Relato pessoal sobre uma gestante em evento familiar.

Nota sobre celebridade grávida compartilhando foto.

Artigo sobre experiências comuns na gravidez.

Cena de uma personagem grávida refletindo.

Descrição de peça de roupa para gestantes.

Ela já exibe uma barriga-de-bebe bem redonda.

Composto de 'barriga' e 'bebê', com a preposição 'de' indicando posse ou característica.

Refers to a stomach that is not pregnant or enlarged.

The term 'baby bump' is widely used in English-speaking cultures to refer to the visible enlargement of a pregnant woman's abdomen. It's a common and affectionate term, often used in media and everyday conversation. It specifically highlights the presence of the baby as the cause of the protrusion.

Describing a pregnant woman in advanced stages.

Indicating the duration of pregnancy and the visibility of the belly.

A more informal and sometimes cuter term, often used by the pregnant person themselves.

A general term for the belly during pregnancy.

Aunque 'baby bump' es un término inglés, en español se utilizan principalmente 'barriga de embarazada' o 'barriga de gestante'. Estos términos son descriptivos y se entienden universalmente en el mundo hispanohablante. La elección entre ellos puede depender del registro o la formalidad deseada.

Descripción de una mujer embarazada en etapa avanzada.

Indicación del tiempo de gestación y la visibilidad de la barriga.

Término más directo y común en español.

O termo 'baby bump' em inglês é amplamente utilizado para descrever a barriga visivelmente aumentada de uma mulher grávida. É uma expressão comum e afetuosa, frequentemente usada na mídia e em conversas cotidianas. O foco está na presença do bebê como causa do inchaço abdominal.

Descrição de uma mulher grávida em estágio avançado.

Indicação do tempo de gestação e visibilidade da barriga.

Termo específico e carinhoso em português do Brasil.

A stomach that is not pregnant or enlarged.

While 'barriga de embarazada' is the Spanish term, in English, 'baby bump' is the standard and most common expression. It's widely understood and used in all contexts, from casual conversation to media reporting on celebrity pregnancies.

Description of a pregnant woman in advanced stages.

The direct English equivalent, commonly used.

Se refiere a un abdomen sin volumen, no embarazado.

La expresión 'barriga de embarazada' es el término más directo y común en español para referirse al abdomen agrandado de una mujer durante el embarazo. Es una frase descriptiva que se entiende universalmente en el mundo hispanohablante. Aunque existen otras formas, esta es la más estándar y neutra.

Sinónimo que enfatiza la cavidad abdominal.

A expressão 'barriga de embarazada' é o termo mais comum e direto em espanhol para se referir ao abdômen aumentado de uma mulher grávida. É uma frase descritiva e amplamente compreendida. Em português do Brasil, termos como 'barriga-de-bebe' ou 'barriga de grávida' são usados, com 'barriga-de-bebe' tendo um tom mais afetuoso.

Sinônimo formal em português do Brasil.

Termo mais carinhoso e específico em português do Brasil.

Término coloquial, a veces menos delicado.

Refere-se a uma barriga sem volume, sem gravidez.

A expressão 'barriga-de-bebe' é uma forma carinhosa e específica de se referir à proeminência abdominal durante a gravidez, especialmente quando esta se torna visível e arredondada. É um termo que evoca a ideia do bebê crescendo dentro da mãe. Em português do Brasil, é comum usar termos como 'barriga de grávida' ou 'barriga de gestante', mas 'barriga-de-bebe' adiciona um toque de afeto e foco no desenvolvimento fetal.

Sinônimo formal de 'barriga de grávida'.

barriga-de-bebe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos