Notícia sobre manifestação e bloqueio de vias.

Reportagem sobre tramitação legislativa.

O rio estava barreado pela construção da ponte.

Marretes tem como trunfo gastronômico o barreado.

Além de ajudar a passar o tempo, colabora para queimar as calorias excessivas do tão falado barreado.

Sem contar os representantes de restaurantes propagandeando o tradicional barreado.

The English term 'barricaded' typically implies a deliberate and often substantial obstruction, frequently used in contexts of protests, defense, or security. It suggests that barriers have been erected to prevent movement. While 'barricade' can be a noun, 'barricaded' is its past participle and adjective form. The Portuguese equivalent 'barreado' can sometimes carry this meaning, but also has the distinct sense of being covered or plastered with mud.

Describes a street or area that has been obstructed, typically with barriers, to prevent entry or passage.

Refers to the act of blocking or obstructing entrances or exits, often for security reasons.

Implies a strong, often official, obstruction.

A general term for preventing passage or access.

Similar to blocked, emphasizing the presence of an obstacle.

Implies strengthening defenses, often with barricades.

Suggests a complete closure, often airtight.

Se refiere a la eliminación de una obstrucción.

El término inglés 'barricaded' implica típicamente una obstrucción deliberada y a menudo sustancial, utilizada frecuentemente en contextos de protestas, defensa o seguridad. Sugiere que se han erigido barreras para impedir el movimiento. Mientras que 'barricade' puede ser un sustantivo, 'barricaded' es su participio pasado y forma adjetival. El equivalente portugués 'barreado' puede a veces tener este significado, pero también tiene el sentido distinto de estar cubierto o enlucido con barro.

Describe una calle u área que ha sido obstruida, típicamente con barreras, para impedir la entrada o el paso.

Se refiere al acto de bloquear u obstruir entradas o salidas, a menudo por razones de seguridad.

Término general para impedir el paso o el acceso.

Similar a bloqueado, enfatiza la presencia de un obstáculo.

Implica la fortificación de defensas, a menudo con barricadas.

Em português do Brasil, 'barreado' (como particípio de 'barrear') pode ser usado para descrever uma situação onde algo foi bloqueado ou impedido, similar ao inglês 'barricaded' ou 'blocked'. A palavra 'barrear' em si pode ter o sentido de colocar uma barreira ou de cobrir com barro, mas no contexto de 'barreado' como adjetivo, o sentido de bloqueio é predominante.

Indica que a rua foi bloqueada ou impedida de acesso.

Descreve a ação de fechar ou bloquear acessos.

Termo geral para impedir passagem ou acesso.

The Spanish term 'barricado' directly corresponds to the English 'barricaded' and implies a deliberate obstruction, often created with makeshift materials or official barriers, to prevent movement. It is commonly used in contexts of protests, riots, or security operations. The Portuguese 'barreado' can sometimes align with this meaning, but also carries the distinct sense of being covered or plastered with mud, which 'barricado' in Spanish does not.

Describes a path or road that has been obstructed, typically by protesters or authorities, to prevent passage.

Refers to a border that has been closed off or obstructed, often for security or control purposes.

Direct translation, implying obstruction with barriers.

General term for preventing access or movement.

Em português do Brasil, 'barricado' (como particípio de 'barricar') é um termo direto para descrever algo que foi bloqueado ou impedido por uma barricada, similar ao espanhol 'barricado'. A palavra 'barricar' em si é um empréstimo do francês e tem o sentido claro de construir uma barricada.

Describe un camino o carretera que ha sido obstruido, típicamente por manifestantes o autoridades, para impedir el paso.

Se refiere a una frontera que ha sido cerrada u obstruida, a menudo con fines de seguridad o control.

Indica que o caminho foi bloqueado ou impedido de passagem.

Descreve uma fronteira que foi fechada ou obstruída.

Termo geral para impedir acesso ou movimento.

In English, 'barricaded' strongly implies a deliberate obstruction, often for defense or to prevent entry. 'Blocked' is more general. 'Dammed' is specific to water. 'Plastered' is used for coating surfaces, often with cement or similar materials, but can extend to mud in certain contexts. The Portuguese 'barreado' covers both the sense of 'barricaded/blocked' and 'plastered/covered with mud'.

Describes a physical obstruction preventing passage.

Indicates that the natural flow was interrupted or contained.

Describes the action of covering or coating with mud or clay.

Commonly used for physical obstructions, especially in a defensive context.

General term for preventing movement or access.

Specific to rivers or water flow being stopped by a dam.

Used when referring to coating a surface with a material like mud or cement.

En español, 'barricado' se asocia fuertemente con una obstrucción deliberada, a menudo para defensa. 'Bloqueado' es más general. 'Represado' se aplica específicamente a ríos. 'Revestido' se usa para cubrir superficies, y 'barreado' en portugués puede abarcar tanto el sentido de 'barricado/bloqueado' como el de 'revestido con barro'.

Describe una obstrucción física que impide el paso.

Indica que el flujo natural fue interrumpido o contenido.

Describe la acción de cubrir o revestir con barro.

Se usa para obstrucciones físicas, a menudo con fines defensivos.

Término general para impedir el movimiento o el acceso.

Específico para ríos o flujos de agua detenidos por una presa.

Se usa al referirse a cubrir una superficie con un material como barro o cemento.

Indica ausência de impedimentos ou barreiras.

O termo 'barreado' em português do Brasil pode se referir tanto a um impedimento físico, como uma estrada bloqueada por uma barreira ou terra, quanto a um revestimento feito com barro ou argila. A acepção de 'barrado' no sentido de impedido é mais comum em contextos de estradas, acessos ou fluxos. Já a acepção de 'revestido com barro' é mais literal e pode aparecer em contextos de construção rústica ou proteção de superfícies.

Refere-se a um bloqueio físico, impedindo a passagem.

Indica que o fluxo natural foi interrompido ou contido.

Descreve a ação de cobrir ou revestir com barro.

Sinônimo comum para a ideia de impedimento físico.

Implica um envolvimento ou isolamento por barreiras.

Usado quando o sentido é de cobrir com uma camada, como barro.

barreado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos