Entrada sobre o peixe cascudo, onde 'barriga-grande' é um nome regional.

Reportagem sobre pesca na região Norte do Brasil.

Artigo científico sobre ictiofauna brasileira.

Matéria em portal de notícias sobre pesca esportiva.

Ele é um homem barriga-grande, sempre comendo.

O barriga-grande foi o último a chegar na festa.

Composição de 'barriga' (do latim 'ventricula') e 'grande' (do latim 'grandis').

The term 'big-bellied' is a straightforward and common description in English for someone or something with a prominent belly. It can be used neutrally, humorously, or even pejoratively, depending on the context and tone. It is often associated with a sedentary lifestyle or a specific body type.

Similar, often implies a rounded, protruding belly.

More formal, indicating a large, stout body.

La descripción 'big-bellied' en inglés se traduce comúnmente al español como 'barrigudo' o 'panzudo'. La connotación cultural en español puede ser similar a la del portugués, a menudo indicando una barriga prominente que puede ser vista de forma neutra, humorística o negativa, dependiendo del contexto.

Similar, se refiere específicamente a una barriga prominente.

Término coloquial para alguien con una barriga grande.

Ausência de excesso de gordura corporal.

O termo 'big-bellied' em inglês descreve alguém com uma barriga grande. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'barriga-grande' ou 'pançudo'. A nuance cultural é que, em inglês, pode ser uma descrição mais direta e menos carregada de conotação negativa do que em algumas culturas lusófonas, embora o contexto sempre determine a carga semântica.

Refere-se especificamente à proeminência da barriga.

Indica um excesso de gordura corporal geral, não apenas na barriga.

The Spanish term 'barrigudo' translates to 'big-bellied' in English. While both terms describe a prominent belly, the cultural nuances might differ slightly. In English, 'big-bellied' is a direct description, whereas in Spanish, 'barrigudo' can carry connotations similar to Portuguese, ranging from neutral to humorous or even slightly negative depending on context.

El término 'barrigudo' es una descripción directa y común en español para alguien o algo con una barriga prominente. Puede usarse de forma neutra, humorística o incluso peyorativa, dependiendo del contexto y el tono. A menudo se asocia con un estilo de vida más sedentario o una constitución física específica.

O termo 'barrigudo' em espanhol é a tradução direta para 'barriga-grande' em português do Brasil. Assim como em português, pode ser usado de forma neutra, humorística ou pejorativa. A descrição foca na proeminência abdominal, sendo um termo bastante comum no dia a dia.

Tradução literal e comum em português do Brasil.

Sinônimo em português, com ênfase na barriga proeminente.

Muy delgado, a veces de forma poco saludable.

O termo 'barriga-grande' é uma descrição direta e comum em português do Brasil para alguém ou algo com uma barriga proeminente. Pode ser usado de forma neutra, humorística ou até pejorativa, dependendo do contexto e da entonação. Frequentemente, é associado a um estilo de vida mais sedentário ou a uma constituição física específica.

barriga-grande

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos