Declaração de um político em reportagem sobre medidas legislativas.

Instruções de segurança para um evento público.

Fala de uma autoridade em matéria sobre licitações.

Diálogo entre personagens em uma narrativa contemporânea brasileira.

Entrevista com um empresário sobre controles internos.

Eu barrarei a entrada de pessoas não autorizadas.

Eu barrarei a parede com tinta nova amanhã.

To make it possible for someone to do something.

To make an action or process easy or easier.

The English equivalent 'I will block' captures the future action of impeding or preventing. The verb 'to block' in English is versatile, encompassing physical obstruction, preventing access, or stopping progress. The nuance depends heavily on the context, similar to its Portuguese counterpart.

Future tense, indicating an action that will be prevented.

Figurative use of 'prevent' for prohibition.

Literal sense of creating a physical obstacle.

To stop something from happening or someone from doing something.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

To block an opening, gap, passage, or a way.

The Spanish equivalent 'bloquearé' translates to 'I will block' and signifies a future action of impeding or preventing. The verb 'bloquear' is widely used in Spanish for both physical obstructions and abstract prohibitions, similar to its English and Portuguese counterparts.

Nota en español sobre el uso de 'bloquearé' en futuro.

Nota en español sobre el uso de 'prohibiré' como sinónimo de 'bloquearé'.

Nota en español sobre el sentido literal de 'obstruir'.

Em português, 'possibilitar', 'habilitar'.

A tradução 'I will block' para 'barrarei' reflete o futuro do indicativo e a ação de impedir. O verbo 'to block' em inglês é amplamente utilizado tanto em contextos físicos quanto abstratos, como bloquear o acesso, impedir o progresso ou vetar uma ação. A escolha do sinônimo em inglês (prevent, hinder, obstruct) pode adicionar nuances específicas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'block' no futuro.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'prevent' como sinônimo de 'barrar'.

Nota em português do Brasil sobre o sentido literal de 'block'.

Note in English about the future tense 'bloquearé'.

Note in English about 'prevent' as a synonym for 'bloquearé'.

Note in English about the literal sense of 'obstruct'.

A tradução 'bloquearé' para 'barrarei' reflete o futuro do indicativo e a ação de impedir. O verbo 'bloquear' em espanhol é amplamente utilizado tanto em contextos físicos quanto abstratos, como bloquear o acesso, impedir o progresso ou vetar uma ação. A escolha do sinônimo em espanhol (impediré, prohibiré, obstaculizaré) pode adicionar nuances específicas.

Futuro simple de indicativo, indicando una acción que será impedida.

Uso figurado de 'prohibir' como sinónimo de 'bloquear'.

Sentido literal de crear un obstáculo físico.

Sinónimo directo para el sentido de prohibir o vetar.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bloquearé' no futuro.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'prohibiré' como sinônimo de 'bloquearé'.

Nota em português do Brasil sobre o sentido literal de 'obstruir'.

Figurative use of 'block' or 'prevent' for prohibition.

La forma 'bloquearé' es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'bloquear'. Este verbo se utiliza para indicar la acción de impedir el paso, el acceso o el desarrollo de algo, ya sea de forma física o figurada. Es un término muy común en español para expresar prohibición o impedimento.

Tiempo futuro, indicando una acción que será impedida.

Uso figurado de 'bloquear' o 'prohibir' para indicar veto.

Significa deixar livre, sem impedimentos.

A forma 'barrarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'barrar'. Este verbo pode ter múltiplos significados, desde o sentido literal de criar uma barreira física até o sentido figurado de impedir, proibir ou vetar algo. O contexto em que a palavra é usada determinará a nuance específica. Em português do Brasil, é comum o uso figurado em situações cotidianas e formais.

Futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será impedida.

Uso figurado de 'barrar' como impedir ou proibir.

Sentido literal de criar um obstáculo físico.

Sinônimo direto para o sentido de proibir ou vetar.

Implica uma decisão formal de não aprovar ou permitir.

barrarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos