O velho pescador era conhecido por sua barba longa e grisalha.

A cortina antiga possuía um tecido com franjas barbadas na barra.

Completely without a beard or facial hair.

The English term 'bearded' primarily refers to a person, typically male, having a beard. It can sometimes carry connotations of age, wisdom, or a rugged appearance. Less commonly, it can describe objects with hair-like or fringe-like appendages, similar to the Portuguese usage, though this is more often conveyed by specific descriptive terms.

Description of an object with adornments.

Often implies a shorter, neater beard or prominent whiskers.

En español, 'barbudo' se refiere principalmente a una persona, usualmente hombre, que lleva barba. Puede evocar imágenes de experiencia, rusticidad o incluso un aspecto bohemio. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos con apéndices similares a barbas, aunque es menos común y se suelen usar términos más específicos.

Equivalente directo para quien tiene barba.

Refere-se à barba bem cuidada, não à ausência dela, mas contrasta com o aspecto selvagem.

O termo 'bearded' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'barbado' ou 'barbudo', referindo-se a alguém que possui barba. A nuance cultural em inglês pode variar, mas frequentemente associa a barba a características como maturidade, sabedoria, ou um estilo mais rústico ou tradicional. A aplicação a objetos com franjas é menos comum e mais específica.

In English, 'barbudo' translates to 'bearded' or 'hairy'. It primarily describes a person with a beard, often implying a rugged, wise, or perhaps unkempt appearance. The term can also be used metaphorically for objects with fringe-like features, though less commonly than in Spanish or Portuguese.

O termo 'barbudo' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'barbado' ou 'barbudo', descrevendo alguém com barba. Em espanhol, a barba pode ser associada a figuras históricas, religiosas, ou a um estilo de vida mais boêmio ou intelectual. A aplicação a objetos com franjas é menos comum e mais específica.

O termo 'barbados' em português do Brasil é usado principalmente para descrever homens que ostentam barba, evocando frequentemente uma imagem de sabedoria, rusticidade ou até mesmo rebeldia, dependendo do contexto. Pode também ser aplicado a objetos que possuem franjas ou apêndices que se assemelham a uma barba, como em algumas plantas ou tecidos. A conotação pode variar de uma aparência robusta e masculina a um aspecto mais ornamental ou selvagem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barbados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos