Trecho do conto 'A Cartomante', onde o personagem dá ordens para isolar um local.

Notícia sobre a votação da Proposta de Emenda à Constituição no Congresso.

Reportagem sobre problemas ambientais e contenção de solos.

Artigo de opinião sobre os perigos da exposição infantil online.

Resenha de uma peça de teatro com temática histórica.

Eles tentaram barrer a entrada, mas os manifestantes conseguiram passar.

O artesão vai barrer a peça com uma fina camada de ouro.

Origem incerta, possivelmente do latim 'barra' (barra, obstáculo).

The English word 'block' is highly versatile. As a verb, it can mean to physically obstruct (a road, a path), to prevent progress or development (a negotiation, an idea), or to stop communication (email block). As a noun, it refers to a solid object used for obstruction, a city block, or a group of buildings.

Figurative meaning of preventing progress.

To prevent from doing, accomplishing, or happening.

A physical obstruction, or something that impedes progress.

El término inglés 'block' se traduce al español como 'bloquear' (verbo) o 'bloque' (sustantivo). Ambos se usan para indicar obstrucción física, impedimento de progreso, o interrupción de comunicación, de manera similar a su uso en inglés.

Significado de obstrucción física de una ruta.

Significado de una estructura sólida para impedir el flujo.

Antônimo de 'block' no sentido de permitir.

Antônimo de 'block' no sentido de facilitar.

O termo 'block' em inglês é bastante polissêmico. Como verbo, pode significar obstruir fisicamente (uma rua, um caminho), impedir o progresso ou desenvolvimento (uma negociação, uma ideia), ou até mesmo parar a comunicação (um bloqueio de e-mail). Como substantivo, refere-se a um objeto sólido usado para obstruir, um quarteirão de uma cidade, ou um grupo de casas.

Nota sobre o uso de 'block' como verbo em inglês, com tradução para o português.

Nota sobre o uso de 'block' como substantivo em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo de 'block' no sentido de impedir.

Outro sinônimo para 'block' no sentido de impedir.

Sinônimo de 'block' no sentido de uma estrutura física que impede.

To make an action or process easy or easier.

The Spanish verb 'bloquear' translates to English 'block' and Portuguese 'barrar'. It covers physical obstruction of paths and access, as well as interruption of processes, communications, or project development.

General term for hindering movement or progress.

To make progress or development difficult.

El verbo español 'bloquear' se utiliza de manera similar al inglés 'block' y al portugués 'barrar'. Puede referirse a la obstrucción física de un espacio o camino, o a la interrupción de un proceso, comunicación o desarrollo.

Usado para obstruir fisicamente um caminho.

O oposto de 'bloquear' no sentido de impedir.

O oposto de 'bloquear' no sentido de dificultar.

O verbo 'bloquear' em espanhol é amplamente utilizado com significados semelhantes aos do inglês 'block' e do português 'barrar'. Abrange desde a obstrução física de caminhos e acessos até a interrupção de processos, comunicações ou desenvolvimento de projetos.

Nota sobre o uso de 'bloquear' em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo de 'bloquear' no sentido de impedir a passagem.

Sinônimo geral para 'bloquear' o progresso.

Sinônimo de 'bloquear' no sentido de cobrir ou fechar.

The English word 'block' is a versatile term. It can refer to physically obstructing something, like a road or a path, or figuratively preventing progress, development, or communication. The context determines the precise nuance, similar to the Portuguese 'barrar'.

Dar permiso o posibilidad para que algo ocurra.

Hacer que una acción o proceso sea más fácil.

Término general para impedir el movimiento o el progreso.

Cubrir o cerrar algo, impidiendo el paso.

O verbo 'barrar' em português do Brasil pode ter múltiplos significados, desde o sentido literal de criar uma barreira física até o sentido figurado de impedir o progresso ou o desenvolvimento de algo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto.

Usado quando se impede a passagem ou o desenvolvimento.

Similar a obstruir, focado em criar uma barreira.

barrem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos