O carro atolou no barreiro da estrada de terra.

Comprei um barreiro quentinho na padaria.

Um intenso tiroteio assustou moradores do bairro Independência, na região do barreiro, na madrugada deste domingo, em Belo Horizonte (MG).

An artificial, hard, and usually smooth surface.

A 'mud pit' in English typically refers to an area filled with mud, often encountered in off-road racing, construction sites, or as a natural hazard. It emphasizes the physical characteristic of being a pit or area full of mud. While 'barreiro' in Portuguese can also mean this, it carries additional meanings related to bread and obstacles, which are not inherent to 'mud pit'.

Refers to a place with accumulated mud, hindering movement.

In this context, 'mud pit' signifies an obstacle in a competition.

Describes a feature in a race or challenging terrain.

A stretch of soft, wet ground, especially one that is boggy or marshy.

A place where clay is extracted, often resulting in muddy conditions.

Terreno con arena, en contraste con barro.

La traducción 'mud pit' como 'barreiro' en portugués se centra en la acepción de lugar con barro. En español, 'lodazal' es el equivalente más directo para esta acepción. 'Barreiro' en portugués tiene significados adicionales (pan, obstáculo) que no se reflejan en 'mud pit'. El término en inglés se refiere principalmente a un área física llena de barro.

Se refiere a un lugar con acumulación de barro, dificultando el tránsito.

Aquí, 'barreiro' se usa como un obstáculo en una competición.

Terreno com areia, em contraste com barro.

A tradução 'mud pit' para 'barreiro' foca na acepção de local com barro. Em português, 'barreiro' pode ter outros significados, como um tipo de pão rústico ou um obstáculo. A nuance aqui é que 'mud pit' em inglês geralmente se refere a um local físico com lama, comum em pistas de corrida ou áreas de construção, enquanto 'barreiro' em português é mais amplo.

Refere-se a um local com acúmulo de barro, dificultando o trânsito.

Aqui, 'barreiro' é usado como um obstáculo em uma competição.

The Spanish term 'lodazal' translates to 'mud pit' in English, focusing on the meaning of a place full of mud. The Portuguese word 'barreiro' can also mean this, but it has additional meanings (like rustic bread or an obstacle) not inherent to 'lodazal' or 'mud pit'. This section clarifies that 'lodazal' is the direct Spanish equivalent for the muddy area concept.

In this context, 'barreiro' signifies an obstacle in a competition.

Describe un camino intransitable debido al barro.

El término 'lodazal' en español se refiere específicamente a un lugar cubierto de lodo o barro espeso. Es un término descriptivo de la condición del terreno. A diferencia del portugués 'barreiro', 'lodazal' no tiene acepciones relacionadas con alimentos (como pan) ni se usa comúnmente para describir obstáculos genéricos en deportes, aunque puede ser un obstáculo natural. El equivalente más cercano en inglés es 'mud pit'.

Lugar con acumulación de barro, dificultando el tránsito.

A tradução de 'lodazal' para 'barreiro' em português do Brasil foca na acepção de local com barro. É importante notar que 'barreiro' em português pode ter outros significados, como um tipo de pão rústico ou um obstáculo em corridas, que não são cobertos pelo termo espanhol 'lodazal'. O termo em espanhol é mais específico para um local lamacento.

Terrain characterized by sand, contrasting with mud.

The Portuguese word 'barreiro' has multiple meanings, ranging from a physical location with mud to a type of bread or an obstacle. Context is key to understanding its correct usage. In construction or rural settings, it refers to a place where mud is extracted or accumulates. As food, it relates to rustic breads, often part of traditional recipes. In sports, it can be an obstacle to overcome. The polysemy of the word reflects the diverse uses and contexts in Brazil.

Here, 'barreiro' denotes a type of rustic bread.

An area filled with mud, often a hazard or obstacle.

La palabra portuguesa 'barreiro' abarca múltiples significados, desde un lugar físico con barro hasta un tipo de pan o un obstáculo. El contexto es crucial para determinar la acepción correcta. En contextos rurales o de construcción, se refiere a un lugar de extracción o acumulación de barro. Como alimento, remite a panes rústicos, a menudo asociados a recetas tradicionales. En deportes, puede ser un obstáculo a superar. La polisemia de la palabra refleja la diversidad de usos y contextos en Brasil.

Aquí, 'barreiro' se refiere a un tipo de pan rústico.

En este caso, 'barreiro' se usa como un obstáculo en una competición.

A palavra 'barreiro' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde um local físico com barro até um tipo de pão ou um obstáculo. O contexto é crucial para determinar a acepção correta. Em contextos rurais ou de construção, refere-se a um local de extração ou acúmulo de barro. Como alimento, remete a pães rústicos, muitas vezes associados a receitas tradicionais. Em esportes, pode ser um obstáculo a ser transposto. A polissemia da palavra reflete a diversidade de usos e contextos no Brasil.

Neste caso, 'barreiro' se refere a um tipo de pão rústico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barreiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos