O firewall foi configurado para barrar acesso a sites maliciosos.

O barrar-acesso foi implementado com sucesso.

Composto do verbo 'barrar' e do substantivo 'acesso'.

To give permission for someone to enter or use something.

To permit someone to enter or use something.

The phrase 'block access' is a standard and widely understood term in English, particularly in computing, cybersecurity, and administrative contexts. It clearly signifies the act of preventing entry or usage. The verb 'block' itself implies a physical or digital obstruction, while 'access' refers to the ability to enter, use, or obtain something.

To stop someone from reaching or using something.

To limit access, often by setting conditions.

To refuse permission for someone to enter or use something.

The phrase 'block access' is often used directly in Spanish contexts, especially in IT and cybersecurity, due to its international recognition. When translated, 'bloquear acceso' or 'impedir acceso' are the most common and accurate equivalents, conveying the idea of preventing entry or usage.

Término técnico en seguridad de la información.

Implica una limitación, no necesariamente un bloqueo total.

A expressão 'block access' é um termo técnico amplamente adotado no português do Brasil, especialmente na área de tecnologia e segurança da informação. Frequentemente, é usada em sua forma original em inglês, mesmo em textos em português, devido à sua especificidade e reconhecimento internacional. Quando traduzida, 'impedir acesso' ou 'bloquear acesso' são as opções mais comuns.

Termo técnico em segurança da informação.

Implica uma limitação, não necessariamente um bloqueio total.

The Spanish phrase 'bloquear acceso' is a direct and common translation, frequently used in technical and security contexts. It clearly conveys the meaning of preventing entry or usage. The structure is straightforward and mirrors the English 'block access'.

El término 'bloquear acceso' es la forma más común y directa en español para expresar la idea de impedir la entrada o el uso de algo, especialmente en contextos tecnológicos y de seguridad. Es un término claro y ampliamente comprendido.

A expressão 'bloquear acceso' é um termo técnico amplamente adotado no português do Brasil, especialmente na área de tecnologia e segurança da informação. Quando traduzida do espanhol, 'bloquear acesso' é a opção mais comum e direta, transmitindo a ideia de impedir a entrada ou o uso.

To grant entry or permission to use something.

The English term 'block access' is a direct and common translation, frequently used in IT, security, and administrative contexts. It clearly conveys the idea of preventing entry or usage. 'Bar' is also a valid verb in English with a similar meaning, often used in more formal or policy-related contexts.

Network security and information systems.

General term for preventing entry or use.

To stop something from happening or arising.

To limit access, but not necessarily to prohibit it entirely.

Conceder la entrada o el permiso para usar algo.

El término 'bloquear acceso' es la traducción más directa y utilizada en español, especialmente en contextos tecnológicos y de seguridad. Transmite la idea de impedir la entrada o el uso de manera efectiva. 'Barrar' también existe en español, pero 'bloquear' es más frecuente para este sentido específico.

Seguridad de redes y sistemas de información.

Término más común y directo para impedir el paso o el uso.

Sentido más amplio de hacer algo imposible o difícil.

Limitar el acceso, pero no necesariamente prohibirlo por completo.

Conceder a entrada ou a permissão para usar algo.

O termo 'barrar acesso' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto de tecnologia da informação e segurança. Refere-se tanto à ação de impedir a entrada ou o uso quanto ao mecanismo que realiza essa função. É um termo direto e compreendido em diversos domínios, desde redes de computadores até controle de acesso físico.

Segurança de rede e sistemas de informação.

Termo mais comum e direto para impedir a passagem ou o uso.

Sentido mais amplo de tornar algo impossível ou difícil.

Limitar o acesso, mas não necessariamente bloqueá-lo completamente.

barrar-acesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos