Ele passou a tarde barganhando um bom preço na feira.

As empresas estão barganhando os termos do contrato.

Agreeing to terms or prices without discussion.

Giving up or yielding completely, without any attempt to negotiate.

In English, 'bargaining' can function as both a verb and a noun. As a verb, it implies a process of negotiation, often focused on price. As a noun, it refers to the act or process itself, or the agreement reached. Culturally, direct bargaining is less common in everyday retail in many English-speaking countries compared to some other regions, often being confined to specific contexts like flea markets, car sales, or large purchases. 'Negotiating' is a more general term applicable to a wider range of discussions.

Broader term for discussing terms or reaching an agreement.

Specifically refers to arguing over the price, often in a more persistent way.

Informal phrase for engaging in shrewd or complex negotiations, often with a slightly negative connotation.

Lo opuesto a regatear es aceptar términos o precios sin discusión.

Se refiere a un artículo vendido a un precio que no se puede negociar.

El término 'bargaining' en inglés abarca tanto la acción de negociar (verbo) como el proceso o resultado de esa negociación (sustantivo). Culturalmente, la práctica del 'bargaining' es más restringida a ciertos contextos (mercados de pulgas, ventas de coches, etc.) que en algunas culturas latinas. El término 'negotiation' es más general y aplicable a una gama mayor de situaciones, desde acuerdos comerciales hasta discusiones diplomáticas.

Nota en español sobre el sustantivo 'bargaining' en inglés, traducido al contexto español.

Ejemplo de uso del sustantivo 'bargaining' como habilidad.

Término más formal y amplio en español, equivalente a 'bargaining' como sustantivo.

Se refiere específicamente a la discusión de precios, a menudo de forma más intensa, equivalente a 'haggling'.

O oposto de barganhar é aceitar termos ou preços sem discussão.

Refere-se a um item vendido a um preço que não pode ser negociado.

O termo 'bargaining' em inglês abrange tanto a ação de negociar (verbo) quanto o processo ou resultado dessa negociação (substantivo). Culturalmente, a prática de 'bargaining' é mais restrita a certos contextos (mercados de pulgas, vendas de carros, etc.) do que em algumas culturas latinas. O termo 'negotiation' é mais geral e aplicável a uma gama maior de situações, desde acordos comerciais até discussões diplomáticas.

Nota sobre o substantivo 'bargaining' em inglês, traduzido para o contexto brasileiro.

Exemplo de uso do substantivo 'bargaining' como habilidade.

Termo mais formal e abrangente em inglês, traduzido como 'negociação'.

Refere-se especificamente à discussão de preço, muitas vezes de forma mais intensa, traduzido como 'pechincha' ou 'regateio'.

Giving something up or admitting defeat in a negotiation.

The Spanish verb 'regatear' directly corresponds to the action of discussing a price to obtain a lower one, commonly used in informal settings like markets, fairs, and street sales. In more formal situations, such as business or contractual negotiations, the term 'negociar' is preferred. The practice of haggling is culturally accepted and expected in many Spanish-speaking countries.

Note in English about the Spanish verb 'regateando'.

Example where 'negociando' in Spanish might be more appropriate than 'regateando' for formal contexts.

General term for discussing terms or reaching an agreement.

Refers to conducting business or carrying out a deal.

Lo opuesto a regatear es aceptar el precio o los términos propuestos sin discusión.

Implica la ausencia de negociación sobre el precio.

Rendirse o renunciar a una posición en una negociación.

El término 'regateando' en español corresponde directamente a la acción de discutir el precio de forma a obtener un valor más bajo, siendo muy común en contextos informales como mercados, ferias y ventas de calle. En situaciones más formales, como negociaciones comerciales o contractuales, el término 'negociando' es preferible. La práctica de regatear es culturalmente aceptada y esperada en muchos países de habla hispana.

Nota en español sobre el uso de 'regateando'.

Ejemplo donde 'negociando' en español puede ser más apropiado que 'regateando' para contextos formales.

Término más amplio en español, aplicable a acuerdos formales e informales.

Se refiere a llevar a cabo un negocio o acuerdo.

O oposto de regatear é aceitar o preço ou os termos propostos sem discussão.

Implica a ausência de negociação sobre o preço.

O termo 'regateando' em espanhol corresponde diretamente à ação de discutir o preço de forma a obter um valor mais baixo, sendo muito comum em contextos informais como mercados, feiras e vendas de rua. Em situações mais formais, como negociações comerciais ou contratuais, o termo 'negociando' é preferível. A prática de regatear é culturalmente aceita e esperada em muitos países de língua espanhola.

Nota em português sobre o uso de 'regateando' em espanhol, comparado ao uso em português.

Exemplo onde 'negociando' em espanhol pode ser mais apropriado que 'regateando' para contextos formais.

Termo mais amplo em espanhol, aplicável a acordos formais e informais.

Sinônimo em português para 'regateando', enfatiza a busca por um preço menor.

The opposite of bargaining is to agree to the proposed price or terms without discussion.

In English-speaking cultures, bargaining is less common in everyday retail than in some other parts of the world. It's typically reserved for specific situations like flea markets, car sales, or large purchases where negotiation is expected. The term 'negotiating' is more general and applies to a wider range of discussions, including business deals and labor agreements.

Common usage in buying and selling contexts, especially in popular markets or with street vendors.

Refers to more formal negotiations, such as in commercial or labor agreements.

Often implies a more persistent or contentious negotiation over price, especially in informal settings.

A broader term that can include discussing various aspects of a deal, not just price.

En español, 'regatear' es el término más común para la acción de discutir el precio, especialmente en contextos informales como mercados, tiendas pequeñas o al comprar artículos de segunda mano. 'Negociar' es un término más general que se aplica tanto a discusiones de precios como a acuerdos más complejos en ámbitos profesionales o comerciales. La práctica de regatear es culturalmente aceptada y esperada en muchos países de habla hispana.

Uso común en contextos de compra y venta, especialmente en mercados populares o con vendedores autónomos.

Se refiere a negociaciones más formales, como en acuerdos comerciales o laborales.

Sinónimo directo, enfatiza la tentativa de obtener un precio más bajo.

Término más amplio, puede incluir la discusión de otros términos además del precio.

O oposto de barganhar é aceitar o preço ou os termos propostos sem discussão.

No Brasil, 'barganhar' é uma prática comum e esperada em muitos contextos informais, como feiras livres, mercados de artesanato e até mesmo em algumas lojas de varejo, onde a habilidade de negociação pode levar a melhores preços. Em contextos mais formais, como negociações de contratos ou salários, o termo 'negociar' é mais frequentemente utilizado, mas 'barganhar' pode ser usado para descrever a intensidade ou a natureza da discussão.

Uso comum em contextos de compra e venda, especialmente em mercados populares ou com vendedores autônomos.

Refere-se a negociações mais formais, como em acordos comerciais ou trabalhistas.

Sinônimo direto, enfatiza a tentativa de obter um preço mais baixo.

Termo mais amplo, pode incluir a discussão de outros termos além do preço.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barganhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos