Esperamos que não nos barremos na entrada.

Precisamos que barremos a janela com grades de ferro.

Opposite of 'block' in the sense of holding back.

Opposite of 'block' in the sense of closing.

The term 'block' in English is quite versatile, usable as a verb (to block) or a noun (a block). Its meanings range from physically preventing passage to hindering progress or development. The translation into Portuguese can vary depending on the context, with 'barrar', 'impedir', 'obstruir', or 'bloquear' being common options.

Register note on the use of 'block' as a verb to prevent passage.

Register note on the use of 'block' as a verb to cover.

Register note on the use of 'block' as a noun referring to a city block.

Synonym of 'block' in the sense of obstructing.

Similar to impede, focuses on the action of creating an obstacle.

A noun referring to something that impedes or prevents movement.

Opuesto de 'block' en el sentido de retener.

Opuesto de 'block' en el sentido de cerrar.

El término 'block' en inglés es bastante versátil, pudiendo ser usado como verbo (to block) o sustantivo (a block). Sus significados abarcan desde impedir el paso físico hasta impedir el progreso o desarrollo de algo. La traducción al español puede variar dependiendo del contexto, siendo 'bloquear', 'impedir', 'obstruir' o 'tapar' algunas de las opciones más comunes.

Nota en español sobre el uso de 'block' como verbo para impedir el paso.

Nota en español sobre el uso de 'block' como verbo para cubrir.

Sinónimo de 'block' en el sentido de obstruir.

Similar a impedir, se enfoca en la acción de crear un obstáculo.

Sustantivo que se refiere a la acción o al resultado de bloquear.

O termo 'block' em inglês é bastante versátil, podendo ser usado como verbo (to block) ou substantivo (a block). Seus significados abrangem desde impedir a passagem física até impedir o progresso ou desenvolvimento de algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'barrar', 'impedir', 'obstruir' ou 'bloquear' algumas das opções mais comuns.

Nota de registo sobre o uso de 'block' como verbo para impedir passagem.

Nota de registo sobre o uso de 'block' como verbo para cobrir.

Sinônimo de 'block' no sentido de obstruir.

Similar a impedir, foca na ação de criar um obstáculo.

Substantivo que se refere à ação ou ao resultado de bloquear.

Opposite of 'bloquear' in the sense of holding back.

Opposite of 'bloquear' in the sense of closing.

The verb 'bloquear' in Spanish is widely used with meanings similar to Portuguese 'barrar' or 'impedir'. It can refer to the physical act of obstructing a passage, or to preventing progress or development. The translation into English can vary, but 'block' or 'impede' are often suitable.

Note in English on the use of 'bloquear' to prevent passage.

Note in English on the use of 'bloquear' to cover.

Synonym of 'bloquear' in the sense of obstructing.

Common English equivalent for 'bloquear'.

Opuesto de 'bloquear' en el sentido de retener.

Opuesto de 'bloquear' en el sentido de cerrar.

El verbo 'bloquear' en español es muy común y tiene varios matices. Puede referirse a la acción física de impedir el paso, como en 'bloquear una calle', o a impedir el desarrollo de algo, como en 'bloquear el progreso'. También puede usarse en contextos más figurados, como 'bloquear la memoria'. La traducción al portugués puede variar, siendo 'barrar' o 'impedir' las opciones más frecuentes.

Nota en español sobre el uso de 'bloquear' para impedir el paso.

Nota en español sobre el uso de 'bloquear' para cubrir.

Sinónimo de 'bloquear' en el sentido de obstruir.

Usado cuando se cubre algo, similar a 'cubrir'.

Oposto de 'bloquear' no sentido de reter.

Oposto de 'bloquear' no sentido de fechar.

O verbo 'bloquear' em espanhol é amplamente utilizado com significados semelhantes ao português 'barrar' ou 'impedir'. Pode referir-se à ação física de obstruir uma passagem, ou a impedir o progresso ou desenvolvimento de algo. A tradução para o português pode variar, mas 'barrar' ou 'impedir' são frequentemente adequados.

Nota em português sobre o uso de 'bloquear' para impedir passagem.

Nota em português sobre o uso de 'bloquear' para cobrir.

Sinônimo de 'bloquear' no sentido de obstruir.

Implica em tornar algo inacessível ou proibido.

The verb 'barrar' in Brazilian Portuguese can mean to prevent passage, as in 'barrar a entrada' (to block the entrance), or to cover something, as in 'barrar a parede com tinta' (to cover the wall with paint). The form 'barrarmos' is the first-person plural of the future subjunctive or present subjunctive of the verb 'barrar'. The context will determine the exact meaning.

Meaning of preventing or obstructing passage.

Direct synonym for 'barrarmos' in the sense of obstructing.

Implies making something inaccessible or forbidden.

El verbo 'barrar' en portugués de Brasil puede tener el sentido de impedir el paso, como en 'barrar a entrada', o el sentido de cubrir algo, como en 'barrar la pared con tinta'. La forma 'barrarmos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo o del presente de subjuntivo del verbo 'barrar'. El contexto determinará el significado exacto.

Significado de impedir u obstruir el paso.

Sinónimo directo de 'barrarmos' en el sentido de obstruir.

Implica en hacer algo inaccesible o prohibido.

O verbo 'barrar' em português do Brasil pode ter o sentido de impedir a passagem, como em 'barrar a entrada', ou o sentido de cobrir algo, como em 'barrar a parede com tinta'. A forma 'barrarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'barrar'. O contexto determinará o sentido exato.

Sinônimo direto para 'barrarmos' no sentido de obstruir.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

barrarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos