O que significa "barrar-a-eleicao-de" em inglês e espanhol?

"barrar-a-eleicao-de" significa "block the election of" em inglês e "bloquear la elección de" em espanhol.

Como usar "barrar-a-eleicao-de" em uma frase?

Impedir ou dificultar a eleição de alguém.

barrar-a-eleicao-de

Inglês

block the election of(verb phrase)

Exemplos de uso

"They tried to block the election of the controversial candidate."→ "Eles tentaram barrar a eleição do candidato controverso."

"The opposition sought to block the election of the incumbent president."→ "O partido tentou de tudo para barrar a eleição do candidato da oposição."(Descreve ações, legais ou ilegais, tomadas para impedir que um candidato vença uma eleição ou assuma um cargo.)↗ Ações para impedir eleições

"New evidence could block the election results from being certified."→ "Medidas judiciais foram usadas para tentar barrar a eleição do novo prefeito."(Exemplifica o uso de meios legais para impedir a concretização de uma eleição.)↗ Uso de meios legais em eleições

Palavras facilmente confundidas

prevent the election ofthwart the election ofobstruct the election process

Notas: Similar a 'prevent the election of', mas 'block' pode implicar uma ação mais ativa ou obstrucionista.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thwart·foil·hinder

thwart: Impedir que alguém realize algo.foil: Impedir que um plano ou evento maligno tenha sucesso.hinder: Criar dificuldades para alguém ou algo, resultando em atraso ou obstrução.

Antônimos

facilitate the election of·endorse the election of

Regência e colocações

block the election of someone

The committee voted to block the election of the controversial nominee.

Geralmente seguido por 'the election of' e a pessoa ou grupo cuja eleição está sendo contestada.

prevent someone from taking office

Scandal threatened to prevent the newly elected official from taking office.

Foca em impedir a assunção formal de deveres após a eleição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'block the election of' é usada em inglês para descrever esforços para impedir que um candidato seja eleito ou assuma o cargo. Pode abranger desafios legais, manobras políticas ou outras formas de obstrução. A nuance reside na intenção de perturbar ou anular o resultado eleitoral.

Conjugação verbal

Infinitivoto block the election of

Presenteblock the election of

Passadoblocked the election of

Particípioblocked the election of

Gerúndioblocking the election of

Espanhol

bloquear la elección de(frase verbal)

Exemplos de uso

"Intentaron bloquear la elección del candidato opositor."→ "Tentaram barrar a eleição do candidato opositor."(Tradução direta e compreensível.)

"El partido intentó de todo para bloquear la elección del candidato de la oposición."→ "O partido tentou de tudo para barrar a eleição do candidato da oposição."(Descreve ações, legais ou ilegais, tomadas para impedir que um candidato vença uma eleição ou assuma um cargo.)↗ Ações para impedir eleições

"Se utilizaron medidas judiciales para intentar bloquear la elección del nuevo alcalde."→ "Medidas judiciais foram usadas para tentar barrar a eleição do novo prefeito."(Exemplifica o uso de meios legais para impedir a concretização de uma eleição.)↗ Uso de meios legais em eleições

Palavras facilmente confundidas

impedir la elección deobstaculizar la elección defrustrar la elección de

Notas: 'Bloquear' sugere uma ação mais direta de impedimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impedir·obstaculizar·frustrar

impedir: Sinônimo geral, pode ser usado em contextos mais amplos.obstaculizar: Indica a ação de colocar obstáculos.frustrar: Refere-se a impedir que algo tenha sucesso ou se concretize.

Antônimos

permitir la elección de·facilitar la elección de

Regência e colocações

bloquear la elección de alguien

El partido de la oposición intentó bloquear la elección del nuevo presidente.

Geralmente seguido por 'la elección de' e a pessoa ou grupo cuja eleição está sendo contestada.

impedir la toma de posesión de alguien

Las impugnaciones legales podrían impedir la toma de posesión del gobernador electo.

Foca em impedir a assunção formal de deveres após a eleição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bloquear la elección de' é usada em espanhol para descrever esforços para impedir que um candidato seja eleito ou assuma o cargo. Pode abranger desafios legais, manobras políticas ou outras formas de obstrução. A nuance reside na intenção de perturbar ou anular o resultado eleitoral.

Conjugação verbal

Presenteyo bloqueo la elección de, tú bloqueas la elección de, él/ella bloquea la elección de, nosotros bloqueamos la elección de, vosotros bloqueáis la elección de, ellos/ellas bloquean la elección de

Pretéritoyo bloqueé la elección de, tú bloqueaste la elección de, él/ella bloqueó la elección de, nosotros bloqueamos la elección de, vosotros bloqueasteis la elección de, ellos/ellas bloquearon la elección de

Particípiobloqueado

barrar-a-eleicao-de

EN: block the election of · ES: bloquear la elección de