O que significa "barricaram" em inglês e espanhol?

"barricaram" significa "barricaded" em inglês e "atrincheraron" em espanhol.

Como usar "barricaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'barricar'. Significa cercar, fechar ou defender com barricadas.

barricaram

Inglês

barricaded(verb)

Flexões

barricadebarricadesbarricading

Exemplos de uso

"They barricaded the streets to prevent access."→ "Eles barricaram as ruas para impedir o acesso."

"The protesters barricaded the main streets of the city."→ "Os manifestantes barricaram as ruas principais da cidade."(Registro de uma ação passada de bloqueio de vias.)↗ Protesters barricaded streets

"The police barricaded the building to contain the suspect."→ "A polícia barricou o prédio para conter o suspeito."(Descrição de uma medida de segurança implementada.)↗ Police barricaded building

Palavras facilmente confundidas

barricadebarricadingfortifiedblocked

Notas: A forma 'barricaded' é o particípio passado e também a forma do passado simples para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barricaded·fortified·blocked

barricaded: Tradução direta, particípio passado de 'to barricade'.fortified: Implica o fortalecimento de defesas, muitas vezes mais permanente.blocked: Termo mais geral para obstrução.

Antônimos

unblocked·opened

Regência e colocações

barricade [something]

They barricaded the entrance to the building.

Usado na voz passiva.

barricade [something] with [something]

They barricaded the street with old furniture.

Indica o material usado na barricada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'barricaded' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, descreve uma situação onde barreiras foram erguidas para impedir o acesso. É comum em relatos de protestos, revoltas ou situações de cerco, indicando uma ação concluída de bloqueio ou defesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto barricade

Presentebarricades

Passadobarricaded

Particípiobarricaded

Gerúndiobarricading

Espanhol

atrincheraron(verbo)

Flexões

atrincheraratrincherasatrincherando

Exemplos de uso

"Se atrincheraron en el edificio."→ "Eles se barricaram no prédio."(Usado para descrever a ação de se defender ou fechar um local com barricadas.)

"Los manifestantes atrincheraron las calles principales de la ciudad."→ "Os manifestantes barricaram as ruas principais da cidade."(Registro de uma ação passada de bloqueio de vias.)↗ Manifestantes atrincheraron calles

"La policía atrincheró el edificio para contener al sospechoso."→ "A polícia barricou o prédio para conter o suspeito."(Descrição de uma medida de segurança implementada.)↗ Policía atrincheró edificio

Palavras facilmente confundidas

atrincheraratrincherandofortificaronbloquearon

Notas: A forma 'atrincheraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atrincherar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrincheraron·fortificaron·bloquearon

atrincheraron: Tradução direta, pretérito perfeito de 'atrincherar'.fortificaron: Implica o fortalecimento de defesas, muitas vezes mais permanente.bloquearon: Termo mais geral para obstrução.

Antônimos

desbloquearon·abrieron

Regência e colocações

atrincherar [algo]

Atrincheraron la entrada del edificio.

Transitivo direto.

atrincherar [algo] con [algo]

Atrincheraron la calle con muebles viejos.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atrincheraron' em espanhol refere-se à ação de construir trincheiras ou barricadas para defesa. Pode ser usado em contextos militares ou de conflito, mas também em situações de protesto onde barreiras são erguidas para impedir o acesso. A forma verbal indica uma ação concluída no passado.