PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barradas

InglêsInglês

blocked(adjective)

Flexões

barred
Exemplos de uso
"The roads were blocked due to heavy rain."→ "As estradas ficaram barradas devido à forte chuva."
"The main road was blocked due to an accident."→ "As ruas estavam barradas devido à manifestação."(Indica que o acesso às ruas foi impedido ou bloqueado.)↗ Ruas bloqueadas
"His account has been blocked for security reasons."→ "As janelas tinham grades barradas."(Descreve janelas que possuem barras ou grades.)↗ Janelas com grades
"The software update was blocked by the firewall."→ "Ele se sentiu barrado de participar do evento."(Expressa a sensação de ter sido impedido ou excluído.)↗ Sentir-se impedido

Palavras facilmente confundidas

barredobstructedstoppedhindered

Notas: Refere-se ao estado de algo que foi impedido de passar ou funcionar.

bars(noun)
Exemplos de uso
"The prison windows had thick bars."→ "As janelas da prisão tinham grades grossas."(Refere-se a estruturas metálicas em forma de barra, usadas para segurança ou construção.)

Palavras facilmente confundidas

barredobstructedstoppedhindered

Notas: Refere-se a estruturas compostas por barras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obstructed·stopped·halted

obstructed: Sinônimo direto quando se refere a algo que foi detido ou bloqueado.stopped: Usado para indicar uma interrupção ou impedimento físico.halted: Refere-se a algo que teve seu curso ou continuidade cessada.

Antônimos

unblocked·open·clear

Regência e colocações

blocked by

The entrance was blocked by construction.

Indica a causa do bloqueio.

blocked from

She was blocked from seeing her emails.

Indica que alguém foi impedido de fazer algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'blocked' é um termo amplo para indicar que algo está impedido de passar ou funcionar. Pode referir-se a caminhos, processos, ou até mesmo a um estado mental. É frequentemente usado em contextos técnicos e cotidianos.

EspanholEspanhol

bloqueadas(adjective)

Flexões

barradas
Exemplos de uso
"Las carreteras estaban bloqueadas debido a la fuerte lluvia."→ "As estradas ficaram barradas devido à forte chuva."(Indica que o acesso ou trânsito foi impedido.)
"Las calles estaban bloqueadas debido a la manifestación."→ "As ruas estavam barradas devido à manifestação."(Indica que o acesso às ruas foi impedido ou bloqueado.)↗ Ruas bloqueadas
"Las ventanas tenían rejas con barrotes."→ "As janelas tinham grades barradas."(Descreve janelas que possuem barras ou grades.)↗ Janelas com grades
"Se sintió impedido de participar en el evento."→ "Ele se sentiu barrado de participar do evento."(Expressa a sensação de ter sido impedido ou excluído.)↗ Sentir-se impedido

Palavras facilmente confundidas

impedidascerradasobstruidasinterrumpidas

Notas: Estado de algo que foi impedido de prosseguir.

barrotes(noun)
Exemplos de uso
"Las ventanas de la prisión tenían gruesos barrotes."→ "As janelas da prisão tinham grades grossas."(Refere-se a peças longas e estreitas de metal ou madeira, usadas como grades.)

Palavras facilmente confundidas

impedidascerradasobstruidasinterrumpidas

Notas: Estruturas feitas de barras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impidas·cerradas·obstruidas

impidas: Sinônimo direto quando se refere a algo que foi detido ou bloqueado.cerradas: Usado para indicar uma interrupção ou impedimento físico.obstruidas: Refere-se a um local ou acesso que está fechado.

Antônimos

habilitadas·permitidas·abiertas

Regência e colocações

bloqueado por

El paso estaba bloqueado por escombros.

Indica a causa do bloqueio.

bloqueado de

Fue bloqueado de la red social.

Indica que alguém foi impedido de acessar algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bloqueadas' é um termo comum para indicar que algo está impedido de passar, funcionar ou ser acessado. É amplamente utilizado em contextos físicos (estradas bloqueadas) e digitais (contas bloqueadas).

barradas

EN: blocked · ES: bloqueadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Blocked | Merriam-Webster
EN
↗ English Dictionary
ES
↗ Bloqueada | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Dicionário de Espanhol