Cobertura de protestos no Brasil em 2013.

Reportagem sobre conflito de reintegração de posse.

Trecho do romance que descreve um conflito armado.

Passagem sobre um cerco durante revolução.

Os manifestantes barricaram as ruas principais da cidade.

Derivado de 'barricada', possivelmente do francês 'barricade'.

The English verb 'to barricade' refers to the act of blocking a street or area with barriers, typically in the context of a riot, protest, or military action. The past tense 'barricaded' indicates that this action has been completed. It implies a deliberate and often forceful obstruction.

Record of a past action of blocking roads.

Description of a security measure implemented.

Direct translation, past participle of 'to barricade'.

Implies strengthening defenses, often more permanent.

El verbo español 'atrincherar' se refiere a la acción de fortificar o defender un lugar con trincheras o barricadas, especialmente en un contexto militar o de conflicto. En un sentido más amplio, como en el caso de 'barricaded', puede significar bloquear un acceso o una vía con obstáculos. El pretérito perfecto 'atrincheraron' indica que la acción se completó.

Nota en español sobre la acción de bloquear calles.

Nota en español sobre medidas de seguridad.

Traducción común en español para 'barricaded'.

Implica reforzar defensas, a menudo de forma más permanente.

A forma 'barricaded' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, descreve uma situação onde barreiras foram erguidas para impedir o acesso. É comum em relatos de protestos, revoltas ou situações de cerco, indicando uma ação concluída de bloqueio ou defesa.

Registro de uma ação passada de bloqueio de vias.

Descrição de uma medida de segurança implementada.

Tradução direta, particípio passado de 'to barricade'.

Implica o fortalecimento de defesas, muitas vezes mais permanente.

The Spanish verb 'atrincherar' refers to the action of fortifying or defending a place with trenches or barricades, especially in a military or conflict context. In a broader sense, as in 'atrincheraron', it can mean blocking an access or a road with obstacles. The verb form indicates a completed past action.

Common translation in English for 'atrincheraron'.

El verbo español 'atrincherar' se refiere a la acción de fortificar o defender un lugar con trincheras o barricadas, especialmente en un contexto militar o de conflicto. En un sentido más amplio, como en el caso de 'atrincheraron', puede significar bloquear un acceso o una vía con obstáculos. El pretérito perfecto 'atrincheraron' indica que la acción se completó.

Traducción directa, pretérito perfecto de 'atrincherar'.

O termo 'atrincheraron' em espanhol refere-se à ação de construir trincheiras ou barricadas para defesa. Pode ser usado em contextos militares ou de conflito, mas também em situações de protesto onde barreiras são erguidas para impedir o acesso. A forma verbal indica uma ação concluída no passado.

Tradução direta, pretérito perfeito de 'atrincherar'.

Action of blocking public roads with barricades.

Isolation of an area for security purposes.

El verbo español 'atrincherar' se refiere a la acción de fortificar o defender un lugar con trincheras o barricadas, especialmente en un contexto militar o de conflicto. En un sentido más amplio, como en el caso de 'barricaron', puede significar bloquear un acceso o una vía con obstáculos. El pretérito perfecto 'atrincheraron' indica que la acción se completó.

Acción de bloquear vías públicas con barricadas.

Aislamiento de un área con fines de seguridad.

O verbo 'barricar' remete à construção de barreiras improvisadas, frequentemente em contextos de protesto, revolta ou conflito. A ação de 'barricaram' implica uma defesa ou bloqueio ativo de um espaço, impedindo o acesso ou a movimentação. É um termo com forte conotação de resistência ou contenção.

Ação de bloquear vias públicas com barricadas.

Isolamento de uma área para fins de segurança.

Usado quando se fecha um local com barreiras.

Quando o propósito é a defesa de um local.

barricaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos