Artigo sobre política e comportamento parlamentar.

Crônica publicada em coletânea de textos humorísticos.

Notícia sobre coletiva de imprensa no futebol.

Verbete do dicionário de língua portuguesa.

Reportagem sobre perfil de personalidade pública.

Ele é muito barriga-mole para tomar uma decisão difícil.

Não seja um barriga-mole, enfrente seus problemas.

Ready to face and endure danger or pain; showing courage.

Showing an ability to take risks; confident and courageous.

The term 'cowardly' in English refers to a lack of bravery or courage, often implying a moral failing. It can be used to describe actions, people, or attitudes that stem from fear rather than valor. While 'cowardly' is a direct translation of the Portuguese 'covarde', the Brazilian Portuguese expression 'barriga-mole' carries a nuance of lacking energy and initiative, in addition to fear. Therefore, 'cowardly' might not always capture the full spectrum of 'barriga-mole', but it is the closest equivalent in terms of lacking courage.

Description of someone who avoids confrontation due to fear.

Connects lack of courage to a negative outcome.

Showing a lack of courage or confidence; easily frightened.

Contemptibly lacking in courage; cowardly.

Dispuesto a enfrentar y soportar el peligro o el dolor; que muestra coraje.

Que muestra habilidad para tomar riesgos; confiado y valiente.

Que no se deja disuadir por el peligro o el dolor; valiente.

Descripción de alguien que evita la confrontación por miedo.

Conecta la falta de coraje con un resultado negativo.

Que muestra falta de valor o confianza; se asusta fácilmente.

Falta de coraje o determinación; débil.

Despreciablemente falto de coraje; cobarde.

Descrição de alguém que evita confrontos por medo.

Relaciona a falta de coragem a um resultado negativo.

Que demonstra timidez ou falta de confiança.

Showing a willingness to take risks; daring.

The Spanish term 'cobarde' refers to a lack of bravery or courage, often implying a moral failing. It can be used to describe actions, people, or attitudes that stem from fear rather than valor. While 'cobarde' is a direct translation of the Portuguese 'covarde', the Brazilian Portuguese expression 'barriga-mole' carries a nuance of lacking energy and initiative, in addition to fear. Therefore, 'cobarde' might not always capture the full spectrum of 'barriga-mole', but it is the closest equivalent in terms of lacking courage.

Lacking courage or determination; faint-hearted.

El término 'cobarde' en español se refiere a la falta de bravura o coraje, a menudo implicando una falla moral. Puede usarse para describir acciones, personas o actitudes que provienen del miedo en lugar del valor. Aunque 'cobarde' es una traducción directa del portugués 'covarde', la expresión brasileña 'barriga-mole' tiene un matiz de falta de energía e iniciativa, además del miedo. Por lo tanto, 'cobarde' puede no capturar siempre todo el espectro de 'barriga-mole', pero es el equivalente más cercano en términos de falta de coraje.

O termo espanhol 'cobarde' refere-se à falta de bravura ou coragem, muitas vezes implicando uma falha moral. Pode ser usado para descrever ações, pessoas ou atitudes que derivam do medo em vez do valor. Embora 'cobarde' seja uma tradução direta do português 'covarde', a expressão brasileira 'barriga-mole' carrega uma nuance de falta de energia e iniciativa, além do medo. Portanto, 'cobarde' pode não capturar sempre todo o espectro de 'barriga-mole', mas é o equivalente mais próximo em termos de falta de coragem.

Having or showing great energy and enthusiasm.

The Portuguese term 'barriga-mole' translates to concepts like 'cowardly' or 'spineless' in English. It describes someone lacking energy, initiative, courage, or firmness of character. The literal translation evokes a sense of flaccidity and lack of structure, metaphorically applied to personality. It's a colloquial and informal term, primarily used in Brazilian Portuguese.

Describes someone apathetic and lacking initiative.

Lacking courage in the face of danger or difficulty.

Lacking energy, spirit, or firmness; weak.

A person who is physically or mentally weak.

A more archaic term for cowardly or timid.

Que muestra determinación y convicción.

El término portugués 'barriga-mole' se traduce a conceptos como 'cobarde' o 'miedoso' en español. Describe a alguien que carece de energía, iniciativa, coraje o firmeza de carácter. La traducción literal evoca una sensación de flacidez y falta de estructura, aplicada metafóricamente a la personalidad. Es un término coloquial e informal, usado principalmente en portugués brasileño.

Describe a alguien apático y sin iniciativa.

Falta de valor ante el peligro o la dificultad.

Que tiene miedo o lo demuestra con facilidad.

Que demonstra determinação e convicção.

A expressão 'barriga-mole' é uma gíria brasileira usada de forma pejorativa para descrever alguém que carece de energia, iniciativa, coragem ou firmeza de caráter. Pode ser aplicada tanto a situações de falta de atitude quanto a uma fraqueza moral ou covardia. A imagem da 'barriga mole' evoca uma sensação de flacidez, falta de estrutura e, por extensão, de personalidade frágil. É um termo informal e coloquial, raramente usado em contextos formais.

Descreve alguém apático e sem iniciativa.

Falta de coragem diante do perigo ou dificuldade.

Dificuldade em tomar decisões, falta de firmeza.

barriga-mole

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos