Alugamos um barco-rápido para passear pela baía.

A large vessel for pleasure voyages, typically slow.

The term 'speed boat' in English refers to a small, fast motorboat designed for high speeds. It is commonly associated with recreational activities such as water skiing, racing, and leisure cruising. The emphasis is on performance and the thrill of rapid movement across the water. Unlike larger vessels, speed boats are often used for day trips or short excursions.

Description of a high-speed recreational trip.

Situation of urgency or need for agile transport.

A general term for a motor-powered boat, often implying speed.

Similar to powerboat, emphasizing the motor propulsion.

Embarcación impulsada principalmente por velas.

Buque grande para viajes de placer, típicamente lento.

El término 'lancha rápida' en español se refiere a una embarcación a motor pequeña y veloz, diseñada para alcanzar altas velocidades. Se asocia comúnmente con actividades recreativas como deportes acuáticos, paseos turísticos y transporte rápido. La característica principal es su agilidad y la sensación de velocidad que proporciona, diferenciándose de embarcaciones más grandes y lentas.

Descripción de un viaje recreativo a alta velocidad.

Situación de urgencia o necesidad de transporte ágil.

Término general para una embarcación a motor, a menudo implicando velocidad.

Se refiere a embarcaciones pequeñas y ágiles, similar a una moto acuática, pero puede ser confundido con una lancha rápida más grande.

Embarcação de grande porte, lenta e destinada a viagens de lazer de longa duração.

Embarcação de fundo chato, geralmente usada para transporte de carga em rios e canais, caracterizada pela lentidão.

O termo 'barco-rápido' em português do Brasil descreve uma embarcação projetada para velocidade e lazer. É comum em regiões costeiras e lacustres, associado a atividades como esportes aquáticos, passeios turísticos e transporte rápido entre pontos próximos. A ênfase está na agilidade e na experiência de navegação dinâmica, diferenciando-se de embarcações maiores e mais lentas. O uso pode variar desde o contexto recreativo de alta classe até o transporte funcional em algumas comunidades.

Descrição de uma viagem recreativa em alta velocidade.

Situação de urgência ou necessidade de transporte ágil.

Termo mais genérico em português para embarcações motorizadas de médio porte, mas frequentemente usado como sinônimo de barco-rápido.

Refere-se especificamente a um tipo de embarcação pequena e ágil, similar a uma motocicleta aquática, mas pode ser confundido com um barco-rápido maior.

A vessel designed for transporting goods, usually slow and large.

The Spanish term 'lancha rápida' describes a small, fast motorboat designed for speed. It's commonly used for recreational purposes, such as coastal tours, water sports, and quick transport between islands or tourist spots. The emphasis is on agility and a dynamic boating experience, contrasting with larger, slower vessels. Usage can range from high-end leisure to functional water taxi services in certain areas.

A direct translation, less common than 'speed boat'.

Can sometimes refer to a fast, smaller yacht, but generally implies larger size.

El término 'lancha rápida' en español describe una embarcación a motor pequeña y veloz, diseñada para alcanzar altas velocidades. Se asocia comúnmente con actividades recreativas como deportes acuáticos, paseos turísticos y transporte rápido. La característica principal es su agilidad y la sensación de velocidad que proporciona, diferenciándose de embarcaciones más grandes y lentas.

O termo 'lancha rápida' em espanhol descreve uma embarcação a motor projetada para velocidade. É frequentemente associada a atividades de lazer, como passeios costeiros, esportes aquáticos e transporte rápido entre ilhas ou pontos turísticos. A ênfase está na agilidade e na experiência de navegação dinâmica, contrastando com embarcações maiores e mais lentas. O uso pode variar de contextos recreativos a serviços de transporte aquático em algumas regiões.

Termo em português do Brasil para uma embarcação pequena e veloz.

Sinônimo direto em português, enfatizando a velocidade.

barco-rapido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos