PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

barras

InglêsInglês

bar(noun)

Flexões

bars
Exemplos de uso
"He lifted the heavy bar."→ "Ele levantou a barra pesada."
"The bartender served drinks across the bar."→ "O barman serviu as bebidas atrás do balcão (barra)."
"The iron bars were used in the bridge's construction."→ "As barras de ferro foram usadas na construção da ponte."(Referindo-se a peças longas e rígidas usadas em engenharia civil.)↗ Uso de barras em construção civil
"He put a chocolate bar in his backpack."→ "Ele colocou uma barra de chocolate na mochila."(Referindo-se a um objeto de formato retangular, geralmente comestível.)↗ Barra de chocolate
"The progress bar indicates how much the download is complete."→ "A barra de progresso indica o quanto o download foi concluído."(Em interfaces gráficas, uma representação visual de avanço.)↗ Barra de progresso em software

Palavras facilmente confundidas

rodstripeslabcounterbarrier

Notas: O termo 'bar' em inglês pode se referir a um objeto alongado, um balcão de bar, ou uma barra de chocolate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rod·stripe·slab

rod: Usado em pontuação para indicar pausa ou separar orações.stripe: Peça longa e fina, como em uma haste de metal.slab: Peça de madeira mais grossa, usada em construções.

Antônimos

circle·opening

Regência e colocações

bars of + material

bars of gold

Indica o material de que a barra é feita.

to bar + noun

to bar the door

Significa impedir a passagem ou o acesso.

bar + preposition

bar from entering

Usado para indicar proibição de entrada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bar' tem uma vasta gama de significados. Como substantivo, pode ser uma peça longa e rígida (metal bar), um balcão (bar counter), uma barreira (border bar), ou um elemento gráfico (scroll bar). Como verbo, pode significar impedir (to bar entry) ou cercar com barras (to bar a window). O contexto é fundamental para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto bar
Presentebar, bars
Passadobarred
Particípiobarred
Gerúndiobarring

EspanholEspanhol

barra(sustantivo femenino)

Flexões

barras
Exemplos de uso
"Compró una barra de pan."→ "Ele comprou uma barra de pão."(Refere-se a uma barra de pão.)
"El gimnasio tiene una barra de pesas."→ "A academia tem uma barra de pesos."(Refere-se a uma barra de exercícios.)
"Las barras de hierro se utilizaron en la construcción del puente."→ "As barras de ferro foram usadas na construção da ponte."(Referindo-se a peças longas e rígidas usadas em engenharia civil.)↗ Uso de barras em construção civil
"Puso una barra de chocolate en su mochila."→ "Ele colocou uma barra de chocolate na mochila."(Referindo-se a um objeto de formato retangular, geralmente comestível.)↗ Barra de chocolate
"La barra de progreso indica cuánto se ha completado la descarga."→ "A barra de progresso indica o quanto o download foi concluído."(Em interfaces gráficas, uma representação visual de avanço.)↗ Barra de progresso em software

Palavras facilmente confundidas

varatragaluzlimónbarrotebarrera

Notas: Em espanhol, 'barra' é um cognato direto e compartilha muitos dos significados do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vara·tragaluz·limón

vara: Usado em pontuação para indicar pausa ou separar orações.tragaluz: Peça longa e fina, como em uma haste de metal.limón: Peça de madeira mais grossa, usada em construções.

Antônimos

círculo·apertura

Regência e colocações

bars of + material

bars of gold

Indica o material de que a barra é feita.

to bar + noun

to bar the door

Refere-se a equipamentos específicos em modalidades esportivas.

bar + preposition

bar from entering

Descreve a função de um elemento em interface digital.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'barra' é bastante versátil. Pode referir-se a uma peça longa e estreita (barra de metal, barra de pan), a um balcão (barra de bar), a uma divisão ou obstáculo (barra de separación), ou a um elemento gráfico em interfaces (barra de desplazamiento). No plural, 'barras', pode também referir-se a equipamentos desportivos como as barras paralelas. O contexto é essencial para a interpretação correta.

barras

EN: bar · ES: barra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Barras - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de barras
EN
↗ Bar definition
EN
↗ Bar | Cambridge Dictionary
ES
↗ Barra - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de barra