanhol descreve diretamente um homem que não possui barba. Culturalmente, embora a barba possa ser associada à maturidade ou virilidade em algumas sociedades, ser 'barbilampiño' é comum em homens jovens e não carrega, por si só, uma conotação negativa. É uma descrição física objetiva.

Possui barba, sem especificação de densidade.

O termo 'barba-rala' descreve especificamente a ausência ou escassez de barba em homens. Pode ser usado de forma descritiva, sem conotação negativa, ou às vezes com um leve tom de ironia ou para destacar uma característica física particular. Em algumas culturas, a barba cheia é associada à virilidade, e a ausência dela pode ser notada, mas 'barba-rala' é um termo neutro para essa condição.

Descrição física de personagem em narrativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barba-rala

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos