As chuvas intensas desalojaram famílias que viviam em barracos-de-beira-de-rio.

Composição de 'barraco' (habitação simples) e 'beira-de-rio' (localização junto a um rio).

Direct opposite in terms of luxury and size.

Contrasts the idea of something fixed and well-built.

The term 'riverside shack' specifically describes precarious dwellings located in flood-prone areas, such as riverbanks, streams, or creeks. These homes are often built with low-quality materials and pose a social and environmental risk to both residents and the local ecosystem. The expression carries a strong connotation of vulnerability and poverty.

Account of living conditions in riverside areas.

Often implies a poorly built dwelling, especially in a slum.

Suggests a very small, squalid, and unpleasant dwelling.

Oposición directa en términos de lujo y tamaño.

Contrasta la idea de algo fijo y bien construido.

El término 'riverside shack' en inglés se traduce como 'choza ribereña' en español, describiendo viviendas precarias ubicadas en zonas propensas a inundaciones. Estas moradas a menudo se construyen con materiales de baja calidad y representan un riesgo social y ambiental. La expresión conlleva una fuerte connotación de vulnerabilidad y pobreza.

Descripción de un evento climático extremo.

Relato sobre condiciones de vida en áreas ribereñas.

Término genérico para una casa de baja calidad.

Enfatiza la naturaleza temporal o no planificada.

Oposição direta em termos de luxo e tamanho.

Contrasta a ideia de algo fixo e bem construído.

O termo 'riverside shack' em inglês descreve habitações precárias localizadas em áreas sujeitas a inundações, como margens de rios, córregos ou igarapés. Frequentemente, essas moradias são construídas com materiais de baixa qualidade e representam um risco social e ambiental, tanto para os moradores quanto para o ecossistema local. A expressão carrega uma forte conotação de vulnerabilidade e pobreza, similar ao termo em português.

Descrição de um evento climático extremo.

Relato sobre condições de moradia em áreas ribeirinhas.

Termo genérico para habitação de baixa qualidade.

Enfatiza a natureza temporária ou não planejada.

The Spanish term 'choza ribereña' translates to 'riverside shack' in English, describing precarious dwellings located in flood-prone areas. These homes are often built with low-quality materials and pose a social and environmental risk. The expression carries a strong connotation of vulnerability and poverty.

Emphasizes the temporary or unplanned nature.

El término 'choza ribereña' describe específicamente viviendas precarias ubicadas en zonas propensas a inundaciones, como orillas de ríos, arroyos o caños. Estas moradas a menudo se construyen con materiales de baja calidad y representan un riesgo social y ambiental tanto para los residentes como para el ecosistema local. La expresión conlleva una fuerte connotación de vulnerabilidad y pobreza.

O termo 'choza ribereña' em espanhol descreve habitações precárias localizadas em áreas sujeitas a inundações, como margens de rios, córregos ou igarapés. Frequentemente, essas moradias são construídas com materiais de baixa qualidade e representam um risco social e ambiental, tanto para os moradores quanto para o ecossistema local. A expressão carrega uma forte conotação de vulnerabilidade e pobreza, similar ao termo em português.

Relato sobre condições de vida em áreas ribeirinhas.

O termo 'barraco-de-beira-de-rio' descreve especificamente habitações precárias localizadas em áreas sujeitas a inundações, como margens de rios, córregos ou igarapés. Frequentemente, essas moradias são construídas com materiais de baixa qualidade e representam um risco social e ambiental, tanto para os moradores quanto para o ecossistema local. A expressão carrega uma forte conotação de vulnerabilidade e pobreza.

barraco-de-beira-de-rio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos