Em uma reportagem sobre comportamento animal.

Em artigo sobre estilos de gestão empresarial.

Diálogo de personagem em tom autoritário.

Do inglês 'barked', passado de 'to bark'.

Spoke very softly using one's breath without one's vocal cords.

The past tense of 'to bark' primarily refers to the sound a dog makes. It can also be used metaphorically to describe speaking in a loud, harsh, or commanding way. The nuance often implies a lack of politeness or a sense of urgency. In Portuguese, 'latir' carries similar meanings, but the metaphorical use might be slightly less common or carry different connotations depending on the context.

To speak in a loud, sharp, or commanding voice.

Shouted loudly, often in anger or excitement.

Sound made by a dog, often softer than a bark.

En español, 'ladró' se refiere principalmente al sonido que emiten los perros. Al igual que en inglés, también se puede usar metafóricamente para describir a alguien que habla en voz alta, áspera o de manera imperativa, a menudo implicando impaciencia o autoridad. La connotación puede ser similar a la del inglés 'barked', pero el uso figurado puede tener matices culturales específicos en diferentes regiones hispanohablantes.

Sonido más prolongado y lastimero que el ladrido.

Hablar en voz muy alta, a menudo con enfado.

A palavra 'barked' em inglês, quando se refere a cães, é uma tradução direta de 'latiu'. No entanto, em português, o verbo 'latir' pode ser usado de forma mais ampla para descrever sons ásperos e altos, não apenas de animais. O uso figurado, como em 'o chefe latiu ordens', é comum em ambas as línguas, mas a intensidade e a conotação podem variar sutilmente.

Usado em sentido figurado para falar alto e com raiva.

The Spanish word 'ladró' translates to 'barked' in English. While primarily referring to a dog's sound, it can also be used metaphorically for speaking loudly and harshly. The usage and connotations are similar to the English 'barked', but cultural nuances in Spanish-speaking regions might influence its figurative application.

El pretérito perfecto simple de 'ladrar' ('ladró') se usa tanto para el sonido literal de un perro como para describir una forma de hablar brusca y autoritaria. En español, este uso figurado es común y puede implicar impaciencia, enojo o una jerarquía clara. La intensidad y el contexto determinarán si se percibe como una simple orden o como una falta de cortesía.

Hablar de forma imperativa y con voz áspera.

A palavra 'ladró' em espanhol, quando se refere a cães, é uma tradução direta de 'barked'. No entanto, em português, o verbo 'latir' pode ser usado de forma mais ampla para descrever sons ásperos e altos, não apenas de animais. O uso figurado, como em 'o chefe latiu ordens', é comum em ambas as línguas, mas a intensidade e a conotação podem variar sutilmente.

Ação de emitir latidos, som característico de cães.

Usado metaforicamente para falar de forma alta e autoritária.

barked

Sinônimos e antônimos

Sinônimos