A barra de ferro reforçou a estrutura da ponte.

Ele ultrapassou a barra de segurança e entrou na área restrita.

Geometric shape opposite to the linearity of a bar.

The English word 'bar' is highly polysemous. It can refer to a long, rigid piece of material (metal bar, chocolate bar), a counter where drinks are served (a pub bar), a barrier (border bar), or a graphical element in user interfaces (scroll bar, progress bar). In sports, it can denote specific equipment like parallel bars. The context is essential for disambiguation.

Referring to long, rigid pieces used in civil engineering.

Referring to a rectangular object, usually edible.

In graphical interfaces, a visual representation of advancement.

A long, narrow band or strip, typically of the same or contrasting color or texture.

A large, thick, flat piece of stone, concrete, or wood.

Forma geométrica opuesta a la linealidad de una barra.

La palabra inglesa 'bar' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como sustantivo, puede ser 'barra' (objeto físico, gráfico), 'bar' (establecimiento), 'barrera' (obstáculo). Como verbo, 'impedir' o 'barrar'. La riqueza semántica del inglés requiere una cuidadosa selección del término español apropiado.

Refiriéndose a piezas largas y rígidas usadas en ingeniería civil.

Refiriéndose a un objeto de forma rectangular, generalmente comestible.

En interfaces gráficas, una representación visual de avance.

Pieza larga y delgada, como una vara de metal.

En algunos contextos, puede referirse a una barra horizontal en ventanas.

En jerga, puede referirse a una barra de droga.

Forma geométrica oposta à linearidade de uma barra.

A palavra inglesa 'bar' tem uma vasta gama de significados. Como substantivo, pode ser uma peça longa e rígida (metal bar), um balcão (bar counter), uma barreira (border bar), ou um elemento gráfico (scroll bar). Como verbo, pode significar impedir (to bar entry) ou cercar com barras (to bar a window). O contexto é fundamental para a correta interpretação.

Referindo-se a peças longas e rígidas usadas em engenharia civil.

Referindo-se a um objeto de formato retangular, geralmente comestível.

Em interfaces gráficas, uma representação visual de avanço.

Usado em pontuação para indicar pausa ou separar orações.

Peça longa e fina, como em uma haste de metal.

Peça de madeira mais grossa, usada em construções.

The Spanish word 'barra' translates to English 'bar' in many contexts, referring to a long piece of material, a counter, or a barrier. However, the nuances differ. For instance, 'barra de pan' is a loaf of bread, not typically a 'bar'. The verb 'barrar' (to bar) also has specific uses.

La palabra 'barra' en español tiene múltiples significados. Puede referirse a una pieza alargada y rígida (barra de metal, barra de pan), a un mostrador (barra de bar), a una división o obstáculo (barra de separación), o a un elemento en interfaces gráficas (barra de desplazamiento). En deportes, como la gimnasia, se usan 'barras' (femenino plural). El verbo 'barrar' significa impedir o tachar.

A palavra espanhola 'barra' é bastante versátil. Pode referir-se a uma peça longa e estreita (barra de metal, barra de pan), a um balcão (barra de bar), a uma divisão ou obstáculo (barra de separación), ou a um elemento gráfico em interfaces (barra de desplazamiento). No plural, 'barras', pode também referir-se a equipamentos desportivos como as barras paralelas. O contexto é essencial para a interpretação correta.

La palabra 'barra' en español tiene múltiples significados. Puede referirse a una pieza alargada y rígida (barra de metal, barra de pan), a un mostrador (barra de bar), a una división o obstáculo (barra de separación), o a un elemento en interfaces gráficas (barra de desplazamiento). En deportes, como la gimnasia, se usan 'barras' (femenino plural). La polisemia exige atención al contexto.

A palavra 'barras' em português do Brasil abrange uma variedade de significados, desde elementos estruturais em construção (barras de ferro, barras de aço) até objetos de consumo (barras de chocolate, barras de sabão) e elementos de interface gráfica (barras de rolagem, barras de progresso). No contexto esportivo, 'barras' pode se referir a equipamentos como as barras paralelas na ginástica artística. A polissemia é alta, e o contexto é crucial para a interpretação correta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos