Artigo de opinião sobre estilo de vida e filosofia.

Notícia sobre evento náutico no Rio de Janeiro.

Artigo em site especializado sobre construção naval amadora.

Perfil de um aventureiro e seus planos de viagem.

Definição no verbete sobre tipos de embarcações.

O barco-a-vela deslizava suavemente sobre as águas calmas.

Composto de 'barco' e 'vela', com a preposição 'a' indicando o meio de propulsão.

The term 'sailboat' is widely understood and used in English-speaking countries. It refers to any boat primarily propelled by sails. The cultural significance ranges from recreational sailing as a hobby and sport to its historical role in exploration and trade. In maritime contexts, specific types of sailboats (like schooners or sloops) might be used, but 'sailboat' serves as the general category.

General term for a boat propelled by sails.

Often implies a larger, more luxurious sailing vessel.

Otro término en español para barco a motor.

While 'sailboat' is the English term, in Spanish, 'velero' is the standard word. The cultural context of sailing in Spanish-speaking regions is similar to English-speaking ones, encompassing leisure, sport, and historical significance. The nuances lie in the specific types of vessels and regional terminology, but 'velero' remains the overarching term.

Término más descriptivo y literal en español.

Implica una embarcación más grande y lujosa.

Outro termo em inglês para barco a motor.

O termo 'sailboat' em inglês refere-se a qualquer embarcação cuja propulsão principal seja a força do vento através de velas. A cultura associada à vela varia desde o lazer e esporte até a exploração histórica e comércio. Em português, 'barco-a-vela' é a tradução mais literal, enquanto 'veleiro' é um sinônimo amplamente utilizado e mais conciso.

Termo mais descritivo e literal em português.

English term for a boat propelled by an engine.

Another English term for a boat driven by engines.

The Spanish word 'velero' translates to 'sailboat' in English. The cultural context surrounding sailing in Spanish-speaking countries is rich, involving historical exploration, modern sport, and leisure activities. Understanding 'velero' involves appreciating its role in maritime traditions and contemporary nautical pursuits.

English term for a boat propelled by sails.

Another English term for a boat propelled by sails.

Tipo específico de velero con dos o más mástiles.

O termo espanhol 'velero' corresponde diretamente a 'barco-a-vela' em português. A navegação à vela é uma atividade popular e tradicional em muitos países de língua espanhola, com forte presença no lazer, esporte e até mesmo em competições internacionais. A cultura náutica valoriza a habilidade, o conhecimento do mar e a conexão com os elementos naturais.

Tradução literal do termo em inglês 'sailboat'.

Embarcación impulsada principalmente por un motor.

Embarcación rápida de recreo con motor.

En español, 'velero' es el término más común y directo para referirse a un barco que utiliza velas para su propulsión. La navegación a vela tiene una rica historia en el mundo hispanohablante, desde la exploración hasta el deporte y el ocio. En España y Latinoamérica, existen numerosas regatas y clubes náuticos dedicados a esta actividad, reflejando su popularidad y tradición.

Embarcação cuja propulsão principal é um motor.

Embarcação usada para empurrar ou puxar outras.

O termo 'barco-a-vela' é bastante descritivo, indicando claramente o método de propulsão. Em contextos mais informais ou técnicos, 'veleiro' é frequentemente usado como sinônimo. A cultura náutica brasileira valoriza a simplicidade e a conexão com a natureza que a navegação à vela proporciona, sendo uma atividade de lazer popular em diversas regiões costeiras e represas.

Termo mais comum e genérico para barco a vela.

Tipo específico de veleiro, geralmente pequeno e rápido.

Tipo de veleiro com dois ou mais mastros.

barco-a-vela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos