Cobertura dos protestos de junho de 2013 em São Paulo.

Notícia sobre barreiras sanitárias na importação.

Narração de uma jogada em partida de futebol.

Explicação sobre o fenômeno da chuva orográfica.

Artigo sobre políticas econômicas protecionistas.

Os manifestantes barram a entrada do prédio.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barra, 'barra'.

The English word 'block' is versatile, covering both physical obstructions (like blocking a road) and abstract impediments (like blocking progress or a person's view). The Portuguese 'barram' corresponds to the third-person plural present indicative 'they block'.

Register note: 'Block' here means to physically stop something or someone from moving past.

Register note: 'Thwart' is often used for preventing plans or efforts from succeeding.

Synonym for physically blocking passage or access.

General term for preventing action or movement.

Opuesto de 'block' en el sentido de impedir.

Opuesto de 'block' en el sentido de obstruir.

Opuesto de 'thwart' o 'block' en el sentido de frustrar.

El término inglés 'block' es muy utilizado y tiene significados similares a los del español 'bloquear' o 'impedir'. Puede referirse al acto físico de impedir el paso ('block the road') o a un impedimento abstracto ('block progress'). La conjugación 'barram' en portugués corresponde a 'they block' en inglés.

Nota: 'Block' en inglés significa impedir físicamente el paso.

Nota: 'Thwart' (sinónimo de 'block' en este contexto) se usa para frustrar planes.

Sinónimo directo en español para 'block' en el sentido de impedir el paso.

Término más general en español, aplicable a ambos sentidos de 'block'.

Sinónimo en español para 'thwart', usado cuando 'block' se refiere a impedir el éxito.

Oposto de 'block' no sentido de obstruir.

Oposto de 'thwart' ou 'block' no sentido de frustrar.

O termo inglês 'block' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes aos do português 'barrar'. Pode referir-se ao ato físico de impedir a passagem ('block the road') ou ao impedimento de algo abstrato ('block progress'). A conjugação 'barram' em português corresponde a 'they block' em inglês.

Nota sobre o uso de 'block' para impedir fisicamente a passagem.

Nota sobre o uso de 'thwart' (sinônimo de 'block' neste contexto) para frustrar planos.

Sinônimo direto em português para 'block' no sentido de impedir passagem.

Termo mais geral em português, aplicável a ambos os sentidos de 'block'.

Sinônimo em português para 'thwart', usado quando 'block' se refere a impedir o sucesso.

Opposite of 'bloquear' in the sense of preventing.

Opposite of 'bloquear' in the sense of obstructing.

Opposite of 'frustrar' or 'bloquear' in the sense of preventing.

The Spanish verb 'bloquear' is very similar to the Portuguese 'barrar'. The conjugation 'bloquean' corresponds to the third-person plural present indicative, just like 'barram' in Portuguese.

Note on the use of 'bloquear' for physically preventing passage.

Note on the use of 'frustrar' to prevent something from happening.

Portuguese synonym for 'bloquear' in the sense of blocking passage.

General Portuguese term, applicable to both meanings of 'bloquear'.

Portuguese synonym for 'frustrar', used when 'bloquear' refers to preventing success.

Opuesto de 'bloquear' en el sentido de impedir.

Opuesto de 'bloquear' en el sentido de obstruir.

Opuesto de 'frustrar' o 'bloquear' en el sentido de impedir.

El verbo español 'bloquear' es muy similar al portugués 'barrar'. La conjugación 'bloquean' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Nota de registro: 'Bloquear' se refiere a impedir el paso físico.

Nota de registro: 'Frustrar' se usa para impedir la realización de algo.

Sinónimo directo para impedir el paso o acceso.

Término general para detener una acción o movimiento.

Se usa para impedir objetivos o intenciones.

Oposto de 'bloquear' no sentido de impedir.

Oposto de 'bloquear' no sentido de obstruir.

Oposto de 'frustrar' ou 'bloquear' no sentido de impedir.

O verbo espanhol 'bloquear' é muito similar ao português 'barrar'. A conjugação 'bloquean' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo, assim como 'barram' em português.

Nota sobre o uso de 'bloquear' para impedir fisicamente a passagem.

Nota sobre o uso de 'frustrar' para impedir a realização de algo.

Sinônimo direto em português para 'bloquean' no sentido de impedir passagem.

Termo mais geral em português, aplicável a ambos os sentidos de 'bloquear'.

Sinônimo em português para 'frustran', usado quando 'bloquear' se refere a impedir o sucesso.

Opposite of preventing passage or achievement.

The verb 'barrar' in Brazilian Portuguese is quite common and can be used in both physical contexts, such as blocking entry to a place, and more abstract contexts, such as hindering progress or success. The conjugation 'barram' refers to the third-person plural of the present indicative tense.

Action of frustrating or preventing something from happening.

General synonym for 'barrar', both physically and abstractly.

Used when referring to preventing success or achievement.

Opuesto de impedir el paso o la realización.

El verbo 'barrar' en portugués brasileño es bastante común y puede usarse tanto en contextos físicos, como impedir la entrada a un lugar, como en contextos más abstractos, como impedir el progreso o el éxito de algo. La conjugación 'barram' se refiere a la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Acción de frustrar o impedir la realización de algo.

Sinónimo general para 'barrar', tanto física como abstractamente.

Se usa cuando se refiere a impedir el éxito o la realización de algo.

Oposto de impedir a passagem ou a realização.

O verbo 'barrar' no Brasil é bastante comum e pode ser usado tanto em contextos físicos, como impedir a entrada em um local, quanto em contextos mais abstratos, como impedir o progresso ou o sucesso de algo. A conjugação 'barram' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Ação de impedir fisicamente a passagem.

Ação de frustrar ou impedir a realização de algo.

Sinônimo direto para impedir a passagem.

Sinônimo geral para barrar, tanto fisicamente quanto abstratamente.

Usado quando se refere a impedir o sucesso ou a realização de algo.

barram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos