Reportagem sobre comunidades de pescadores no litoral nordestino.

Romance que retrata a formação do povo brasileiro, mencionando acampamentos.

Artigo acadêmico sobre festas juninas e estruturas temporárias.

Notícia sobre fiscalização de ocupações irregulares na capital paulista.

Reportagem sobre crise de refugiados e acampamentos temporários.

A barracagem dos peregrinos foi feita perto do rio.

A barracagem militar ocupava uma grande área.

Expressing approval or admiration of someone.

The sound of people clapping hands to show approval.

In British and Australian English, 'barracking' is commonly used to describe the act of shouting at someone, often in a sporting or political context, to either support or criticize them. It can range from good-natured encouragement to aggressive heckling. This usage is distinct from the Portuguese word 'barracagem', which relates to setting up tents or campsites.

Shouting abuse, criticism, or encouragement at someone, especially in a sports or political context.

Refers to persistent heckling or criticism.

Interrupting a speaker or performer with questions or comments.

Provoking or challenging someone with insulting remarks.

Shouting or laughing at someone in a scornful or mocking way.

En español, el término 'barracking' no tiene una traducción directa y única que capture su significado principal en inglés (gritos de provocación o apoyo). Las traducciones más cercanas dependen del contexto específico, pudiendo ser 'abucheos', 'burlas', 'provocaciones' o incluso 'apoyos' ruidosos. Es importante notar que este uso difiere completamente del significado de 'barracagem' en portugués.

Se refiere a gritos de burla, crítica o apoyo dirigidos a alguien, especialmente en un contexto deportivo.

Describe el acto de importunar o insultar a alguien con palabras.

O termo 'barracking' em inglês tem um significado primário diferente do português 'barracagem'. Em inglês britânico e australiano, 'barracking' refere-se principalmente a gritar insultos, provocações ou encorajamento direcionado a atletas, artistas ou políticos. Não se refere à montagem de barracas. O português 'barracagem' descreve o ato de montar barracas ou o local onde elas estão reunidas (acampamento). Portanto, a tradução direta pode ser enganosa.

Neste contexto em inglês, refere-se a gritos de provocação ou incentivo, diferente do uso em português.

Descreve o ato de importunar ou insultar alguém com palavras.

Choosing indoor accommodation instead of camping.

The English verb 'to camp' is a direct and common equivalent for the Spanish 'acampar'. It refers to the activity of staying outdoors in a tent or temporary shelter, typically for leisure or adventure. It encompasses setting up the camp, living in it, and taking it down. The term is widely understood globally.

To live outside in a tent, especially for recreation.

Describes the activity of spending the night in a temporary shelter, usually a tent.

The specific action of setting up a tent.

General term for sleeping somewhere temporarily.

To camp outdoors, often without a tent or with minimal shelter.

Oposición a permanecer o establecerse temporalmente.

El verbo 'acampar' en español es el término estándar y más común para describir la acción de establecer una residencia temporal al aire libre, usualmente en tiendas de campaña. Se asocia fuertemente con actividades recreativas, de ocio y de contacto con la naturaleza. La palabra 'barracagem' del portugués se traduciría como 'acampar' (verbo) o 'campamento' (sustantivo).

Instalarse y pasar la noche al aire libre, generalmente en una tienda de campaña.

Describe la actividad de vivir temporalmente en un campamento.

Acción de preparar el lugar para dormir al aire libre.

Oposto a permanecer ou se estabelecer temporariamente.

O verbo 'acampar' em português do Brasil é amplamente utilizado e compreendido, referindo-se à atividade de montar e viver em barracas, geralmente em áreas ao ar livre como parques, praias ou montanhas. Está associado a lazer, aventura e contato com a natureza. O termo 'barracagem' (mencionado na solicitação original) é um substantivo derivado que se refere ao ato ou ao local de acampar, sendo menos comum que o verbo 'acampar'.

Indica a ação de montar acampamento ou pernoitar ao ar livre.

Descreve a atividade de passar a noite em um local com barracas.

Termo mais antigo ou regional para montar acampamento.

The act of taking down tents or structures.

The act of leaving a place, opposite of settling in.

The English term 'barracking' is not a direct equivalent and can be misleading. In British and Australian English, 'barracking' primarily means to shout abuse or encouragement at a performer or athlete. When referring to the act of setting up tents or a campsite, terms like 'camping', 'encampment', or 'setting up camp' are more appropriate. The Portuguese 'barracagem' specifically relates to the physical act and result of pitching tents.

Describes the setup of tents or the area where they are pitched, often for events or temporary stays.

Refers to a makeshift camp or a collection of temporary shelters.

General term for setting up tents and staying outdoors.

A place where people are encamped, often larger or more organized than simple camping.

Can refer to temporary shelters, but usually implies military or institutional housing.

Oposición a la acción de establecerse o refugiarse.

En español, el concepto de 'barracagem' se traduce más directamente como 'acampar' (el acto) o 'campamento' (el lugar o conjunto de tiendas). La palabra 'barracagem' en sí no tiene un equivalente directo y único en español que capture ambos matices. 'Acampar' es el verbo y 'campamento' es el sustantivo más común para referirse a la acción y al lugar de establecer tiendas de campaña, especialmente en contextos recreativos o temporales.

Se refiere a la acción de montar tiendas de campaña o al conjunto de ellas en un lugar.

Describe un campamento o refugio montado de forma no permanente.

Lugar donde se acampa; conjunto de tiendas.

Refugio temporal, puede ser similar en función.

Oposto ao ato de se abrigar ou estabelecer.

O termo 'barracagem' em português do Brasil é usado principalmente para descrever a ação de montar barracas ou o local onde elas estão reunidas, como em acampamentos, festivais ou abrigos temporários. A palavra evoca uma imagem de um assentamento provisório, muitas vezes em grande escala. Pode também referir-se ao ato de se abrigar em uma barraca. A raiz da palavra está em 'barraca', que é uma tenda ou abrigo portátil.

Refere-se ao ato de montar ou ao conjunto de barracas em um evento.

Descreve um acampamento ou abrigo montado de forma não permanente.

Ato de montar barracas ou se abrigar nelas.

Estrutura maior, mas pode ser confundido pela sonoridade.

barracagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos