Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário online para a palavra 'barracheiro'.

Exemplo de frase ilustrativa apresentada em um dicionário digital para definir a palavra.

Exemplo contextual usado em um dicionário colaborativo online para explicar o termo.

O barracheiro preparou o drink com maestria.

O sistema barracheiro de controle de acesso foi implementado.

Derivado de 'barra' (balcão, obstáculo) + sufixo '-eiro' (agente, profissão).

A 'bartender' is a person who mixes and serves alcoholic and non-alcoholic drinks at a bar. This role often involves more than just pouring drinks; it can include knowledge of mixology, customer service skills, and managing inventory. The term is widely recognized globally and is often associated with creating a welcoming atmosphere and providing a high-quality drinking experience. In some contexts, 'mixologist' is used for those who specialize in creating complex and innovative cocktails.

Praise for the skill of a counter worker.

Often used interchangeably with bartender, sometimes implying a focus on drink preparation.

An older term for a female bartender, less common today.

Quien sirve a los comensales en las mesas.

Un 'bartender' es una persona que mezcla y sirve bebidas alcohólicas y no alcohólicas en un bar. Este rol a menudo implica más que solo servir bebidas; puede incluir conocimiento de coctelería, habilidades de servicio al cliente y gestión de inventario. El término es ampliamente reconocido a nivel mundial y a menudo se asocia con la creación de un ambiente acogedor y la provisión de una experiencia de bebida de alta calidad. En algunos contextos, 'mixólogo' se usa para aquellos que se especializan en la creación de cócteles complejos e innovadores.

Descripción de un profesional de bar en inglés.

Elogio a la habilidad de un trabajador de mostrador en inglés.

Término en español para quien sirve bebidas detrás de la barra.

Término en inglés, a menudo usado en español para la misma función.

O termo 'bartender' é amplamente utilizado no Brasil, muitas vezes substituindo ou coexistindo com 'barman'. Refere-se à pessoa que prepara e serve bebidas atrás do balcão de um bar. A profissão pode variar desde a simples serventia de bebidas até a criação de coquetéis complexos, onde o termo 'mixologist' pode ser mais apropriado. A figura do bartender é central na experiência de muitos bares, sendo associada tanto à habilidade técnica quanto à socialização com os clientes.

Descrição de um profissional de bar em inglês.

Elogio à habilidade de um trabalhador de balcão em inglês.

Termo em inglês, frequentemente usado como sinônimo de bartender.

Termo em inglês para uma bartender mulher, menos comum hoje em dia.

One who prepares food, not table or bar service.

The term 'camarero' is the most direct and common translation for 'bartender' or 'waiter' in Spanish. It encompasses the role of serving customers in food and beverage establishments. Depending on the region and specific context, variations like 'mesero' (more common in Latin America) or 'mozo' may exist. A 'camarero' can work both serving tables and behind the bar, preparing and serving drinks, although in some contexts the term 'bartender' is preferred for this specific function. The profession requires good communication, agility, and knowledge of the menu.

Description of a bar professional in Spanish.

Praise for the skill of a counter worker in Spanish.

Common synonym in Spanish, especially in Latin America.

English term, used in Spanish for someone serving drinks behind the bar.

Quien prepara la comida, no el servicio de mesa o bar.

El término 'camarero' es la traducción más directa y común para 'bartender' o 'waiter' en español. Abarca la función de servir a los clientes en establecimientos de comida y bebida. Dependiendo de la región y el contexto específico, pueden existir variaciones como 'mesero' (más común en América Latina) o 'mozo'. El 'camarero' puede trabajar tanto sirviendo mesas como detrás de la barra, preparando y sirviendo bebidas, aunque en algunos contextos el término 'bartender' es preferido para esta última función específica. La profesión exige buena comunicación, agilidad y conocimiento del menú.

Descripción de un profesional de bar en español.

Elogio a la habilidad de un trabajador de mostrador en español.

Sinónimo común en español, especialmente en América Latina.

Término en inglés, usado en español para quien sirve bebidas detrás de la barra.

Cozinheiro, quem prepara a comida, não o serviço de mesa ou bar.

O termo 'camarero' é a tradução mais direta e comum para 'bartender' ou 'waiter' em espanhol. Ele abrange a função de servir clientes em estabelecimentos de alimentação e bebida. Dependendo da região e do contexto específico, pode haver variações como 'mesero' (mais comum na América Latina) ou 'mozo'. O 'camarero' pode trabalhar tanto servindo mesas quanto atrás do balcão, preparando e servindo bebidas, embora em alguns contextos o termo 'bartender' seja preferido para esta última função específica. A profissão exige boa comunicação, agilidade e conhecimento do cardápio.

Descrição de um profissional de bar em espanhol.

Elogio à habilidade de um trabalhador de balcão em espanhol.

Sinônimo comum em espanhol, especialmente na América Latina.

Termo em inglês, usado em espanhol para quem serve bebidas atrás do balcão.

One who consumes at the bar, as opposed to one who serves.

Although they serve, they typically operate in the table area, not behind the main counter.

The term 'barracheiro' is quite specific to Brazilian Portuguese and directly refers to the professional who operates behind the 'barra' (bar counter) of an establishment, be it a bar, restaurant, or similar. They are responsible for preparing and serving drinks, and in some cases, operating the cash register. The word carries a connotation of direct, hands-on work with the customer at the point of service. In other Portuguese-speaking countries, terms like 'barman' (English influence) or more generic descriptions might be more common. The distinction between a 'barracheiro' and a 'garçom' (waiter) is important: the former is fixed behind the counter, while the latter moves between tables.

The most common and general term for someone who serves drinks behind the bar.

Quien consume en el bar, en oposición a quien sirve.

Aunque sirve, generalmente opera en el área de mesas, no detrás de la barra principal.

El término 'barracheiro' es bastante específico del portugués brasileño y se refiere directamente al profesional que opera detrás de la 'barra' (mostrador del bar) de un establecimiento, ya sea un bar, restaurante o similar. Son responsables de preparar y servir bebidas, y en algunos casos, operar la caja registradora. La palabra tiene una connotación de trabajo directo y práctico con el cliente en el punto de servicio. En otros países de habla portuguesa, términos como 'barman' (influencia inglesa) o descripciones más genéricas podrían ser más comunes. La distinción entre 'barracheiro' y 'garçom' (camarero) es importante: el primero está fijo detrás de la barra, mientras que el segundo se mueve entre las mesas.

Descripción de un profesional en un bar.

Elogio a la habilidad de un trabajador de mostrador.

Término más común y genérico para quien sirve bebidas detrás de la barra.

A menudo se usa indistintamente con camarero, a veces implicando un enfoque en la preparación de bebidas.

Quem consome no bar, em oposição a quem serve.

Embora sirva, geralmente atua na área de mesas, não atrás do balcão principal.

O termo 'barracheiro' é bastante específico do português brasileiro e remete diretamente à figura do profissional que opera atrás do balcão ('barra') de um estabelecimento, seja um bar, restaurante ou similar. Ele é responsável por preparar e servir bebidas, além de, em alguns casos, operar o caixa. A palavra carrega uma conotação de trabalho braçal e direto com o cliente no ponto de serviço. Em outros países de língua portuguesa, termos como 'barman' (influência inglesa) ou descrições mais genéricas podem ser mais comuns. A distinção entre barracheiro e garçom é importante: o primeiro está fixo atrás do balcão, enquanto o segundo circula entre as mesas.

Descrição de um profissional em um bar.

Elogio à habilidade de um trabalhador de balcão.

Termo mais comum e genérico para quem serve bebidas atrás do balcão.

barracheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos