He is a tough bargainer, always looking for the lowest price.

Derivado do verbo inglês 'to bargain' (negociar, barganhar) com o sufixo '-er' que indica agente.

Someone who does not engage in negotiation.

Someone easily persuaded or tricked; does not bargain.

The term 'bargainer' is commonly used in English-speaking countries to refer to a person who is skilled or habitually engages in bargaining, especially over prices. It implies an active and often persistent effort to achieve a favorable outcome in a transaction. The nuance can range from a positive attribute of being shrewd and resourceful to a slightly negative connotation of being overly insistent or difficult.

Describes someone adept at negotiating prices or terms.

Highlights experience and strategic negotiation.

Specifically refers to someone who argues about the price of something.

Alguien que no negocia o se rinde fácilmente.

En español, 'bargainer' se traduce comúnmente como 'negociador' o 'regateador'. 'Negociador' es más amplio y se aplica a cualquier tipo de negociación, mientras que 'regateador' se enfoca específicamente en la discusión del precio, a menudo en contextos de mercado o ventas informales. El término inglés 'bargainer' puede implicar una habilidad o un hábito de buscar activamente el mejor trato, similar a 'regateador' pero a veces con una connotación más estratégica.

Describe a person who negotiates effectively.

Refiere-se à habilidade de negociação.

Enfatiza la acción de regatear el precio.

Alguém que não negocia ou desiste facilmente.

Alguém que aceita a primeira oferta sem negociar.

O termo 'bargainer' é um empréstimo linguístico do inglês, frequentemente utilizado no Brasil em contextos informais ou específicos de negociação, especialmente em mercados ou situações onde a pechincha é comum. Embora 'negociador' seja a tradução mais direta e formal, 'bargainer' carrega uma conotação de alguém que ativamente busca e gosta de negociar, por vezes de forma mais assertiva ou até insistente, para obter vantagens.

Uso comum em contextos de compra e venda.

Termo mais formal e abrangente em português.

Enfatiza a busca por descontos ou pechinchas.

In English, 'negotiator' is a broad term for anyone involved in negotiation. 'Bargainer' is often used more specifically for someone who actively bargains, particularly regarding price, implying a more hands-on approach to securing a deal. The distinction can be subtle, but 'bargainer' sometimes carries a connotation of persistence or even stubbornness in seeking a favorable price.

Specifically refers to someone who bargains, often over price.

En español, 'negociador' es el término general para alguien que participa en negociaciones. 'Regateador' se usa más específicamente para alguien que discute el precio, especialmente en mercados o ventas informales. El término inglés 'bargainer' a menudo se alinea más con 'regateador' en su énfasis en la negociación de precios, pero puede ser usado de forma más amplia.

Anglicismo, a menudo para quien regatea precios.

Em português do Brasil, 'negociador' é o termo padrão para alguém que participa de negociações. Pode abranger desde acordos comerciais complexos até a simples pechincha em uma feira. O termo carrega uma conotação de habilidade e estratégia. O estrangeirismo 'bargainer' é por vezes usado em contextos informais para enfatizar a pessoa que gosta ou é particularmente boa em pechinchar.

bargainer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos