A oposição tentou barrar a eleição do candidato com acusações infundadas.

Combinação do verbo 'barrar' (impedir, obstruir) com a locução prepositiva 'a eleição de'.

To make the process of electing someone easier or more likely to succeed.

To publicly support or approve of someone's election.

In English, 'block the election of' refers to actively preventing a candidate from winning or assuming office. This can involve legal challenges, political maneuvering, or public campaigns aimed at undermining the candidate. The term implies a deliberate act of obstruction, often with significant political implications.

Describes attempts to prevent a candidate from winning or taking office through various means.

Illustrates how external factors or challenges can obstruct the finalization of an election.

To prevent someone from accomplishing something; often implies frustrating a plan.

To prevent (an evil plan or event) from succeeding; similar to thwart but can imply a more active intervention.

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction; less definitive than block.

Hacer que el proceso de elección de alguien sea más fácil o más probable de tener éxito.

Apoyar o aprobar públicamente la elección de alguien.

En inglés, 'block the election of' se refiere a impedir activamente que un candidato gane o asuma el cargo. Esto puede implicar desafíos legales, maniobras políticas o campañas públicas destinadas a socavar al candidato. El término implica un acto deliberado de obstrucción, a menudo con implicaciones políticas significativas.

Describe los intentos de impedir que un candidato gane o asuma el cargo por diversos medios.

Ilustra cómo factores externos o desafíos pueden obstruir la finalización de una elección.

Prevenir que alguien logre algo; a menudo implica frustrar un plan.

Prevenir que un plan o evento malvado tenga éxito; similar a 'thwart' pero puede implicar una intervención más activa.

Crear dificultades para alguien o algo, resultando en retraso u obstrucción; menos definitivo que 'block'.

Tornar o processo eleitoral mais fácil ou ajudar em seu sucesso.

Permitir ou não obstruir o processo eleitoral.

A expressão 'block the election of' é usada em inglês para descrever esforços para impedir que um candidato seja eleito ou assuma o cargo. Pode abranger desafios legais, manobras políticas ou outras formas de obstrução. A nuance reside na intenção de perturbar ou anular o resultado eleitoral.

Descreve ações, legais ou ilegais, tomadas para impedir que um candidato vença uma eleição ou assuma um cargo.

Exemplifica o uso de meios legais para impedir a concretização de uma eleição.

Impedir que um plano ou evento maligno tenha sucesso.

Criar dificuldades para alguém ou algo, resultando em atraso ou obstrução.

Direct opposite, means to give permission for the election to occur and be valid.

Indicates the act of helping or making the electoral victory easier.

In Spanish, 'bloquear la elección de' refers to actively preventing a candidate from winning or assuming office. This can involve legal challenges, political maneuvering, or public campaigns aimed at undermining the candidate. The term implies a deliberate act of obstruction, often with significant political implications.

General synonym, can be used in broader contexts.

Indicates the action of placing obstacles.

Refers to preventing something from succeeding or being fulfilled.

Oposición directa, significa dar permiso para que la elección ocurra y sea válida.

Indica el acto de ayudar o hacer más fácil la victoria electoral.

En español, 'bloquear la elección de' se refiere a impedir activamente que un candidato gane o asuma el cargo. Esto puede implicar desafíos legales, maniobras políticas o campañas públicas destinadas a socavar al candidato. El término implica un acto deliberado de obstrucción, a menudo con implicaciones políticas significativas.

Describe acciones, legales o ilegales, tomadas para impedir que un candidato gane una elección o asuma el cargo.

Ilustra el uso de medios legales para evitar que una elección se concrete.

Sinónimo general, puede usarse en contextos más amplios.

Se refiere a impedir que algo tenga éxito o se cumpla.

Oposto direto, significa dar permissão para que a eleição ocorra e seja válida.

Indica o ato de ajudar ou tornar mais fácil a vitória eleitoral.

A expressão 'bloquear la elección de' é usada em espanhol para descrever esforços para impedir que um candidato seja eleito ou assuma o cargo. Pode abranger desafios legais, manobras políticas ou outras formas de obstrução. A nuance reside na intenção de perturbar ou anular o resultado eleitoral.

Sinônimo geral, pode ser usado em contextos mais amplos.

Refere-se a impedir que algo tenha sucesso ou se concretize.

To make an election process easier or help it succeed.

To permit or not obstruct the election process.

The phrase 'block the election of' is used in English to describe efforts to prevent a candidate from being elected or taking office. It can encompass legal challenges, political maneuvering, or other forms of obstruction. The nuance lies in the intent to disrupt or nullify the electoral outcome.

Describes actions, legal or illegal, taken to prevent a candidate from winning an election or taking office.

Illustrates the use of legal means to prevent an election from being finalized.

To prevent someone from accomplishing something.

To prevent (an evil plan or event) from succeeding.

To create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

La expresión 'bloquear la elección de' se utiliza en español para describir los esfuerzos por impedir que un candidato sea elegido o asuma el cargo. Puede abarcar desafíos legales, maniobras políticas u otras formas de obstrucción. El matiz reside en la intención de interrumpir o anular el resultado electoral.

A expressão 'barrar a eleição de' é comumente usada no contexto político brasileiro para descrever tentativas de impedir que um candidato eleito tome posse ou até mesmo que sua candidatura seja validada. Pode envolver ações legais, como questionamentos de elegibilidade, ou ações extrajudiciais e de pressão política. A nuance está na intenção de frustrar o processo democrático ou o resultado eleitoral.

Refere-se a ações, sejam elas legais ou ilegais, para impedir que um candidato vença uma eleição ou assuma um cargo.

Implica uma proibição oficial ou autoritária.

barrar-a-eleicao-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos