As estradas ficaram barradas devido à forte chuva.

As janelas da prisão tinham grades grossas, eram verdadeiras barradas.

The opposite of being obstructed or closed off.

Indicates that passage or access is permitted.

'Blocked' is a very common and versatile adjective in English. It can describe physical obstructions (like a blocked path), digital restrictions (like a blocked website or account), or even a state of being unable to proceed (like writer's block). Its meaning is highly context-dependent.

Implies an obstruction preventing a process.

Similar to blocked, often implying a physical impediment.

Indicates a cessation of movement or progress.

Indica que el paso o acceso está permitido.

En español, 'blocked' se traduce comúnmente como 'bloqueado/a/os/as'. Es un término muy utilizado en contextos digitales (cuentas bloqueadas, sitios web bloqueados) y también para obstrucciones físicas. La elección del sinónimo dependerá de la especificidad del contexto.

Indica que la carretera era intransitable.

Significa que el acceso ha sido impedido.

Implica una obstrucción que impide un proceso.

Término general para indicar una interrupción o impedimento de paso.

Se refiere a algo que ha sido detenido o no se le ha permitido continuar.

Usado cuando un lugar o acceso está cerrado, impidiendo la entrada.

Indica que não há obstrução ou impedimento.

Em inglês, 'blocked' é um termo amplo para indicar que algo está impedido de passar ou funcionar. Pode referir-se a caminhos, processos, ou até mesmo a um estado mental. É frequentemente usado em contextos técnicos e cotidianos.

Indica que o acesso às ruas foi impedido ou bloqueado.

Descreve janelas que possuem barras ou grades.

Expressa a sensação de ter sido impedido ou excluído.

Sinônimo direto quando se refere a algo que foi detido ou bloqueado.

Usado para indicar uma interrupção ou impedimento físico.

Refere-se a algo que teve seu curso ou continuidade cessada.

In English, 'bloqueadas' (plural feminine of 'bloqueado') translates to 'blocked'. This adjective is widely used to describe situations where movement, access, or processes are prevented. It's common in both physical and digital contexts.

Indicates that access to the streets was prevented or obstructed.

Expresses the feeling of being prevented or excluded.

A general term for stopping something from happening or being done.

Implies making progress or movement difficult, but not necessarily impossible.

Lo opuesto a estar impedido o bloqueado; se permite el paso.

Indica que se ha dado permiso o autorización.

Significa que no hay impedimento para el acceso o paso.

En español, 'bloqueadas' es el femenino plural de 'bloqueado'. Se utiliza para describir caminos, accesos, cuentas, o procesos que han sido detenidos o impedidos. Es un término muy común y versátil.

Indica que el acceso a las calles fue impedido u obstruido.

Expresa la sensación de haber sido impedido o excluido.

Indica una interrupción física o de paso.

Em espanhol, 'bloqueadas' é um termo comum para indicar que algo está impedido de passar, funcionar ou ser acessado. É amplamente utilizado em contextos físicos (estradas bloqueadas) e digitais (contas bloqueadas).

Refere-se a um local ou acesso que está fechado.

Indicates permission or authorization to proceed.

In English, 'barred' often specifically refers to being obstructed by bars, like 'barred windows'. When referring to general prevention or obstruction, 'blocked' or 'prevented' are more common. The nuance depends heavily on the context of physical barriers versus abstract restrictions.

Describes windows that are equipped with bars or railings.

Used when something is physically in the way, preventing passage.

En español, 'barradas' se usa menos comúnmente como adjetivo que 'bloqueadas' o 'impedidas' para indicar detención. Cuando se refiere a la presencia de barras, se usan términos como 'con barrotes' o 'enrejadas'. La elección depende del contexto específico de obstrucción física o impedimento.

Describe ventanas que poseen barrotes o rejas.

Indica que o acesso ou a ação foi autorizada.

O termo 'barradas' em português do Brasil, como adjetivo plural, pode referir-se tanto a uma ação de impedimento ou bloqueio (como em 'ruas barradas') quanto a uma característica física de possuir barras (como em 'grades barradas'). A ambiguidade é resolvida pelo contexto.

Usado para indicar uma interrupção ou obstrução de passagem ou acesso.

Implica que algo foi delimitado ou envolvido, muitas vezes com barreiras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos